Текст и перевод песни 4everfreebrony feat. Chichi - Just a Game

Just a Game

She′s only a princess
In the eyes of the world
But she's my queen
She′s a night at the circus
Lemon ice cream swirl
Cause she's so sweet

Like a field of roses
Like a melody
Sung by an angel choir
I had always imagined
It was just my mind
But she's no dream

Bound as one we will stay
Close beside or far away
No one′s ever gonna say
You and I are just a game

Never wanders without me
Never drops his guard
And that′s all right
Says he can't live without me
Says I′m in his heart
But he's my life

Like a reverent soldier
Like a guardian
Who′s always looking out
Never thought I would find him
Or that he'd find me
But now he′s mine

Bound as one we will stay
Close beside or far away
No one's ever gonna say
You and I are just a game

Bound as one we will stay (Bound as one we will stay)
Close beside or far away (Close beside or far away)
No one's ever gonna say (No one′s ever gonna say)
You and I are just a game, just a game

Just a game
Just a game
Just a game

Juste un jeu

Tu n'es qu'une princesse
Aux yeux du monde entier
Mais tu es ma reine
Tu es une soirée au cirque
Une boule de glace au citron
Parce que tu es si douce

Comme un champ de roses
Comme une mélodie
Chantée par une chorale d'anges
J'avais toujours imaginé
Que c'était juste mon esprit
Mais tu n'es pas un rêve

Unis comme un seul, nous resterons
Côt à côte ou loin l'un de l'autre
Personne ne dira jamais
Que toi et moi, c'est juste un jeu

Il ne se promène jamais sans moi
Il ne baisse jamais sa garde
Et c'est bien comme ça
Il dit qu'il ne peut pas vivre sans moi
Il dit que je suis dans son cœur
Mais il est ma vie

Comme un soldat respectueux
Comme un gardien
Qui veille toujours
Je n'aurais jamais pensé le trouver
Ou qu'il me trouverait
Mais maintenant, il est à moi

Unis comme un seul, nous resterons
Côt à côte ou loin l'un de l'autre
Personne ne dira jamais
Que toi et moi, c'est juste un jeu

Unis comme un seul, nous resterons (Unis comme un seul, nous resterons)
Côt à côte ou loin l'un de l'autre (Côt à côte ou loin l'un de l'autre)
Personne ne dira jamais (Personne ne dira jamais)
Que toi et moi, c'est juste un jeu, juste un jeu

Juste un jeu
Juste un jeu
Juste un jeu