Текст и перевод песни 4Tress - Vakvágány

Vakvágány

Egyre nehezebb minden levegővétel
Sötétnek látjuk a kapzsiság festette jövőképet
A kulcsot az utolsó zárakba is beletörnétek
Semmi se szent, és most a földünk von felelősségre
Törött tükörben mi magunk vagyunk a járvány
Szép lassan feléltük mindenét amíg cipelt a hátán
Ebben a csatában egy győztes lehet, nincs aki hátrál
A lombok árnyékát váltja füst borította szivárvány
A szélcsendben morajlik fáradt sóhaja
Csak még egy falat, tálcán kínáljuk az utolsó halat
Ez sem elég, az ember végletekig tömné a zsebét
Királyként élünk míg a szemét felemészt (Hey)
A számok mögött lapult a csapda
A pénz rabjaként mégis hogy mondhatnánk magunk szabadnak
Saját javunkra vetettük, míg várunk a bukás érik
A fotelben ülve erdőket hagyunk hamuvá égni

(Yeah yeah, Hoo yeah yeah)
(Hey nana yeah yeah, yeah yeah)

Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám
Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám
Vakvágányon a nép

Kit a természet kivet magából
Vízek válnak sivataggá, égig érnek a lángok
A töltény kilövésre készen a puskacsövében
Egy lépésre már csak a bolygónk kegyelemdöfése (Yeah)
A felső réteg leszerepelt rég
Inkább meghalok büszkén mint ne legyen bennem emberség
Az utolsó lélegzetéig viselje kínját
Akinek állatok bundáival a bőrét borítják (No no no)
A tetteinkkel szembe kell nézzünk
Vakvágányon a szerelvényünk, becsapódásra készül
Minden egyes földi élet csak egy újabb kitépett lap
Bevégeztetett az ítéletnap

Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám
Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám

(Yeah yeah, Hoo yeah yeah)
(Hey nana yeah yeah, yeah yeah)

Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám

Wrong Track

Every breath becomes harder to take
The future painted by greed appears dark
You'd break the key in the last locks too
Nothing is sacred, and now our Earth holds us accountable
In the broken mirror, we ourselves are the pandemic
We slowly consumed everything while it carried us on its back
In this battle, there can be only one victor, no one retreats
The shade of leaves is replaced by a smoke-covered rainbow
In the stillness, its weary sigh murmurs
Just one more bite, we offer the last fish on a platter
It's still not enough, humans would stuff their pockets to the brim
We live like kings while trash consumes us (Hey)
The trap was hidden behind the numbers
As slaves to money, how can we call ourselves free
We sowed for our own benefit, while waiting for the fall to ripen
Sitting in armchairs, we let forests burn to ashes

(Yeah yeah, Hoo yeah yeah)
(Hey nana yeah yeah, yeah yeah)

People on the wrong track, our downfall is that nothing is ever enough
There's no way back now
People on the wrong track, shelter won't protect us from karma
When the wave swallows everything
People on the wrong track, our downfall is that nothing is ever enough
There's no way back now
People on the wrong track, shelter won't protect us from karma
When the wave swallows everything
People on the wrong track

Whom nature casts out
Waters turn to deserts, flames reach the sky
The bullet is ready to be fired in the barrel
Our planet's final blow is just one step away (Yeah)
The upper class has long failed
I'd rather die with pride than be devoid of humanity
May those who wear animal skins suffer until their last breath
Let them bear their pain (No no no)
We must face our actions
Our train is on the wrong track, preparing for impact
Every single life on Earth is just another torn page
Judgement Day has arrived

People on the wrong track, our downfall is that nothing is ever enough
There's no way back now
People on the wrong track, shelter won't protect us from karma
When the wave swallows everything
People on the wrong track, our downfall is that nothing is ever enough
There's no way back now
People on the wrong track, shelter won't protect us from karma
When the wave swallows everything

(Yeah yeah, Hoo yeah yeah)
(Hey nana yeah yeah, yeah yeah)

People on the wrong track, our downfall is that nothing is ever enough
There's no way back now
People on the wrong track, shelter won't protect us from karma
When the wave swallows everything