Текст и перевод песни 4TU - Luglio

Luglio

Luglio sei a metà del tuo nuovo inizio ma c'è già chi ti dice
Che è tempo di vacanze!
Sono i tuoi ricordi, le tue vecchie sicurezze, le tue abitudini
E i tuoi modi di essere
Cercano di dirti che un riposino lo puoi fare
Di lasciarti cullare dal mare di cose già fatte, già dette
Già provate, già vissute
La tentazione è forte vero? fermarsi giusto un secondo
Cosa potrebbe mai succedere?
Potrebbe succedere, te lo dico io, che quel secondo diventa
Un minuto, un giorno, un mese un anno
Chi si ferma non è perduto perché alla fine perdersi è lo scopo
Chi si ferma è fottuto!
Pensa alla vita come a dei gradini da fare
Bene, tu ne hai fatto mezzo e le cose a metà non si lasciano!
Quindi niente vacanze soprattutto dai tuoi obiettivi
Quelli scappano se non te li tieni stretti vicino alla testa
E al cuore!!!

July

July, you're halfway through your new beginning, but there are already those who tell you,
"It's vacation time!"
It's your memories, your old comforts, your habits,
and your ways of being.
They try to tell you that you can take a little rest,
to let yourself be lulled by the sea of things already done, already said,
already tried, already lived.
The temptation is strong, isn't it, darling? To stop for just a second...
What could possibly happen?
What could happen, I'll tell you, is that that second becomes
a minute, a day, a month, a year.
He who stops isn't lost, because in the end, getting lost is the purpose.
He who stops is screwed!
Think of life as steps to be taken.
Well, you've taken half a step, and things halfway done are never left unfinished!
So no vacations, especially from your goals.
Those will run away if you don't keep them close to your head
and heart!!!