Текст и перевод песни 4U - パフェ・デ・ラブソング
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
パフェ・デ・ラブソング
Идеальное любовное мороженое
小金色のスポンジ
Золотистый
бисквит,
キウイにオレンジ
Киви
и
апельсин,
アイスも外せないよね
И
мороженое,
конечно
же,
обязательно!
泡だて器はウキウキ
Венчик
взбивает,
настроение
поднимает,
ちょっと待ってと
Подожди
минутку,
ホイップを味見
Дай-ка
мне
попробовать
крем.
丸い鼻先につけた
На
кончик
носа
капнул
チョコレートソースに飽きたら
Шоколадный
соус.
Если
надоел,
キャラメル
ナッツも
Карамель
и
орешки
溶かして砕いて
Растопим
и
измельчим,
デコレートしちゃえ
И
украсим
наше
мороженое.
それぞれ光放つ
Каждый
ингредиент
сияет,
出会いは仕組まれた奇跡
Наша
встреча
— словно
подстроенное
чудо,
一個の味だけじゃ足りないでしょ?
Одного
вкуса
ведь
недостаточно,
правда?
ハートが浮かんだパフェ
Мороженое
с
сердечком,
並べておしゃべりしたら
Поставим
рядышком,
поболтаем,
キュートな唇で一口ペロリと
И
милыми
губками
— ам!
ケンカしちゃった子にはね
А
если
кто-то
поссорился,
お気に入りのポップコーン
一粒あげる
Дам
ему
свой
любимый
попкорн,
хоть
одну
штучку.
毎日がもうお祭り
Каждый
день
— как
праздник,
そんな風な私たちの日々
Вот
такие
наши
деньки.
雲が小麦粉代わりで太陽が卵になれば
Если
облака
— это
мука,
а
солнце
— яйцо,
宇宙はパンケーキ?
То
космос
— это
блинчик?
フワフワ甘くて
Пышный
и
сладкий,
あぁほっぺ落ちちゃう
Ммм,
пальчики
оближешь!
届いて私のLOVE
Достигни
моей
любви,
世界は「美味しい」の山盛り
Мир
полон
вкуснейших
вещей,
1.5人前じゃ足りないでしょ?
Полутора
порций
ведь
недостаточно,
правда?
食後は甘甘ラテ
После
еды
— сладкий
латте,
二杯目おかわりしたら
Выпьем
вторую
чашечку,
次のデザートを目指して
И
отправимся
на
поиски
急いで出掛けるの
Следующего
десерта!
それぞれ光放つ
Каждый
ингредиент
сияет,
出会いは仕組まれた奇跡
Наша
встреча
— словно
подстроенное
чудо,
3つの相性がサイコーでしょ?
Три
вкуса
вместе
— это
же
идеально,
правда?
ハートが浮かんだパフェ
Мороженое
с
сердечком,
並べておしゃべりしたら
Поставим
рядышком,
поболтаем,
どんなことだってみんなで
И
любые
трудности
笑って越えちゃえるよ
Преодолеем
с
улыбкой!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: カナボシ☆ツクモ, Shin Furuya, Toshiki Yamaguchi, shin furuya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.