Текст и перевод песни 4TU - La mia vita fa una strana selezione all'ingresso

La mia vita fa una strana selezione all'ingresso

Quest'anno ho imparato nuovamente a confondere la notte
Con il giorno e poche altre cose
Poche. non si smette mai di imparare, così dicono.
Ma mi sa che io non ho mai cominciato!
Io dimentico. tutto.o meglio dimentico i buoni propositi,
Le buone intenzioni, le promesse che faccio a me stesso
I vaffanculo,gli "ora basta!", i mai più, tutte le volte che
Ho detto "è l'ultima volta che." e ogni frase che parte
Con un bel "si riparte da me!"
Insomma.a pensarci bene dimentico poco o meglio
Dimentico quello che conviene al mio cuore che vuole
Continuare a battere in modo irrazionale, fuori tempo
E fuori da ogni logica...
Del resto ormai ho preso atto da un bel po' che la mia
Vita fa una strana selezione all'ingresso... se una cosa
È saggia resta fuori soprattutto se è raccomandata
Da tutte quelle persone che vorrebbero insegnarmi a vivere
Il problema è che a volte resto fuori pure io.ma dura poco eh
Meglio essere folli con un cuore pazzo che lasciare
Quel cuore fuori a prendere freddo...

Моя жизнь устраивает странный отбор на входе

В этом году я снова научился путать ночь
С днём, ну и ещё кое с чем.
Кое с чем. Говорят, учиться никогда не поздно.
Но мне кажется, я так и не начал!
Я забываю. Всё. Или, вернее, я забываю благие намерения,
Добрые порывы, обещания, которые я даю себе,
Все эти "к чёрту!", "с меня хватит!", "никогда больше", все те разы, когда
Я говорил "это в последний раз" и каждую фразу, начинающуюся
С бодрого "начну с себя!"
В общем... если подумать, я забываю немногое, точнее,
Я забываю то, что выгодно моему сердцу, которое хочет
Продолжать биться неразумно, невпопад
И вопреки всякой логике...
В конце концов, я уже давно принял тот факт, что моя
Жизнь устраивает странный отбор на входе... Если что-то
Разумно, оно остаётся снаружи, особенно если это рекомендовано
Всеми теми людьми, которые хотят научить меня жить.
Проблема в том, что иногда я сам остаюсь снаружи. Но это ненадолго, эй,
Лучше быть безумцем с сумасшедшим сердцем, чем оставить
Это сердце мёрзнуть на улице...