Текст и перевод песни 4everfreebrony feat. Milkymomo, EileMonty & MemJ0123 - Who Knows

Who Knows

I know that something isn't right
The moon is down, so where's the light?
Nine a.m., it should be bright
Of all the things that could occur
I still don't know what there is to learn
Maybe my clock just overturned

Who knows when the sun will rise again?
Seems we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

My sister won't get out of bed
What's in her mind? What's in her head?
Seems she has other plans instead
She's always liked to play pretend
But she should be up, it's almost ten
And if not, what then?

Who knows when the sun will rise again?
Seems we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

The world should sleep today
Think I deserve a break
You'll see, this way it's better
We'll all just nap together
The night will last forever
THAT'S NOT FUNNY!

Who knows when the sun will rise again?
Seems we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

Who knows when the sun will rise again? (Sun will rise again)
Seems we've got too much time to spend (Too much time to spend)
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

Who cares if the sun will rise again?

Wha...!? What meanest thou!? Everypony cares, do they not?

Oh, so be it... They can't let a princess sleep in just once, it seems

Sleep in!? 'Tis Ten-thirty!
We are quite certain that thou hast already done a fine job of sleeping in!

Yes, I suppose... Well, up with the sun then

Really, sister?

What?

It is thy calling

I should get a break, shouldn't I?
I mean, I could have you raise the sun for a while to make up for lost time, right?

What!? How canst thou say such a thing!?!?

*Sigh* Fine, fine
Perhaps I am acting a bit childish this morning
Hah... At least it's still morning, you know

Thou art too old for this

Qui sait

Je sais que quelque chose ne va pas
La lune est couchée, alors où est la lumière ?
Neuf heures du matin, ça devrait être lumineux
De toutes les choses qui pourraient arriver
Je ne sais toujours pas ce qu'il y a à apprendre
Peut-être que mon horloge vient de se renverser

Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ?
On dirait qu'on a trop de temps à perdre
On dirait que cette nuit ne finira jamais
Je suppose que ça dépend
Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ?

Ma sœur ne veut pas sortir du lit
Qu'est-ce qu'elle a dans l'esprit ? Qu'est-ce qu'elle a dans la tête ?
On dirait qu'elle a d'autres projets
Elle a toujours aimé faire semblant
Mais elle devrait être debout, il est presque dix heures
Et sinon, que faire alors ?

Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ?
On dirait qu'on a trop de temps à perdre
On dirait que cette nuit ne finira jamais
Je suppose que ça dépend
Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ?

Le monde devrait dormir aujourd'hui
Je pense que je mérite une pause
Tu verras, c'est mieux comme ça
On va tous faire la sieste ensemble
La nuit durera éternellement
CE N'EST PAS DRÔLE !

Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ?
On dirait qu'on a trop de temps à perdre
On dirait que cette nuit ne finira jamais
Je suppose que ça dépend
Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ?

Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ? (Le soleil se lèvera à nouveau)
On dirait qu'on a trop de temps à perdre (Trop de temps à perdre)
On dirait que cette nuit ne finira jamais
Je suppose que ça dépend
Qui sait quand le soleil se lèvera à nouveau ?

Qui s'en soucie si le soleil se lève à nouveau ?

Quoi...!? Qu'est-ce que tu veux dire !? Tout le monde s'en soucie, n'est-ce pas ?

Oh, soit... Ils ne peuvent pas laisser une princesse dormir une fois, apparemment

Dormir !? Il est dix heures et demie !
Nous sommes assez sûrs que tu as déjà fait un excellent travail de sommeil !

Oui, je suppose... Bon, alors je me lève avec le soleil

Vraiment, sœur ?

Quoi ?

C'est ton devoir

Je devrais faire une pause, non ?
Je veux dire, je pourrais te faire lever le soleil pendant un moment pour rattraper le temps perdu, n'est-ce pas ?

Quoi !? Comment peux-tu dire ça!?!?

*Soupir* Bien, bien
Peut-être que j'agis un peu comme une enfant ce matin
Hah... Au moins, c'est toujours le matin, tu sais

Tu es trop vieille pour ça