Текст и перевод песни 4TU - Prima di criticare..criticati!

Prima di criticare..criticati!

A parole diciamo di essere fieramente imperfetti
Ma nei fatti dopo a sbagliare sono sempre gli altri...
E usiamo parole come "il mio l'ho fatto" "ci ho provato"
"Di più non posso" e dopo cerchiamo persone che ci
Confermino il tutto... e per noi la comprensione diventa
Qualcuno che ci dica... hai fatto bene aggiungendoci un
Bel hai ragione...
E così restiamo chiusi dentro a una bolla con l'aria che
Presto diventa viziata e coccolata da pensieri a senso
Unico risposte precofezionate, domande che si ripetono
Ossessivamente.e tutto rimbomba finchè cominci a
Confondere la verità con la realtà.quello che è vero
Da quello che vorresti fosse vero...
E' per questo che devi cercare chi ti capisca... non chi
Ti compatisca...
Uno che non ti dica "poverino" ma "alza il culo!".ma
Senza urlare, senza sbraitare perché un amico vero te
Lo fa capire anche restandoti in silenzio accanto...
Dicono che quando sei a terra chi ti vuole bene si siede
Vicino a te e aspetta... ma per me non è del tutto vero...
Chi ti vuole bene resta vicino a te in piedi per farti capire
Che sì.ci si può rialzare!!!

Quindi prima di criticare... criticati.potrebbe essere
Il primo passo che alzare il culo dal tuo passato..."

Avant de critiquer... critique-toi !

On dit que l’on est fièrement imparfait,
Mais en fait, après avoir commis des erreurs, c’est toujours les autres qui sont à blâmer…
Et on utilise des mots comme « j’ai fait ce que j’avais à faire », « j’ai essayé »
« Je ne peux pas faire plus », et après on cherche des gens qui nous
Confirment le tout… et pour nous, la compréhension devient
Quelqu’un qui nous dit… tu as bien fait, en y ajoutant un
Beau « tu as raison… »
Et donc, nous restons enfermés dans une bulle avec l’air qui
Devient vite vicié et dorloté par des pensées à sens
Unique, des réponses préconçues, des questions qui se répètent
Obsessivement. Et tout résonne jusqu’à ce que tu commences à
Confondre la vérité avec la réalité. Ce qui est vrai
De ce que tu voudrais que ce soit vrai…
C’est pour cela que tu dois chercher quelqu’un qui te comprenne… pas quelqu’un qui
Te plaigne…
Quelqu’un qui ne te dise pas « pauvre de toi » mais « lève-toi ! » Mais
Sans crier, sans hurler, parce qu’un vrai ami te
Le fait comprendre en restant silencieux à tes côtés…
Ils disent que quand tu es à terre, celui qui t’aime s’assoit
À côté de toi et attend… mais pour moi, ce n’est pas tout à fait vrai…
Celui qui t’aime reste près de toi debout pour te faire comprendre
Que oui, on peut se relever !!!

Alors avant de critiquer… critique-toi. Cela pourrait être
Le premier pas pour te lever de ton passé… »