Текст и перевод песни 4TU - La vita è un tagadà

La vita è un tagadà

Esistiamo noi
Noi bravissimi a costruire parcheggi multipiano sempre più alti
Per
Metterci dentro i nostri errori... ma ancora più bravi a risolverli
Usando
Cuore, mente, fantasia e coraggio
Noi bravissimi ad odiarci, ad andare l'uno contro l'altro a
Inventarci nuovi modi per offendere e offenderci ma
Quando c'è bisogno di dare una mano eccoci sull'attenti.
Dimenticando la fatica, l'orgoglio, il tempo e quello che è stato.
Noi che siamo una contraddizione vivente.a volte fragili
A volte potenti.a volte buffoni a volte depressi,,,passiamo
Ore a guardare le stelle e giorni a capirle.
Passiamo mesi a cercare risposte e anni a rifiutarle.
Abbiamo sempre un rimpianto in una tasca e un sogno
Nell'altra... in testa grandi progetti nel cuore grandi silenzi.
C'è sempre un amore mai dimenticato che batte alla porta
Dei nostri pensieri e un vaffanculo a tutto quello che porta
Il cognome di "ieri"
Indecisi, eterni indecisi,insoddisfatti, eterni insoddisfatti.
Ma di eterna abbiamo anche la voglia di provarci
Quella non manca mai anche quando ci manca tutto...
Quando la notte ci spaventa e il giorno è un enorme
Punto di domanda
Succede che abbiamo paura... molta paura.
Perché la vita è come un'immensa giostra.un tagadà.
E tutto attorno a te trema... ma succede che alla fine ti
Stanchi di stare seduto, ti alzi, ti metti al centro e inizi
A ballare anche se non lo sai fare... e decidi di farti il
Più bello dei regali... ossia.decidi di ricominciare!!

Life is a Carousel

We exist
We are very good at building multi-level parking lots that are getting higher and higher
To
Put our mistakes in there... but even better at solving them
Using
Heart, mind, imagination and courage
We are very good at hating each other, going against each other to
Invent new ways to offend and be offended, but
When it comes to lending a hand, here we are at attention.
Forgetting the fatigue, the pride, the time and what was.
We who are a living contradiction. Sometimes fragile
Sometimes powerful. Sometimes clowns, sometimes depressed,,, we spend
Hours watching the stars and days understanding them.
We spend months looking for answers and years rejecting them.
We always have a regret in one pocket and a dream
In the other... big plans in our heads, big silences in our hearts.
There is always an unforgotten love knocking at the door
Of our thoughts and a "fuck you" to everything that brings
The surname "yesterday"
Indecisive, eternally indecisive, dissatisfied, eternally dissatisfied.
But we also have an eternal desire to try
That never goes away, even when everything is missing...
When night scares us and day is a huge
Question mark
It happens that we are afraid... very afraid.
Because life is like a huge carousel. A tagadà.
And everything around you trembles... but it happens that in the end you
Tired of sitting, you get up, you go to the center and start
To dance even if you don't know how... and you decide to make it
More beautiful than the gifts... that is. You decide to start over!!