Текст и перевод песни 4everfreebrony, Giggly Maria & Relative1pitch - Hoping

Hoping

I saved a row even though
I know it won't be taken
I thought at first you'd never go
I was so mistaken
I was told
Life won't last forever
But I've gone beyond the marker
What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping
Nowadays, I pick and choose
My circumstances
I don't believe that fate is up
For giving second chances
If I'm right
Time goes on forever
Feels like there's so much to remember

What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping
So here's to holding on to a little faith
Keeping up with the present day
Standing well with the friends I made
Making sure that I don't lose my way

What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping

Espérer

J'ai gardé une place, même si
Je sais qu'elle ne sera pas prise
Au début, je pensais que tu ne partirais jamais
Je me suis trompé
On m'a dit
Que la vie ne dure pas éternellement
Mais je suis allé au-delà du repère
Que faire
Que ressentir
Où aller
Quand ton cœur ne s'ouvre pas ?
Si loin
Et pourtant si près
J'ai l'impression que quelqu'un veille encore sur moi

Alors, j'espère
De nos jours, je choisis
Mes circonstances
Je ne crois pas que le destin soit prêt
À donner une seconde chance
Si j'ai raison
Le temps dure éternellement
J'ai l'impression qu'il y a tellement de choses à se rappeler

Que faire
Que ressentir
Où aller
Quand ton cœur ne s'ouvre pas ?
Si loin
Et pourtant si près
J'ai l'impression que quelqu'un veille encore sur moi

Alors, j'espère
Alors, j'espère que je vais tenir bon et avoir un peu de foi
Vivre le présent
Rester en bons termes avec les amis que j'ai faits
S'assurer que je ne me perds pas

Que faire
Que ressentir
Où aller
Quand ton cœur ne s'ouvre pas ?
Si loin
Et pourtant si près
J'ai l'impression que quelqu'un veille encore sur moi

Alors, j'espère