Текст и перевод песни 4U - Crazy Girl's Beat

Crazy Girl's Beat

八時からのドライブしたくて
アタシならもうムラムラしちゃってる

運命(さだめ)られたムカつく日も
剥がれ落ちたレットー感も
美しさのオトシマエよ
でもどうして胸が痛いの？

Crazy な Beat
キミも分かってる(つまりemotion)
ビミョ～に分かってる
Crazy & Great
きっと混ざってる(つまりpassion)
微妙に混ざっている
故にチラり。
Crazy girl′s beat

二十歳からもキラキラしたいね
二十歳ならもうグビグビいっちゃうぜ

大人びてた四組の子も
遠目に見てたお姉さんも
家に帰れば六歳児よ
でもどうして夢が見たいの？

Twentyな美女
それも分かってる(つまりcaution)
ビミョ～に分かってる
Twenty & 美女
いつも混ざってる(つまり美女？)
微妙に混ざっている
侮りガタシ。。。
Twenty girl's beat

給料日も誕生日も関係なく
胸が痛いよ

脱・Crazyな美女
キミも分かってる(つまりemotion)
本当は分かってる
Crazy & Great
今日も混ざってる(つまりpassion)
丸ごと混ざっている
トドノツマリ...
セクシーランジェリーよ

Le rythme de la fille folle

J'ai tellement envie de faire un tour en voiture à partir de huit heures du soir
Si c'était moi, je serais déjà toute excitée

Les jours où le destin semble vouloir me mettre en colère
Même si le sentiment d'ennui s'échappe
C'est le seuil de la beauté
Mais pourquoi mon cœur me fait-il mal ?

Rythme fou
Tu le sais aussi (c'est-à-dire l'émotion)
Tu le sais vaguement
Folle & Géniale
Sûrement mélangé (c'est-à-dire la passion)
Vaguement mélangé
Par conséquent, un petit aperçu.
Le rythme de la fille folle

J'aimerais continuer à briller après mes vingt ans
Si j'avais vingt ans, je serais déjà en train de me faire plaisir

Les filles de la classe de quatrième qui avaient l'air si matures
Les grandes sœurs que j'admirais de loin
Dès qu'elles rentrent chez elles, elles redeviennent des enfants de six ans
Mais pourquoi est-ce que je veux rêver ?

Une beauté de vingt ans
Tu le sais aussi (c'est-à-dire la prudence)
Tu le sais vaguement
Vingt ans & Beauté
Toujours mélangé (c'est-à-dire la beauté ?)
Vaguement mélangé
Ne la sous-estime pas...
Le rythme de la fille de vingt ans

Que ce soit le jour de paie ou mon anniversaire, peu importe
Mon cœur me fait mal

Se libérer de la folie de la beauté
Tu le sais aussi (c'est-à-dire l'émotion)
En fait, tu le sais
Folle & Géniale
Encore mélangé aujourd'hui (c'est-à-dire la passion)
Entièrement mélangé
En conclusion...
C'est la lingerie sexy