Текст и перевод песни 4TU - Lì dove

Lì dove

"Li dove incominciano i sogni che
Non svaniscono la mattina...
Lì dove l'aria è più leggera e aspetto
Che tu chiuda gli occhi per risentirti
Vicina
Lì dove arrivano tutti gli sguardi
Della gente... e li fermo tutti, tranne
Il tuo
Li dove arrivano tutti i pensieri della gente... ma alla luna porgo
Solo i tuoi...
Lì dove vedo tutto più chiaro,dove
Volano gli angeli, dove nuotano
I miei ricordi...
Lì dove ci siamo trovati la prima
Volta... alla ricerca del vento migliore
Lì dove la vita è come un fuoco di un camino... che lento si spegne
Aspettando il nuovo giorno...
Lì dove ho promesso di amarti e di proteggerti...
Da lì dove ti osservo... e mentre
Alzi gli occhi al cielo, ti mando
Un po' di vento, per farti compagnia...
Lì dove mi trovi, se hai bisogno,
Se vuoi solamente parlare...
Lì dove tramuto i tuoi respiri
In musica...
Lì dove mi siedo, per guardarti
Anche solo dormire...
Lì dove ti porto ogni notte,
Per farti vedere cosa si vede...
Lì dove si aspetta l'attimo...
Lì dove le piume sfiorano le stelle...
Lì dove c'è silenzio...
Lì dove mi troverai, ogni volta vorrai...
Da lì dove vi guardo
Piccoli piccoli piccoli persi
Nella vostra vita...
Nelle vostre domande...
Nei vostri notti insonni...
Lì dove tutto tace
Perché non occorre parlare...
-Lì dove suono... la notte sarà
Il mio
Vestito, il vento la mia voce,
Immensi
Punti il mio pubblico, il tuo
Respiro
La mia canzone...
Lì dove non importa se mi
Pensi ora...
Esisti e questo illumina il cielo...
Lì dove non si dorme, dove tutto
È permesso, anche amarti
Sotto la luna
– Lì dove c'è confusione tra
Realtà
E fantasia, lì dove la c'è una
Lucida follia...
Lì dove siamo sempre in bilico,
Ma non cadremo mai...
Lì dove ho costruito il mio mondo...
Lì dove ti nascondi...
-Ovunque sarai.io sarò sempre
Un passo avanti..."

Lì dove

"Là où commencent les rêves qui
Ne s'évanouissent pas le matin...
Là où l'air est plus léger et j'attends
Que tu fermes les yeux pour te sentir
Près de moi
Là où arrivent tous les regards
Des gens... et je les arrête tous, sauf
Le tien
Là où arrivent toutes les pensées des gens... mais à la lune je donne
Seulement les tiennes...
Là où je vois tout plus clair, où
Volent les anges, où nagent
Mes souvenirs...
Là où nous nous sommes rencontrés pour la première
Fois... à la recherche du vent le meilleur
Là où la vie est comme un feu de cheminée... qui s'éteint lentement
En attendant le nouveau jour...
Là où j'ai promis de t'aimer et de te protéger...
De là où je t'observe... et pendant que
Tu lèves les yeux au ciel, je t'envoie
Un peu de vent, pour te tenir compagnie...
Là où tu me trouves, si tu as besoin,
Si tu veux juste parler...
Là où je transforme tes respirations
En musique...
Là où je m'assois, pour te regarder
Même juste dormir...
Là où je t'emmène chaque nuit,
Pour te montrer ce que l'on voit...
Là où l'on attend l'instant...
Là où les plumes effleurent les étoiles...
Là où il y a le silence...
Là où tu me trouveras, chaque fois que tu le voudras...
De là où je vous regarde
Petits petits petits perdus
Dans votre vie...
Dans vos questions...
Dans vos nuits blanches...
Là où tout se tait
Parce qu'il n'est pas nécessaire de parler...
-Là où je joue... la nuit sera
Mon
Vêtement, le vent ma voix,
Immenses
Points mon public, ton
Souffle
Ma chanson...
Là où il n'importe pas si tu me
Penses maintenant...
Tu existes et cela illumine le ciel...
Là où l'on ne dort pas, où tout
Est permis, même t'aimer
Sous la lune
– Là où il y a confusion entre
Réalité
Et fantaisie, là où il y a une
Folie lucide...
Là où nous sommes toujours en équilibre,
Mais nous ne tomberons jamais...
Là où j'ai construit mon monde...
Là où tu te caches...
-Où que tu sois. Je serai toujours
Un pas en avant..."