Текст и перевод песни 4Tress - Vízió

Vízió

(Hey nanaé, nonono, hejj, oh, huh)

Bébi te vagy a fény a mélyben
Az álmatlan éjszakák most véget érnek
Mert nem voltam biztos ennyire még semmiben
Az egész testidegen tőlem és tetszik ez
Te lettél az egyik felem
Hiányérzetem van, ha szem elől veszítelek
Mosolyt csalnak az arcomra az irigy tekintetek
Ha velem tartasz, sok teher alól mentesítelek (hey)
Felélesztetted bennem ami rég elveszett már
Elengedtem a gondolatot, hogy képes leszek rá
De te vagy a remény, nekem ez elég
Tudnod kell, hogy te terelsz csak a jó irány felé

Véletlenek nincsenek, látom a jeleket
Elmondanám de a szavak már ehhez kevesek
Gyere velem és megmutatom, hogy lehet
Úgy élni, hogy ne kelljen fájjon a fejed

Amikor mellettem vagy, csak azt kívánom, hogy az idő megálljon végleg
Ahogy a semmiből jöttél, úgy vittél is mindent, a szívem most nem téved
Csak a szemedbe kell néznem és megszűnik a világ
Nincs tovább, végre megtaláltam az igazi lányt
A jelenléted bennem eddig ismeretlen érzést ereszt szélnek

Nincs az a hullámvölgy miből együtt ki ne másznánk
Főszerepet kaptál az életemnek filmvásznán
De semmi színjáték, csak a legőszintébb szándék
Viszlát szürke napok! Csináljuk meg a parádét
Minden gyenge pontod engedd, hadd erősítsem meg
Higgy bennem, a jöttöd értelmet adott mindennek
A lángunk menedéket nyújt a legnagyobb hidegben
A fülledt éjszakák megtörik a csendet

Véletlenek nincsenek, látom a jeleket
Elmondanám de a szavak már ehhez kevesek
Gyere velem és megmutatom, hogy lehet
Úgy élni, hogy ne kelljen fájjon a fejed

Amikor mellettem vagy, csak azt kívánom, hogy az idő megálljon végleg
Ahogy a semmiből jöttél, úgy vittél is mindent, a szívem most nem téved
Csak a szemedbe kell néznem és megszűnik a világ
Nincs tovább, végre megtaláltam az igazi lányt
A jelenléted bennem eddig ismeretlen érzést ereszt szélnek

(Hey nanaé, nonono, hejj, oh, huh)

Vision

(Hé ma chérie, non non non, hey, oh, huh)

Bébé, tu es la lumière dans les profondeurs
Les nuits blanches sont maintenant terminées
Parce que je n'étais pas si sûr de rien
Tout est étranger à moi et j'aime ça
Tu es devenue une partie de moi
J'ai un vide quand je te perds de vue
Les regards envieux me font sourire
Si tu restes avec moi, je te libérerai de nombreux fardeaux (hey)
Tu as réveillé en moi ce qui était perdu depuis longtemps
J'ai abandonné l'idée que j'en serais capable
Mais tu es l'espoir, c'est assez pour moi
Tu dois savoir que tu me guides dans la bonne direction

Il n'y a pas de hasard, je vois les signes
Je te le dirais, mais les mots ne suffisent pas
Viens avec moi et je te montrerai comment c'est possible
Vivre sans avoir mal à la tête

Quand tu es à côté de moi, je souhaite juste que le temps s'arrête pour toujours
Comme tu es venue de nulle part, tu as tout emporté, mon cœur ne se trompe pas
Il suffit que je regarde dans tes yeux et le monde disparaît
C'est fini, j'ai enfin trouvé la vraie fille
Ta présence fait que je ressens quelque chose d'inconnu en moi

Il n'y a pas de creux que nous ne puissions pas traverser ensemble
Tu as joué le rôle principal dans le film de ma vie
Mais pas de jeu d'acteur, juste les intentions les plus sincères
Adieu les jours gris ! Faisons la fête
Laisse-moi renforcer tous tes points faibles
Crois en moi, ton arrivée a donné un sens à tout
Notre flamme offre un refuge même dans le froid le plus glacial
Les nuits étouffantes brisent le silence

Il n'y a pas de hasard, je vois les signes
Je te le dirais, mais les mots ne suffisent pas
Viens avec moi et je te montrerai comment c'est possible
Vivre sans avoir mal à la tête

Quand tu es à côté de moi, je souhaite juste que le temps s'arrête pour toujours
Comme tu es venue de nulle part, tu as tout emporté, mon cœur ne se trompe pas
Il suffit que je regarde dans tes yeux et le monde disparaît
C'est fini, j'ai enfin trouvé la vraie fille
Ta présence fait que je ressens quelque chose d'inconnu en moi

(Hé ma chérie, non non non, hey, oh, huh)