Dont Amaze Me - 4ayem перевод на французский

Dont Amaze Me

I know they love is fake
But that shit don't amaze me
They telling me I changed
But that shit don't amaze me
I been through some thangs
And I still feel that pain

I just play the cards that I was dealt
They tried to drown me but I'm micheal phelps
Thats the reason I stay to myself
Im a loner baby can you tell
I been locked in all day, twenty four hours
I aint eat sleep or shit, I aint even took no shower
Fighting this shit like fury, dreams getting wilder
I been working hard taking trips to la Howard
I can't give up
I been through a lot of things, ima just keep grinding
I can't give up
Meek milly yeah im chasing dreams, put it in your face like maybelline

I know they love is fake
But that shit don't amaze me
They telling me I changed
But that shit don't amaze me
I been through some thangs
And I still feel that pain

I don't really talk to people, so a mic is what I talk too
You know I can smell the bullshit, when certain niggas walk through
Where the fuck was niggas at, when I was homeless
Yeah I called you
Fuck it im at they neck, family yeah im talking bout you ohhh
I aint tryna please anymore
I aint applying to your needs anymore ohhiii
I remember I was sleeping on the floor
Only had two pair of jeans I was poor ohhiii
If you tell me that you love me better mean it
But im fucked up I just might not believe it
Loyalty do you really know the meaning
They say they do but I never really seen it

I know they love is fake
But that shit don't amaze me
They telling me I changed
But that shit don't amaze me
I been through some thangs
And I still feel that pain

Ne m'émerveille pas

Je sais que leur amour est faux
Mais ça ne m'émerveille pas
Ils me disent que j'ai changé
Mais ça ne m'émerveille pas
J'ai traversé des épreuves
Et je ressens encore cette douleur

Je joue juste les cartes qu'on m'a données
Ils ont essayé de me noyer, mais je suis Michael Phelps
C'est la raison pour laquelle je reste seul
Je suis un solitaire bébé, tu le vois ?
Je suis enfermé toute la journée, vingt-quatre heures
Je n'ai pas mangé, dormi ou quoi que ce soit, je n'ai même pas pris de douche
Je combats ça comme Fury, mes rêves deviennent plus fous
J'ai travaillé dur, faisant des voyages à L.A. chez Howard
Je ne peux pas abandonner
J'ai traversé beaucoup de choses, je vais continuer à me battre
Je ne peux pas abandonner
Meek Milly, ouais je poursuis mes rêves, je te les mets au visage comme du Maybelline

Je sais que leur amour est faux
Mais ça ne m'émerveille pas
Ils me disent que j'ai changé
Mais ça ne m'émerveille pas
J'ai traversé des épreuves
Et je ressens encore cette douleur

Je ne parle pas vraiment aux gens, alors un micro, c'est à qui je parle
Tu sais que je peux sentir les conneries, quand certains mecs passent
Où étaient ces mecs, quand j'étais sans-abri ?
Ouais, je t'ai appelé
Merde, je suis à leur cou, famille ouais je parle de vous ohhh
J'essaie plus de faire plaisir à personne
Je ne réponds plus à vos besoins ohhiii
Je me souviens que je dormais par terre
Je n'avais que deux jeans, j'étais pauvre ohhiii
Si tu me dis que tu m'aimes, il vaut mieux que tu le penses vraiment
Mais je suis tellement abîmé que je pourrais bien ne pas le croire
Loyauté, connais-tu vraiment le sens ?
Ils disent qu'ils le connaissent, mais je ne l'ai jamais vraiment vu

Je sais que leur amour est faux
Mais ça ne m'émerveille pas
Ils me disent que j'ai changé
Mais ça ne m'émerveille pas
J'ai traversé des épreuves
Et je ressens encore cette douleur