Текст и перевод песни 4Teen - Точно знаешь

Точно знаешь

Этот шёлковый рассвет.
Смотри на нас если времени нет, крути свой мир.

Этот шёлковый проспект,
Догоняй нас, если времени нет -
Крути свой мир, а вокруг рассвет,
И ты точно знаешь, что ни к чему
спех! Ни к чему, ни к чему, ни к чему.
Точно знаешь, что нам нужна вода -
Мы обрушим водопад в тех, кто нас предавал,
Зальём их костры, что сожгли всё до тла,
Пусть их крылья горят, как на солнце Икар! Икар.
Ведь ты знаешь сам! Мэни, ты всё знаешь сам!
Мы покинем дом, поклонившись ветрам,
Выйдем к монахам в Тибетских горах!

Дом - там, где горы,
Душа, где спокойно,
И не украдут их воры -
Те места, где ты ожил.
Дом - там, где горы,
Душа, где спокойно,
И не украдут их воры -
Те места, где ты ожил.

Нет, меня не ищи! Я буду рядом, когда ты спишь -
Поделим кошмары на нас двоих,
Я здесь, чтобы быть талисманом твоим.
И солнце в груди твоей сохраню -
Пусть всем на зло освещает твой путь,
Они не смогут тебе прогнуть -
Я постоянно буду вокруг.

Ведь ты знаешь сам!
Мэни, ты всё знаешь сам!
Мы дарим свет всем тем городам,
Что нас никогда не смогут понять!

Дом - там, где горы,
Душа, где спокойно,
И не украдут их воры -
Те места, где ты ожил.
Дом - там, где горы,
Душа, где спокойно,
И не украдут их воры -
Те места, где ты ожил.

Tu le sais bien

Ce lever de soleil de soie.
Regarde-nous si tu n'as pas le temps, fais tourner ton monde.

Ce boulevard de soie,
Rattrape-nous si tu n'as pas le temps -
Fais tourner ton monde, et autour de toi le lever du soleil,
Et tu sais bien que la hâte ne sert à rien
à rien ! À rien, à rien, à rien.
Tu sais bien qu'on a besoin d'eau -
On déchaînera une cascade sur ceux qui nous ont trahis,
On inondera leurs feux qui ont tout brûlé,
Que leurs ailes brûlent comme Icare au soleil ! Icare.
Car tu le sais bien ! M'enfin, tu le sais bien !
On quittera la maison, en se prosternant devant les vents,
On ira vers les moines dans les montagnes du Tibet !

La maison - c'est là où sont les montagnes,
L'âme, c'est là où c'est calme,
Et les voleurs ne les volent pas -
Ces endroits où tu as repris vie.
La maison - c'est là où sont les montagnes,
L'âme, c'est là où c'est calme,
Et les voleurs ne les volent pas -
Ces endroits où tu as repris vie.

Non, ne me cherche pas ! Je serai là quand tu dormiras -
On partagera les cauchemars à deux,
Je suis là pour être ton talisman.
Et je garderai le soleil dans ta poitrine -
Que pour le malheur de tous, il éclaire ton chemin,
Ils ne pourront pas te courber -
Je serai toujours autour.

Car tu le sais bien !
M'enfin, tu le sais bien !
On donne de la lumière à toutes ces villes,
Qui ne pourront jamais nous comprendre !

La maison - c'est là où sont les montagnes,
L'âme, c'est là où c'est calme,
Et les voleurs ne les volent pas -
Ces endroits où tu as repris vie.
La maison - c'est là où sont les montagnes,
L'âme, c'est là où c'est calme,
Et les voleurs ne les volent pas -
Ces endroits où tu as repris vie.