Текст и перевод песни 4TU - La vita è un tagadà

La vita è un tagadà

Esistiamo noi
Noi bravissimi a costruire parcheggi multipiano sempre più alti
Per
Metterci dentro i nostri errori... ma ancora più bravi a risolverli
Usando
Cuore, mente, fantasia e coraggio
Noi bravissimi ad odiarci, ad andare l'uno contro l'altro a
Inventarci nuovi modi per offendere e offenderci ma
Quando c'è bisogno di dare una mano eccoci sull'attenti.
Dimenticando la fatica, l'orgoglio, il tempo e quello che è stato.
Noi che siamo una contraddizione vivente.a volte fragili
A volte potenti.a volte buffoni a volte depressi,,,passiamo
Ore a guardare le stelle e giorni a capirle.
Passiamo mesi a cercare risposte e anni a rifiutarle.
Abbiamo sempre un rimpianto in una tasca e un sogno
Nell'altra... in testa grandi progetti nel cuore grandi silenzi.
C'è sempre un amore mai dimenticato che batte alla porta
Dei nostri pensieri e un vaffanculo a tutto quello che porta
Il cognome di "ieri"
Indecisi, eterni indecisi,insoddisfatti, eterni insoddisfatti.
Ma di eterna abbiamo anche la voglia di provarci
Quella non manca mai anche quando ci manca tutto...
Quando la notte ci spaventa e il giorno è un enorme
Punto di domanda
Succede che abbiamo paura... molta paura.
Perché la vita è come un'immensa giostra.un tagadà.
E tutto attorno a te trema... ma succede che alla fine ti
Stanchi di stare seduto, ti alzi, ti metti al centro e inizi
A ballare anche se non lo sai fare... e decidi di farti il
Più bello dei regali... ossia.decidi di ricominciare!!

La vie est un carrousel

Nous existons
Nous sommes très doués pour construire des parkings à plusieurs étages toujours plus hauts
Pour
Y mettre nos erreurs... mais encore plus doués pour les résoudre
En utilisant
Le cœur, l'esprit, l'imagination et le courage
Nous sommes très doués pour nous haïr, pour nous affronter, pour
Inventer de nouvelles façons d'offenser et de nous offenser, mais
Lorsque nous devons donner un coup de main, nous sommes là, au garde-à-vous.
Oubliant la fatigue, l'orgueil, le temps et ce qui a été.
Nous qui sommes une contradiction vivante. Parfois fragiles
Parfois puissants. Parfois bouffons, parfois déprimés... nous passons
Des heures à regarder les étoiles et des jours à les comprendre.
Nous passons des mois à chercher des réponses et des années à les refuser.
Nous avons toujours un regret dans une poche et un rêve
Dans l'autre... dans la tête de grands projets, dans le cœur de grands silences.
Il y a toujours un amour jamais oublié qui frappe à la porte
De nos pensées et un "va te faire foutre" à tout ce qui porte
Le nom de famille de "hier"
Indécis, éternellement indécis, insatisfaits, éternellement insatisfaits.
Mais nous avons aussi une envie éternelle d'essayer
Ce qui ne manque jamais, même quand tout nous manque...
Quand la nuit nous effraie et le jour est un énorme
Point d'interrogation
Il arrive que nous ayons peur... beaucoup peur.
Parce que la vie est comme un immense carrousel. Un manège.
Et tout autour de toi tremble... mais il arrive qu'à la fin tu
Fatigué d'être assis, tu te lèves, tu te mets au centre et tu commences
À danser même si tu ne sais pas le faire... et tu décides de te faire le
Plus beau des cadeaux... c'est-à-dire. Tu décides de recommencer !!