Текст и перевод песни 4everfreebrony, Giggly Maria & Relative1pitch - Hoping

Hoping

I saved a row even though
I know it won't be taken
I thought at first you'd never go
I was so mistaken
I was told
Life won't last forever
But I've gone beyond the marker
What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping
Nowadays, I pick and choose
My circumstances
I don't believe that fate is up
For giving second chances
If I'm right
Time goes on forever
Feels like there's so much to remember

What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping
So here's to holding on to a little faith
Keeping up with the present day
Standing well with the friends I made
Making sure that I don't lose my way

What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping

Надежда

Я сохранила ряд, хотя
Знаю, что его не займут,
Сначала думала, что ты никогда не уйдешь,
Я так ошибалась.
Мне говорили,
Что жизнь не вечна,
Но я пересекла черту,
Что делать,
Что чувствовать,
Куда идти,
Когда сердце не открывается?
Так далеко,
И все же так близко,
Как будто кто-то все еще присматривает за мной.

Итак, вот моя надежда.
Теперь я выбираю
Свои обстоятельства.
Я не верю, что судьба дает
Вторые шансы.
Если я права,
Время идет вечно,
Кажется, что так много нужно помнить.

Что делать,
Что чувствовать,
Куда идти,
Когда сердце не открывается?
Так далеко,
И все же так близко,
Как будто кто-то все еще присматривает за мной.

Итак, вот моя надежда.
Вот она — моя надежда, цепляться за веру,
Идти в ногу с настоящим,
Поддерживать друзей, которых я приобрела,
Следить, чтобы не сбиться с пути.

Что делать,
Что чувствовать,
Куда идти,
Когда сердце не открывается?
Так далеко,
И все же так близко,
Как будто кто-то все еще присматривает за мной.

Итак, вот моя надежда.