Текст и перевод песни 4eyez - Falling Forward

Falling Forward

Hahaha, It's 4Eyez

Come to the streets, the city is peak
I'm living a life, the feeling is sweet
I think in my dreams but I never sleep
I'm feeling for you, I'm feeling for me

(Yo)
You said that I'm feeling but I never feel (I never feel)
I'm sitting and choosing if I wanna heal (I wanna heal)
I never be serious cos I like to chill (I like to chill)
I never be hot cos that ruins the deal (Ruins the deal)
I wanna go out, feel the sun on my neck (Sun on my neck)
I wish I could simply move on and forget (On and forget)
I chill out a little when I hear a tune (I hear a tune)
You chill out a lot when I'm chilling with you (Chilling)

Whispering, whispering inside my ear
They're blistering, blistering harder to hear
And tickling, tickling drawing me near
They just might be tricking me but it's unclear
They tell me to love, they tell me to hate
I learn all my lessons when I make mistakes
They say they want me to be weaker again
They say that I'm hurting but I don't feel pain

If you were able to look into my eyes
You would be able to see my mind
But I can't read it cos I just write
So I have no idea what you'll find

I don't really say that much
But I'm falling forward, falling for it yeah
Trust I don't talk about love
But I'm moving with this
Feel this feeling

You no-say that we cant rush
It's nothing serious, hold up hear this yeah
Cos I don't really say that much
But I'm falling forward, falling for it

Losing my mind, I put it behind
Don't talk about thoughts, unless it's a rhyme
I think when I watch, I can't tell the time
I'm feeling for you, your feeling is mine

(Yo)
Listen to that, Look right there
You can hear with your eyes and see with your ear
Is anybody ever gonna bail me out cos we're getting close
And that's too near
If you ever see me on a music ting then that is the time you get to hear
What goes on in my mind all my thoughts hopes and dreams and fears

Wake, I ain't woke but I never sleep
Shake, kick drum Moogy on a beat
Wait, focus cos I wanna see
What is gonna happen if we go out on a meet

Yo
Speak on the truth, I never lie
Except when I lie and that's all the time
But I wouldn't know, I can't read a watch
I can't read a clock
So it never stops

It's only a joke (I'm joking)
I'm not being honest its only a hoax (I'm hoaxing)
Call me a Ledger cos, why you so serious (You're serious)
I'm pitching ideas in my books, call them notes (I'm noting)

(Jokes)
I wanna go out, feel the sun on my neck (Sun on my neck)
I wish I could simply move on and forget (On and forget)
You chill out a little when you feel a breeze (You feel a breeze)
I chill out a lot when you're chilling with me (Chilling with me)

I-I-I don't really say that much
But I'm falling forward, falling for it yeah
Trust I don't talk about love
But I'm moving with this
Feel this feeling

You no-say that we cant rush
It's nothing serious, hold up hear this yeah
Cos I don't really say that much
But I'm falling forward, falling for it

People inside, I'm trying to hide
If let me out, they won't see me cry
I speak on the truth, except when I lie
My feelings is low, cos I don't get high

I'm finished I promise my lyrics are done
I'm speaking too much and it's hurting my tongue
The voices are hungry and they wanna eat
They told me to ask if you wanna repeat
We could go again if you got the time
We could go again if you wouldn't mind
They're trying their best they want me to climb
They're raising a star they want me to shine

I don't really talk too much
But I'm falling forward, falling for it yeah
Trust I don't talk about love
But I'm moving with this
Feel this feeling

You said that I'm feeling emotional thrills
I said it's a shame this could never be real
But maybe I'm different maybe well see
That we chill out more when we're chilling as we

Tomber en avant

Hahaha, c'est 4Eyez

Viens dans les rues, la ville est au top
Je vis une vie, le sentiment est doux
Je pense dans mes rêves mais je ne dors jamais
Je ressens pour toi, je ressens pour moi

(Yo)
Tu as dit que je ressens mais je ne ressens jamais (Je ne ressens jamais)
Je suis assis et je choisis si je veux guérir (Je veux guérir)
Je ne suis jamais sérieux parce que j'aime me détendre (J'aime me détendre)
Je ne suis jamais chaud parce que ça gâche tout (Ça gâche tout)
J'ai envie de sortir, sentir le soleil sur mon cou (Soleil sur mon cou)
J'aimerais pouvoir simplement passer à autre chose et oublier (Passer à autre chose et oublier)
Je me détends un peu quand j'entends une mélodie (J'entends une mélodie)
Tu te détends beaucoup quand je me détends avec toi (Se détendre)

