Lì dove - 4TU перевод на немецкий

Lì dove

"Li dove incominciano i sogni che
Non svaniscono la mattina...
Lì dove l'aria è più leggera e aspetto
Che tu chiuda gli occhi per risentirti
Vicina
Lì dove arrivano tutti gli sguardi
Della gente... e li fermo tutti, tranne
Il tuo
Li dove arrivano tutti i pensieri della gente... ma alla luna porgo
Solo i tuoi...
Lì dove vedo tutto più chiaro,dove
Volano gli angeli, dove nuotano
I miei ricordi...
Lì dove ci siamo trovati la prima
Volta... alla ricerca del vento migliore
Lì dove la vita è come un fuoco di un camino... che lento si spegne
Aspettando il nuovo giorno...
Lì dove ho promesso di amarti e di proteggerti...
Da lì dove ti osservo... e mentre
Alzi gli occhi al cielo, ti mando
Un po' di vento, per farti compagnia...
Lì dove mi trovi, se hai bisogno,
Se vuoi solamente parlare...
Lì dove tramuto i tuoi respiri
In musica...
Lì dove mi siedo, per guardarti
Anche solo dormire...
Lì dove ti porto ogni notte,
Per farti vedere cosa si vede...
Lì dove si aspetta l'attimo...
Lì dove le piume sfiorano le stelle...
Lì dove c'è silenzio...
Lì dove mi troverai, ogni volta vorrai...
Da lì dove vi guardo
Piccoli piccoli piccoli persi
Nella vostra vita...
Nelle vostre domande...
Nei vostri notti insonni...
Lì dove tutto tace
Perché non occorre parlare...
-Lì dove suono... la notte sarà
Il mio
Vestito, il vento la mia voce,
Immensi
Punti il mio pubblico, il tuo
Respiro
La mia canzone...
Lì dove non importa se mi
Pensi ora...
Esisti e questo illumina il cielo...
Lì dove non si dorme, dove tutto
È permesso, anche amarti
Sotto la luna
– Lì dove c'è confusione tra
Realtà
E fantasia, lì dove la c'è una
Lucida follia...
Lì dove siamo sempre in bilico,
Ma non cadremo mai...
Lì dove ho costruito il mio mondo...
Lì dove ti nascondi...
-Ovunque sarai.io sarò sempre
Un passo avanti..."

Dort wo

"Dort, wo die Träume beginnen, die
nicht am Morgen verschwinden...
Dort, wo die Luft leichter ist und ich warte,
dass du deine Augen schließt, um dich wieder
nah zu fühlen.
Dort, wo alle Blicke der Menschen
ankommen... und ich halte sie alle auf, außer
deinen.
Dort, wo alle Gedanken der Menschen ankommen... aber dem Mond übergebe ich
nur deine...
Dort, wo ich alles klarer sehe, wo
die Engel fliegen, wo meine
Erinnerungen schwimmen...
Dort, wo wir uns das erste
Mal trafen... auf der Suche nach dem besten Wind.
Dort, wo das Leben wie ein Kaminfeuer ist... das langsam erlischt,
während es auf den neuen Tag wartet...
Dort, wo ich versprochen habe, dich zu lieben und zu beschützen...
Von dort, wo ich dich beobachte... und während
du deine Augen zum Himmel hebst, sende ich dir
ein wenig Wind, um dir Gesellschaft zu leisten...
Dort, wo du mich findest, wenn du mich brauchst,
wenn du einfach nur reden möchtest...
Dort, wo ich deine Atemzüge
in Musik verwandle...
Dort, wo ich mich hinsetze, um dich
auch nur schlafen zu sehen...
Dort, wo ich dich jede Nacht hinbringe,
um dir zu zeigen, was man sieht...
Dort, wo man auf den Augenblick wartet...
Dort, wo die Federn die Sterne berühren...
Dort, wo Stille herrscht...
Dort, wo du mich finden wirst, wann immer du willst...
Von dort, wo ich euch beobachte,
klein, klein, klein, verloren
in eurem Leben...
in euren Fragen...
in euren schlaflosen Nächten...
Dort, wo alles schweigt,
weil man nicht sprechen muss...
-Dort, wo ich spiele... die Nacht wird
mein
Kleid sein, der Wind meine Stimme,
unendliche
Punkte mein Publikum, dein
Atem
mein Lied...
Dort, wo es egal ist, ob du
jetzt an mich denkst...
du existierst, und das erleuchtet den Himmel...
Dort, wo man nicht schläft, wo alles
erlaubt ist, auch dich zu lieben
unter dem Mond.
– Dort, wo Verwirrung herrscht zwischen
Realität
und Fantasie, dort, wo es einen
klaren Wahnsinn gibt...
Dort, wo wir immer im Gleichgewicht sind,
aber niemals fallen werden...
Dort, wo ich meine Welt aufgebaut habe...
Dort, wo du dich versteckst...
-Wo immer du sein wirst, ich werde immer
einen Schritt voraus sein..."