青空Emotion - 4U перевод на немецкий

青空Emotion

指を躍らせて手に入れたシチュエーションは
退屈な日常 飛び出すためのシンコペーション

耳を澄ませたら リズム捕らえてる
紡ぎだしたらドライブ

Slide up 音に飲み込まれて
Staccato 空で弾けたラッドフレーズ
昂まるEmotion

Groove up 見つけ出すわ Go my way
最短距離で駆けてったあのフレーズ
今なら弾けるの

深くまで潜って届けるわ
重低音をどこにいても
だってそれが私のコミュニケーション

シナプス冴えている 声も聞こえてる
さらにアゲるよ ここから

Jump up 一人で描いた夢
Throw up あの日弾けなかったフレーズ
ミスしてもいいよ

Count down 横で支えるから
Volume up 思うがままのラストフレーズ
鳴らしてみせてよ

キック・スネア・ハイハットからストーリー
見つけ出したら 次は私のベース
ちょっと意地悪が趣味なの スラッピング
ちゃんとついてきて

(1, 2, 3, 4U)

Slide up 音に飲み込まれて
Staccato 空で弾けたラッドフレーズ
青空 Emotion

Groove up 見つけ出すわ
Go our way
最短距離で駆けてくベストフレーズ
今なら飛べるの

Blauer Himmel Emotion

Meine Finger tanzen, erschaffen eine Situation,
ein synkopierter Ausbruch aus dem langweiligen Alltag.

Wenn ich horche, fange ich den Rhythmus ein,
spiele ihn und gebe Gas.

Slide up, verschluckt vom Sound,
Staccato, radiale Phrasen am Himmel.
Emotionen lodern auf.

Groove up, ich finde meinen Weg, Go my way,
jene Phrase, die den kürzesten Pfad nahm.
Jetzt kann ich sie spielen.

Tief tauch ich ein, erreiche dich,
Bassvibrationen, egal wo du bist.
Denn das ist meine Art der Kommunikation.

Synapsen hellwach, ich höre sogar Stimmen,
jetzt geht’s noch höher, von hier aus.

Jump up, ein allein geträumter Traum,
Throw up, die nie gespielte Phrase von damals.
Fehler sind okay.

Count down, ich steh an deiner Seite,
Volume up, die letzte Phrase, frei wie der Wind.
Lass sie erklingen.

Kick, Snare, Hi-Hat – daraus entsteht die Story,
findest du sie, kommt als Nächstes mein Bass.
Ein bisschen fies ist mein Stil, Slapping,
komm schon, halte Schritt.

(1, 2, 3, 4U)

Slide up, verschluckt vom Sound,
Staccato, radiale Phrasen am Himmel.
Blauer Himmel Emotion.

Groove up, ich finde ihn,
Go our way,
die beste Phrase, die den kürzesten Pfad nimmt.
Jetzt kann ich fliegen.