Текст и перевод песни 4TU - Social - Summer 2019 edition

Social - Summer 2019 edition

Social
Aprile è un mese di palestra
Che elimina la pancia
Me lo dice sempre il mio amico molto social
Quello tanto snello
E pure un po' trash
Quello che su instagram si crede proprio un Re
Maggio è un allarme
Mi vedo in mutande
Ho un fisico da Sir.
Sollevamento Terabyte di hard disk
Madonna quanti film
Adesso un nuovo porno si chiama Netflix
Giugno è una svolta
Estate è ignoranza
Lo slogan che martella
E dopo ti ribalta
Questa depressione
Questa confusione
Basta, mai una gioia!
Ho voglia di ballare
Luglio e le sue piste
Ma sono sparite tutte
Sono tutti a pensare
A fare foto al mare
Parlare con le onde
Con rime assai profonde
A bere analcolici salva-patente
Social
Agosto, e che palle!
Mi sento un demente
Son l'unico che porta una maglietta fluorescente
Una taglia L
Che mi sta un po' stretta
Fanculo alla dieta tisanoreica
Settembre e le mie voglie
Rimaste tutte intatte
E dalla radio passa il tormentone dell'estate
Va bene, c'ho provato
Finite son le ferie
E torno sul divano a guardare le mie serie

Social - Édition été 2019

Social
Avril est un mois de gym
Qui élimine le ventre
Mon ami très social me le dit toujours
Celui qui est si mince
Et aussi un peu trash
Celui qui se prend pour un roi sur Instagram
Mai est une alarme
Je me vois en sous-vêtements
J'ai un corps de Sir.
Soulevés des téraoctets de disques durs
Combien de films, mon Dieu
Maintenant, un nouveau porno s'appelle Netflix
Juin est un tournant
L'été, c'est l'ignorance
Le slogan qui martèle
Et qui te retourne ensuite
Cette dépression
Cette confusion
Assez, jamais de joie !
J'ai envie de danser
Juillet et ses pistes
Mais elles ont toutes disparu
Tout le monde pense
À prendre des photos à la mer
Parler avec les vagues
Avec des rimes très profondes
À boire des boissons sans alcool pour sauver le permis de conduire
Social
Août, et quel enfer !
Je me sens comme un idiot
Je suis le seul à porter un t-shirt fluorescent
Une taille L
Qui me serre un peu
Va te faire foutre, le régime tisanoreique
Septembre et mes envies
Restées toutes intactes
Et à la radio passe le tube de l'été
Bon, j'ai essayé
Les vacances sont finies
Et je retourne sur le canapé regarder mes séries