Текст и перевод песни 4U - 青空Emotion

青空Emotion

指を躍らせて手に入れたシチュエーションは
退屈な日常 飛び出すためのシンコペーション

耳を澄ませたら リズム捕らえてる
紡ぎだしたらドライブ

Slide up 音に飲み込まれて
Staccato 空で弾けたラッドフレーズ
昂まるEmotion

Groove up 見つけ出すわ Go my way
最短距離で駆けてったあのフレーズ
今なら弾けるの

深くまで潜って届けるわ
重低音をどこにいても
だってそれが私のコミュニケーション

シナプス冴えている 声も聞こえてる
さらにアゲるよ ここから

Jump up 一人で描いた夢
Throw up あの日弾けなかったフレーズ
ミスしてもいいよ

Count down 横で支えるから
Volume up 思うがままのラストフレーズ
鳴らしてみせてよ

キック・スネア・ハイハットからストーリー
見つけ出したら 次は私のベース
ちょっと意地悪が趣味なの スラッピング
ちゃんとついてきて

(1, 2, 3, 4U)

Slide up 音に飲み込まれて
Staccato 空で弾けたラッドフレーズ
青空 Emotion

Groove up 見つけ出すわ
Go our way
最短距離で駆けてくベストフレーズ
今なら飛べるの

Emotion du ciel bleu

La situation que j'ai obtenue en faisant vibrer mes doigts est
une syncope pour sortir de la routine ennuyeuse

Si j'écoute attentivement, je capte le rythme
et je le fais tourner, c'est comme un trajet en voiture

Slide up, je suis engloutie par le son
Staccato, une phrase rad qui explose dans le ciel
Emotion qui monte

Groove up, je la trouve, Go my way
la phrase que j'ai traversée à la vitesse maximale
Je peux la jouer maintenant

Je plonge profondément et je la fais passer
les basses fréquences, où que je sois
c'est ma façon de communiquer

Mes synapses sont actives, j'entends des voix
Je vais monter encore plus, à partir d'ici

Jump up, un rêve que j'ai dessiné toute seule
Throw up, la phrase que je n'ai pas pu jouer ce jour-là
Peu importe si je fais des erreurs

Count down, je suis là pour te soutenir
Volume up, la dernière phrase comme tu le souhaites
Fais-la sonner

Une histoire de kick, snare, hi-hat
une fois trouvée, c'est ma basse qui suivra
J'aime faire un peu de méchanceté avec le slapping
Suis-moi bien

(1, 2, 3, 4U)

Slide up, je suis engloutie par le son
Staccato, une phrase rad qui explose dans le ciel
Emotion du ciel bleu

Groove up, je la trouve
Go our way
la meilleure phrase que nous traversons à la vitesse maximale
Maintenant, on peut voler