Текст и перевод песни 4TU - Sediamoci tutti su questa panchina non limitiamoci a guardarla

Sediamoci tutti su questa panchina non limitiamoci a guardarla

E voi la conoscete la storia di Anna?
E' una donna che ogni tanto magari nelle fresche sere
Di settembre o forse nei caldi pomeriggi di giugno si
Siede in una delle tante panchine rosse disseminate
Nelle grandi e nelle piccole città.
E pensa...
E sono gli stessi pensieri di giulia che su quella
Panchina appoggia le borse sempre troppe pesanti
E quel senso di vuoto che toglie un senso a tutto
E si prende una pausa dalla vita...
Margherita la bagna invece quella panchina con
Lacrime rumorose e sguardi che chiedono aiuto.
.Ma nessuno le sente.nessuno li nota...
Passano tutti troppo velocemente... tutti troppo
Indaffarati.tutti con la coscienza a posto... tutti
Che pensano "ci penserà un altro..."
Tutti bravi a guardarla quella panchina a
Condividere quella panchina ma nessuno prova
A sedersi sopra e a capire cosa si prova...
E intanto michela si alza.e se ne torna in
Silenzio a casa..."

Asseyons-nous tous sur ce banc, ne nous contentons pas de le regarder

Et tu connais l'histoire d'Anna ?
C'est une femme qui parfois, peut-être dans les fraîches soirées
De septembre ou peut-être dans les chaudes après-midi de juin, s'
Assied sur l'un des nombreux bancs rouges disséminés
Dans les grandes et les petites villes.
Et elle réfléchit...
Et ce sont les mêmes pensées que Giulia, qui sur ce
Banc pose ses sacs toujours trop lourds
Et ce sentiment de vide qui enlève tout sens à tout
Et prend une pause dans la vie...
Margherita, elle, arrose ce banc avec
Des larmes bruyantes et des regards qui demandent de l'aide.
.Mais personne ne les entend. Personne ne les remarque...
Tout le monde passe trop vite... tout le monde trop
Occupé. Tout le monde avec la conscience tranquille... tout le monde
Qui pense "un autre s'en occupera..."
Tous bons à regarder ce banc, à
Partager ce banc, mais personne n'essaie
De s'asseoir dessus et de comprendre ce que l'on ressent...
Et pendant ce temps, Michela se lève. Et retourne dans
Le silence à la maison..."