Текст и перевод песни 4U - Lucky☆Lucky

Lucky☆Lucky

それはきっと君のもの
等身大の自分でいれたなら
大好きがわかるでしょ？
借り物の happy はいらない

この世界は君のもの
「今日☆次第」を胸に秘めたなら
心はもう自由ね
生まれた意味なら教えてあげる
ナンテネ

そこかしこチャンスを逃した君も
きっとそう
Lucky, lucky, lucky, lucky

飛び魚のジャンプをマネして
翔べないとクラクラするの

黄泉の国からダイスを振って
出た目ゾロだった夢を見たり
赤か黒なら白が好みよ
答えはアベコベ 心はウラハラ
浮世はそうまぼろしね

だからきっと君のその
超失敗の昨日を愛せたら
後悔は後でしよう
大人のフリならいらない

この空も君のもの
もう一回と胸で決めたなら
余所見はもう禁止ね
大事なものだけ抱きしめてたら
カンペキです

またしても懲りずにフラれた君も
きっとそう
Lucky, lucky, lucky, lucky?

ペンギンの言葉を信じて
転んだらイライラするよ？

恋の謎かけ不毛と見たり
次の日にまた落ちてみたり
7か8なら4が好みよ
頭はウジウジ 身体はバキバキ
どれもみな真理みたいね

誰にもないものが君になけりゃ
頑張ってなんか作ればいいじゃない
生きてりゃ儲けモン
だから

あれもきっと君のもの
等身大の自分でいれたなら
大好きと言えるでしょ？
借り物の happy はいらない

この世界は君のもの
「今日次第」を胸に秘めたなら
心はもう自由ね
生まれた意味なら教えてあげる
今度ね

Lucky☆Lucky

C'est sûrement à toi
Si tu peux être toi-même
Tu le comprendras, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin d'un bonheur emprunté

Ce monde est à toi
Si tu gardes "Aujourd'hui☆dépend de toi" dans ton cœur
Ton cœur est déjà libre
Je peux te dire le sens de ta naissance
Nan tene

Toi aussi, qui as manqué des opportunités ici et là
Sûrement
Lucky, lucky, lucky, lucky

Imite le saut du poisson volant
Tu te sens étourdi quand tu ne peux pas voler ?

Je lance les dés depuis le pays des morts
J'ai rêvé d'un résultat identique
Si c'est rouge ou noir, je préfère le blanc
La réponse est à l'envers, le cœur est à l'envers
Le monde flottant est comme une illusion

Alors, sûrement, ton
Échec monumental d'hier, si tu peux l'aimer
Je regretterai plus tard
Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être adulte

Ce ciel est aussi à toi
Si tu as décidé dans ton cœur de recommencer
Ne regarde plus ailleurs
Si tu embrasses juste les choses importantes
C'est parfait

Toi aussi, qui t'est fait à nouveau avoir sans vergogne
Sûrement
Lucky, lucky, lucky, lucky ?

Crois les mots du manchot
Tu es énervé quand tu tombes ?

Je considère l'énigme de l'amour comme stérile
Je suis retombé le lendemain
Si c'est 7 ou 8, je préfère 4
La tête est angoissée, le corps est brisé
Tout cela ressemble à la vérité

S'il n'y a rien que tu n'aies pas
Tu peux simplement créer quelque chose de bien
Vivre, c'est gagner
Alors

Tout cela est aussi à toi
Si tu peux être toi-même
Tu peux dire que tu aimes, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin d'un bonheur emprunté

Ce monde est à toi
Si tu gardes "Aujourd'hui☆dépend de toi" dans ton cœur
Ton cœur est déjà libre
Je peux te dire le sens de ta naissance
Prochainement