Текст и перевод песни 4TU - Mezzanotte arriva per tutti

Mezzanotte arriva per tutti

E alla fine arriva sempre il momento di tirare le somme si dice
Così no?
Cosa hai dato, cosa hai ricevuto,quello che ti aspettavi.l'hai avuto?
Quello che non volevi l'hai evitato?
In ogni caso mezzanotte arriva per tutti
Belli, brutti, sognatori, perdenti, vincitori, eterni illusi, eterni
Ribelli
Ed eterni confusi. e tu resti in bilico tra passato e futuro
I sogni ti tirano da un lato.i fatti dall'altro...
Il cielo ti dice vola, ovunque ma vola.la vita risponde
Non perdere più tempo.esci da questa rotonda e creati una strada...
Ma quei famosi conti non riesci mai a farli vero?.non quadrano
Mai... forse perché sei nato rotondo tu
Sei come un pallone super tele. leggero e in balia di qualsiasi
Cosa... ti basta un colpo di sogno impazzito che subito ti ritrovi
A volare lontano.non sai neanche tu dove.e a dirla tutta non
Sai se è proprio lì che devi o vuoi andare.ma di tirare le somme
Non hai più voglia.le impacchetti e le lanci oltre quel muro fatto
Di ricordi che ti impedisce di guardare oltre
E parti perché è già mezzanotte e un minuto e di tempo ne hai
Già perso anche troppo..."

Полночь приходит для всех

И в конце концов всегда наступает момент подвести итоги, как говорится.
Так ведь?
Что ты дала, что получила, то, чего ожидала... получила ли?
Того, чего не хотела, избежала ли?
В любом случае, полночь приходит для всех.
Красивых, некрасивых, мечтателей, неудачников, победителей, вечных обманутых, вечных
бунтарей
И вечно растерянных. И ты остаёшься на грани между прошлым и будущим.
Мечты тянут тебя в одну сторону, факты – в другую...
Небо говорит тебе: лети, куда угодно, но лети. Жизнь отвечает:
Не трать больше времени. Выйди из этого круговорота и проложи себе дорогу...
Но эти пресловутые итоги ты никак не можешь подвести, правда? Не сходятся.
Никогда... Возможно, потому что ты сама родилась круглой.
Ты как воздушный шар. Лёгкая и во власти всего
на свете... Тебе достаточно одного порыва безумной мечты, чтобы тут же оказаться
парящей вдали. Ты даже не знаешь, где. И, честно говоря, не
знаешь, туда ли тебе нужно или хочется. Но подводить итоги
у тебя больше нет желания. Ты упаковываешь их и бросаешь за ту стену из
воспоминаний, которая мешает тебе смотреть дальше.
И уходишь, потому что уже полночь и минута, и времени ты
уже потеряла слишком много..."