Текст и перевод песни 4U - Lucky☆Lucky

Lucky☆Lucky

それはきっと君のもの
等身大の自分でいれたなら
大好きがわかるでしょ？
借り物の happy はいらない

この世界は君のもの
「今日☆次第」を胸に秘めたなら
心はもう自由ね
生まれた意味なら教えてあげる
ナンテネ

そこかしこチャンスを逃した君も
きっとそう
Lucky, lucky, lucky, lucky

飛び魚のジャンプをマネして
翔べないとクラクラするの

黄泉の国からダイスを振って
出た目ゾロだった夢を見たり
赤か黒なら白が好みよ
答えはアベコベ 心はウラハラ
浮世はそうまぼろしね

だからきっと君のその
超失敗の昨日を愛せたら
後悔は後でしよう
大人のフリならいらない

この空も君のもの
もう一回と胸で決めたなら
余所見はもう禁止ね
大事なものだけ抱きしめてたら
カンペキです

またしても懲りずにフラれた君も
きっとそう
Lucky, lucky, lucky, lucky?

ペンギンの言葉を信じて
転んだらイライラするよ？

恋の謎かけ不毛と見たり
次の日にまた落ちてみたり
7か8なら4が好みよ
頭はウジウジ 身体はバキバキ
どれもみな真理みたいね

誰にもないものが君になけりゃ
頑張ってなんか作ればいいじゃない
生きてりゃ儲けモン
だから

あれもきっと君のもの
等身大の自分でいれたなら
大好きと言えるでしょ？
借り物の happy はいらない

この世界は君のもの
「今日次第」を胸に秘めたなら
心はもう自由ね
生まれた意味なら教えてあげる
今度ね

Lucky☆Lucky

Это точно твоё,
Если ты можешь быть собой,
Ты поймёшь, что это любовь.
Мне не нужно твое притворное счастье.

Этот мир твой,
Если ты хранишь в сердце «сегодня☆решает»,
Твоё сердце уже свободно.
Я скажу тебе, в чем смысл жизни.
Ня-ня-ня.

Ты, упустивший все шансы,
Точно
Lucky, lucky, lucky, lucky.

Я подражаю прыжку летучей рыбы,
Кру́жится голова, когда не могу взлететь.

Бросаю кости из подземного мира,
Вижу сны, где выпадает дубль,
Если красный или чёрный, то я предпочитаю белый.
Ответ обратный, а сердце противоречивое.
Этот мир — иллюзия.

Поэтому, если ты сможешь
Полюбить своё вчерашнее фиаско,
То пожалеешь об этом потом.
Тебе не нужно притворяться взрослой.

Это небо твоё,
Если ты решил в своём сердце «ещё раз»,
Больше нельзя смотреть по сторонам.
Если ты будешь держаться только за то, что важно,
Это идеально.

Ты, снова безнадёжно влюблённый,
Точно
Lucky, lucky, lucky, lucky?

Веря словам пингвина,
Ты злишься, когда падаешь?

Загадка любви кажется мне бессмысленной.
Попробую снова влюбиться завтра.
Если 7 или 8, то я предпочитаю 4.
Голова тяжелая, тело ломит.
Кажется, всё это правда.

Если у тебя нет того, чего нет ни у кого,
Просто постарайся это создать.
Жить — это уже удача.
Поэтому

Это точно твоё,
Если ты можешь быть собой,
Ты сможешь сказать, что это любовь.
Мне не нужно твое притворное счастье.

Этот мир твой,
Если ты хранишь в сердце «сегодня решает»,
Твоё сердце уже свободно.
Я скажу тебе, в чем смысл жизни.
В следующий раз.