4TU - Lì dove - перевод текста песни на английский

Lì dove - 4TUперевод на английский




Lì dove
Where dreams start
"Li dove incominciano i sogni che
"Where dreams begin that
Non svaniscono la mattina...
Don't vanish in the morning...
dove l'aria è più leggera e aspetto
Where the air is lighter and I wait
Che tu chiuda gli occhi per risentirti
For you to close your eyes and feel
Vicina
Close
dove arrivano tutti gli sguardi
Where all the gazes of
Della gente... e li fermo tutti, tranne
People... and I stop them all, except
Il tuo
Yours
Li dove arrivano tutti i pensieri della gente... ma alla luna porgo
Where all the thoughts of people arrive... but to the moon I offer
Solo i tuoi...
Only yours...
dove vedo tutto più chiaro,dove
Where I see everything more clearly, where
Volano gli angeli, dove nuotano
Angels fly, where they swim
I miei ricordi...
My memories...
dove ci siamo trovati la prima
Where we met the first
Volta... alla ricerca del vento migliore
Time... searching for the best wind
dove la vita è come un fuoco di un camino... che lento si spegne
Where life is like a fireplace... that slowly fades
Aspettando il nuovo giorno...
Waiting for the new day...
dove ho promesso di amarti e di proteggerti...
Where I promised to love you and protect you...
Da dove ti osservo... e mentre
From where I watch you... and while
Alzi gli occhi al cielo, ti mando
You raise your eyes to the sky, I send you
Un po' di vento, per farti compagnia...
Some wind, to keep you company...
dove mi trovi, se hai bisogno,
Where you find me, if you need me,
Se vuoi solamente parlare...
If you just want to talk...
dove tramuto i tuoi respiri
Where I turn your breaths
In musica...
Into music...
dove mi siedo, per guardarti
Where I sit, to watch you
Anche solo dormire...
Even just sleep...
dove ti porto ogni notte,
Where I take you every night,
Per farti vedere cosa si vede...
To show you what you can see...
dove si aspetta l'attimo...
Where we wait for the moment...
dove le piume sfiorano le stelle...
Where feathers graze the stars...
dove c'è silenzio...
Where there is silence...
dove mi troverai, ogni volta vorrai...
Where you will find me, every time you want to...
Da dove vi guardo
From where I watch you
Piccoli piccoli piccoli persi
Small small small lost
Nella vostra vita...
In your life...
Nelle vostre domande...
In your questions...
Nei vostri notti insonni...
In your sleepless nights...
dove tutto tace
Where everything is silent
Perché non occorre parlare...
Because there's no need to speak...
-Lì dove suono... la notte sarà
-Where I play... the night will be
Il mio
My
Vestito, il vento la mia voce,
Dress, the wind my voice,
Immensi
Vast
Punti il mio pubblico, il tuo
Points my audience, your
Respiro
Breath
La mia canzone...
My song...
dove non importa se mi
Where it doesn't matter if you
Pensi ora...
Think of me now...
Esisti e questo illumina il cielo...
You exist and this illuminates the sky...
dove non si dorme, dove tutto
Where you don't sleep, where everything
È permesso, anche amarti
Is allowed, even to love you
Sotto la luna
Under the moon
dove c'è confusione tra
Where there is confusion between
Realtà
Reality
E fantasia, dove la c'è una
And fantasy, where there is a
Lucida follia...
Lucid madness...
dove siamo sempre in bilico,
Where we are always on the edge,
Ma non cadremo mai...
But we will never fall...
dove ho costruito il mio mondo...
Where I built my world...
dove ti nascondi...
Where you hide...
-Ovunque sarai.io sarò sempre
-Wherever you are, I will always be
Un passo avanti..."
One step ahead..."






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.