Текст песни и перевод на француский 4TU - La prossima volta

La prossima volta

Sarà il vento di una sera d'agosto che mi scuote i pensieri lungo
Questo tramonto sarà che il tempo non mi ha dato risposte e c'ho
Mille domande tutte ancora intatte... sarà che adesso vedo dallo
Specchietto giusto qualche rimpianto che mi corre sai dietro gli
Sorrido lui mi parla resto zitto lui mi tocca solo un attimo e poi
Tutto passa...
Sarà la strada che conosco a memoria ma ogni volta ha un
Storia nuova da raccontare e la radio è già spenta penso
A quello che resta un po' di noia un po' di gioia e magia
È un'andata o un ritorno giuro sai non
Capisco c'è che spesso passo sempre di qui...
Sempre in cerca di qualcosa lei la chiama
Una scusa per non crescere e restare così.
Chissà magari dai la prossima volta la
Chiamerò amore come nei film dove c'è un bel finale.
Come.
Questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola via come il
Tuo profumo sulla mia pelle che ha lasciato nell'aria un po' di
Malinconia... questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola
Via sarà un ricordo chiuso dentro al
Cassetto che d'inverno sicuro mi terrà compagnia.
E quel bacio dato sulla sabbia a piedi nudi scotta questo cuore mio
La paura che poi venga l'alba a portarti via e resto solo io a
Parlare con il mare a giocare con parole ma in fondo dai va bene ogni
Sogno ha il suo nome e stanotte tu sei stata la
Mia voglia esagerata la mia donna dal vestito a pois
Chissà magari dai la prossima volta ti
Chiamerò amore come nei film dove c'è un bel finale.
Come.
Questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola via come il
Tuo profumo sulla mia pelle che ha lasciato nell'aria un po' di
Malinconia... chissà magari dai la prossima volta la
Chiamerò amore come nei film dove c'è un bel finale.
Come.
Questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola via come il
Tuo profumo sulla mia pelle che ha lasciato nell'aria un po' di
Malinconia... questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola
Via sarà un ricordo chiuso dentro al
Cassetto che d'inverno sicuro mi terrà compagnia.
E a parlare con il mare a giocare con parole
E poi dirsi che va bene che va bene che va bene

La prochaine fois

Ce sera le vent d'un soir d'août qui secoue mes pensées le long de
Ce coucher de soleil sera que le temps ne m'a pas donné de réponses et j'ai
Mille questions toutes encore intactes... ce sera que maintenant je vois du
Miroir juste quelques regrets qui me courent après toi, tu sais
Je souris, il me parle, je reste silencieux, il me touche juste un instant puis
Tout passe...
Ce sera la route que je connais par cœur, mais à chaque fois elle a une
Nouvelle histoire à raconter et la radio est déjà éteinte, je pense
À ce qui reste un peu d'ennui, un peu de joie et de magie
C'est un aller ou un retour, je te jure, je ne sais pas
Je comprends, c'est que souvent je passe toujours par ici...
Toujours à la recherche de quelque chose, elle appelle ça
Une excuse pour ne pas grandir et rester comme ça.
Qui sait, peut-être que la prochaine fois je vais t'
Appeler amour comme dans les films où il y a une belle fin.
Comme.
Cet été, cet été, cet été lent glisse comme le
Ton parfum sur ma peau qui a laissé dans l'air un peu de
Mélancolie... cet été, cet été, cet été lent glisse
S'en ira un souvenir enfermé dans le
Tiroir qui en hiver me tiendra certainement compagnie.
Et ce baiser donné sur le sable pieds nus brûle mon cœur
La peur que l'aube vienne ensuite pour t'emmener et je reste seul à
Parler à la mer, jouer avec des mots, mais au fond, c'est bon, chaque
Rêve a son nom et ce soir tu as été ma
Envie exagérée, ma femme à la robe à pois
Qui sait, peut-être que la prochaine fois je vais t'
Appeler amour comme dans les films où il y a une belle fin.
Comme.
Cet été, cet été, cet été lent glisse comme le
Ton parfum sur ma peau qui a laissé dans l'air un peu de
Mélancolie... qui sait, peut-être que la prochaine fois je vais t'
Appeler amour comme dans les films où il y a une belle fin.
Comme.
Cet été, cet été, cet été lent glisse comme le
Ton parfum sur ma peau qui a laissé dans l'air un peu de
Mélancolie... cet été, cet été, cet été lent glisse
S'en ira un souvenir enfermé dans le
Tiroir qui en hiver me tiendra certainement compagnie.
Et parler à la mer, jouer avec des mots
Et puis se dire que c'est bon, que c'est bon, que c'est bon