Текст песни и перевод на английский 4TU - La prossima volta

La prossima volta

Sarà il vento di una sera d'agosto che mi scuote i pensieri lungo
Questo tramonto sarà che il tempo non mi ha dato risposte e c'ho
Mille domande tutte ancora intatte... sarà che adesso vedo dallo
Specchietto giusto qualche rimpianto che mi corre sai dietro gli
Sorrido lui mi parla resto zitto lui mi tocca solo un attimo e poi
Tutto passa...
Sarà la strada che conosco a memoria ma ogni volta ha un
Storia nuova da raccontare e la radio è già spenta penso
A quello che resta un po' di noia un po' di gioia e magia
È un'andata o un ritorno giuro sai non
Capisco c'è che spesso passo sempre di qui...
Sempre in cerca di qualcosa lei la chiama
Una scusa per non crescere e restare così.
Chissà magari dai la prossima volta la
Chiamerò amore come nei film dove c'è un bel finale.
Come.
Questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola via come il
Tuo profumo sulla mia pelle che ha lasciato nell'aria un po' di
Malinconia... questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola
Via sarà un ricordo chiuso dentro al
Cassetto che d'inverno sicuro mi terrà compagnia.
E quel bacio dato sulla sabbia a piedi nudi scotta questo cuore mio
La paura che poi venga l'alba a portarti via e resto solo io a
Parlare con il mare a giocare con parole ma in fondo dai va bene ogni
Sogno ha il suo nome e stanotte tu sei stata la
Mia voglia esagerata la mia donna dal vestito a pois
Chissà magari dai la prossima volta ti
Chiamerò amore come nei film dove c'è un bel finale.
Come.
Questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola via come il
Tuo profumo sulla mia pelle che ha lasciato nell'aria un po' di
Malinconia... chissà magari dai la prossima volta la
Chiamerò amore come nei film dove c'è un bel finale.
Come.
Questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola via come il
Tuo profumo sulla mia pelle che ha lasciato nell'aria un po' di
Malinconia... questa estate quest'estate quest' estate lenta scivola
Via sarà un ricordo chiuso dentro al
Cassetto che d'inverno sicuro mi terrà compagnia.
E a parlare con il mare a giocare con parole
E poi dirsi che va bene che va bene che va bene

The Next Time

It will be the wind of an August evening that shakes my thoughts along
This sunset, it will be that time hasn't given me answers and I have
A thousand questions, all still intact... it will be that now I see from the
Right mirror some regret that runs after me, you know, behind the
I smile, it speaks to me, I remain silent, it touches me just for a moment and then
Everything passes...
It will be the road that I know by heart but every time it has a
New story to tell and the radio is already off, I think
About what remains, a bit of boredom, a bit of joy and magic
Is it a departure or a return, I swear, you know, I don't
Understand, it's just that I often pass by here...
Always in search of something, she calls it
An excuse not to grow up and stay like this.
Who knows, maybe, come on, next time I
Will call it love, like in the movies where there's a happy ending.
Like.
This summer, this summer, this slow summer slips away like the
Your scent on my skin that has left a bit of
Melancholy in the air... this summer, this summer, this slow summer slips
Away, it will be a memory locked in the
Drawer that will surely keep me company in winter.
And that kiss given on the sand, barefoot, burns this heart of mine
The fear that then dawn will come and take you away and I'm left alone to
Talk to the sea, to play with words, but in the end, come on, it's okay, every
Dream has its name and tonight you were the
My exaggerated desire, my woman in the polka dot dress
Who knows, maybe, come on, next time I
Will call you love, like in the movies where there's a happy ending.
Like.
This summer, this summer, this slow summer slips away like the
Your scent on my skin that has left a bit of
Melancholy in the air... who knows, maybe, come on, next time I
Will call it love, like in the movies where there's a happy ending.
Like.
This summer, this summer, this slow summer slips away like the
Your scent on my skin that has left a bit of
Melancholy in the air... this summer, this summer, this slow summer slips
Away, it will be a memory locked in the
Drawer that will surely keep me company in winter.
And to talk to the sea, to play with words
And then tell ourselves that it's okay, that it's okay, that it's okay