Текст и перевод песни 4TU - Via del calicanto n.19 (La favola di Cleo e Pedro)

Via del calicanto n.19 (La favola di Cleo e Pedro)

Ci sono storie che non hanno
Un prima ma solo un dopo
Pedro aveva 1 anno quando
È entrato per la prima volta in via del calicanto n19
In dote solo un biglietto con
Scritto scusatemi non
Ce la faccio e un sorrisetto
Furbetto e senza memoria
Poco dopo era arrivata anche
Cleo con il suo orsetto rosa
Spellacchiato dal quale non
Si separava mai
Un biglietto
Con poche semplici parole
E due occhi bellissimi e
Silenziosi come il mare a
Dicembre.

Via del calicanto n.19 (La favola di Cleo e Pedro)

Il y a des histoires qui n'ont
Pas de avant mais seulement un après
Pedro avait 1 an quand
Il est entré pour la première fois dans la rue du calicanto n19
En dot seulement un billet avec
Écrit Excusez-moi, je ne
Je n'y arrive pas et un sourire
Sournois et sans mémoire
Peu après, Cleo était également arrivée
Avec son ours en peluche rose
Écorché dont il ne
Ne se séparait jamais
Un billet
Avec quelques mots simples
Et deux beaux yeux et
Silencieux comme la mer à
Décembre.