Murmurant, murmurant dans mon oreille
Ils sont brûlants, brûlants plus difficiles à entendre
Et chatouillant, chatouillant me rapprochant
Ils essaient peut-être de me tromper mais ce n'est pas clair
Ils me disent d'aimer, ils me disent de détester
J'apprends toutes mes leçons quand je fais des erreurs
Ils disent qu'ils veulent que je sois à nouveau plus faible
Ils disent que je souffre mais je ne ressens aucune douleur

Si tu pouvais me regarder dans les yeux
Tu pourrais voir mon esprit
Mais je ne peux pas le lire parce que je ne fais qu'écrire
Donc je n'ai aucune idée de ce que tu vas trouver

Je ne dis pas vraiment grand-chose
Mais je tombe en avant, je craque pour ça ouais
Jure que je ne parle pas d'amour
Mais je bouge avec ça
Ressens ce sentiment

Tu ne dis pas qu'on ne peut pas précipiter les choses
Ce n'est rien de sérieux, attends écoute ça ouais
Parce que je ne dis pas vraiment grand-chose
Mais je tombe en avant, je craque pour ça

Perdant la tête, je la laisse derrière moi
Ne parle pas de pensées, sauf si c'est une rime
Je pense que quand je regarde, je ne peux pas dire l'heure
Je ressens pour toi, ton sentiment est le mien

(Yo)
Écoute ça, regarde là-bas
Tu peux entendre avec tes yeux et voir avec tes oreilles
Est-ce que quelqu'un va me sortir de là parce qu'on se rapproche
Et c'est trop près
Si jamais tu me vois sur un truc musical, c'est le moment où tu pourras entendre
Ce qui se passe dans ma tête, toutes mes pensées, mes espoirs, mes rêves et mes peurs

Réveille-toi, je ne suis pas réveillé mais je ne dors jamais
Secoue, grosse caisse Moogy sur un rythme
Attends, concentre-toi parce que je veux voir
Ce qui va se passer si on se rencontre

Yo
Parle de la vérité, je ne mens jamais
Sauf quand je mens et c'est tout le temps
Mais je ne saurais pas, je ne sais pas lire une montre
Je ne sais pas lire une horloge
Donc ça ne s'arrête jamais

C'est juste une blague (Je plaisante)
Je ne suis pas honnête, c'est juste un canular (Je canule)
Appelle-moi Ledger parce que, pourquoi tu es si sérieuse (Tu es sérieuse)
Je présente des idées dans mes livres, appelle-les des notes (Je note)

(Blagues)
J'ai envie de sortir, sentir le soleil sur mon cou (Soleil sur mon cou)
J'aimerais pouvoir simplement passer à autre chose et oublier (Passer à autre chose et oublier)
Tu te détends un peu quand tu sens une brise (Tu sens une brise)
Je me détends beaucoup quand tu te détends avec moi (Se détendre avec moi)

J-j-je ne dis pas vraiment grand-chose
Mais je tombe en avant, je craque pour ça ouais
Jure que je ne parle pas d'amour
Mais je bouge avec ça
Ressens ce sentiment

Tu ne dis pas qu'on ne peut pas précipiter les choses
Ce n'est rien de sérieux, attends écoute ça ouais
Parce que je ne dis pas vraiment grand-chose
Mais je tombe en avant, je craque pour ça

Les gens à l'intérieur, j'essaie de me cacher
Si tu me laisses sortir, ils ne me verront pas pleurer
Je dis la vérité, sauf quand je mens
Mes sentiments sont au plus bas, parce que je ne plane pas

J'ai fini, je te promets que mes paroles sont terminées
Je parle trop et ça me fait mal à la langue
Les voix ont faim et elles veulent manger
Elles m'ont dit de te demander si tu veux qu'on recommence
On pourrait recommencer si tu as le temps
On pourrait recommencer si ça ne te dérange pas
Ils font de leur mieux, ils veulent que je grimpe
Ils élèvent une étoile, ils veulent que je brille

Je ne parle pas vraiment beaucoup
Mais je tombe en avant, je craque pour ça ouais
Jure que je ne parle pas d'amour
Mais je bouge avec ça
Ressens ce sentiment

Tu as dit que je ressentais des frissons émotionnels
J'ai dit que c'était dommage que ça ne puisse jamais être réel
Mais peut-être que je suis différent, peut-être qu'on verra bien
Qu'on se détend plus quand on se détend comme nous