Текст и перевод песни 4eyez - Friday

Friday

(Hey 4Eyez!)
(You should be mad at me)

Lemme start a new page
Got a young G thinking about the old days
Get it right I don't wanna go the wrong way
Run your mouth I won't listen to what you say
To what you say
Lemme pick the right words
Man-a gliding on the beat like a white bird
Ain't heavy, kinda bright, so it's light work
Show the glisten imma blow up like a firework
Better listen or it might hurt

Volume down at seven so I turned it up to thirty
Steady looking clean I drip so much I'm getting thirsty
Done the right thing but I did it in the worst way
Whole squad gassed like it's the weekend on a Thursday

Ready for the presents if you're here then I won't put it past
Tryna be a nice guy does that mean I gotta finish last
Said I did it wrong I'd rather say I did it my way
I ain't here for problems I just want to get to Friday

Slide on the winners
Take a ride a ride chilling with them
Show me how they do the motive
And I'll vibe in it with them
Everybody wanna put themselves inside of the system
I sit back and take a look between the lines we've been given

Gimme time, you got minutes
Gimme shine, there's no limits
Man are coming even brighter than the lights in your ceiling
There were days when I would think that I would drown
Now we winning
Gotta take a jump to spread my wings and fly to the finish

I gotta take a chance
I'll make a big advance
Weighing up a win against a loss so I can pick a stance
Set a big demand, pour my drink from a bigger glass
Stand out from the rest cos I'm taught in a different class

Make up all these verses on my mind and they ain't never gonna stop
For all the times I'll make a track, I think I'll need a bigger clock
Cos imma live out all the things I've always seen in my dreams
If you don't think it's happening it's not what it seems

Change is always coming so I'm ready for the season
All the leaves falling like I'm California dreaming
Might be hard to find me I'm away for the weekend
Life is full of secrets so I search for the reason

Slide on the winners
Take a ride a ride chilling with them
Show me how they do the motive
And I'll vibe in it with them
Everybody wanna put themselves inside of the system
I sit back and take a look between the lines we've been given

Gimme time, you got minutes
Gimme shine, there's no limits
Man are coming even brighter than the lights in your ceiling
There were days when I would think that I would drown
Now we winning
Gotta take a jump to spread my wings and fly to the finish

Think of what you wanna do
Got the mandem off the hinges, so we gon' be getting loose
Got invited to the party, told me I should bring the crew
Came through in a simple setup but they said it didn't suit

So I pulled up in a two-piece
I got a hoop dream
I wanna dunk on the haters who refused me
I'll shoot a movie
I'll write a new scene
Just let me try, I need something to amuse me, soon G

If I lit a fire would you take the flames all the way
Come on, on a journey, I could show you things what you say?
Just a young G thinking 'bout the old days
Tryna drop the old ways, gonna start a new page when I

Slide on the winners
Take a ride a ride chilling with them
Show me how they do the motive
And I'll vibe in it with them
Everybody wanna put themselves inside of the system
I sit back and take a look between the lines we've been given

Gimme time, you got minutes
Gimme shine, there's no limits
Man are coming even brighter than the lights in your ceiling
There were days when I would think that I would drown
Now we winning
Gotta take a jump to spread my wings and fly to the finish

(Hey 4Eyez!)

Vendredi

(Hé 4Eyez!)
(Tu devrais m'en vouloir)

Laisse-moi commencer une nouvelle page
J'ai un jeune G qui pense au bon vieux temps
Fais les choses bien, je ne veux pas m'y prendre de la mauvaise manière
Parle pour ne rien dire, je n'écouterai pas ce que tu dis
Ce que tu dis
Laisse-moi choisir les bons mots
Mec, je glisse sur le beat comme un oiseau blanc
C'est pas lourd, c'est plutôt léger, alors c'est du travail léger
Montre l'éclat, je vais exploser comme un feu d'artifice
Tu ferais mieux d'écouter ou ça risque de faire mal

Volume à sept, alors je l'ai monté à trente
Toujours propre sur moi, je dégouline tellement que j'ai soif
J'ai fait ce qu'il fallait, mais je l'ai fait de la pire des manières
Toute l'équipe est excitée comme si c'était le week-end un jeudi

Prêt pour les cadeaux, si tu es là, je ne laisserai pas passer ça
Essayer d'être un mec bien, est-ce que ça veut dire que je dois finir dernier ?
J'ai dit que je l'avais mal fait, je dirais plutôt que je l'ai fait à ma façon
Je ne suis pas là pour les problèmes, je veux juste arriver à vendredi

Glisse sur les gagnants
Fais un tour, détends-toi avec eux
Montre-moi comment ils font leur truc
Et je vais vibrer avec eux
Tout le monde veut se mettre dans le système
Je prends du recul et je regarde entre les lignes qu'on nous a données

Donne-moi du temps, tu as des minutes
Donne-moi de l'éclat, il n'y a pas de limites
Mec, on arrive encore plus brillant que les lumières de ton plafond
Il y a eu des jours où je pensais que je me noierais
Maintenant on gagne
Je dois faire un saut pour déployer mes ailes et voler jusqu'à la ligne d'arrivée

Je dois tenter ma chance
Je vais faire une grande avancée
Je pèse le pour et le contre pour pouvoir choisir une position
Fixer une grosse demande, verser ma boisson dans un plus grand verre
Me démarquer des autres parce que j'ai été élevé dans une classe différente

J'invente tous ces couplets dans ma tête et ils ne vont jamais s'arrêter
Pour toutes les fois où je ferai un morceau, je pense que j'aurai besoin d'une plus grande horloge
Parce que je vais vivre toutes les choses que j'ai toujours vues dans mes rêves
Si tu ne penses pas que ça arrive, ce n'est pas ce qu'il semble

Le changement est toujours à venir, alors je suis prêt pour la saison
Toutes les feuilles tombent comme si je rêvais de la Californie
Je suis peut-être difficile à trouver, je suis absent pour le week-end
La vie est pleine de secrets, alors je cherche la raison

Glisse sur les gagnants
Fais un tour, détends-toi avec eux
Montre-moi comment ils font leur truc
Et je vais vibrer avec eux
Tout le monde veut se mettre dans le système
Je prends du recul et je regarde entre les lignes qu'on nous a données

Donne-moi du temps, tu as des minutes
Donne-moi de l'éclat, il n'y a pas de limites
Mec, on arrive encore plus brillant que les lumières de ton plafond
Il y a eu des jours où je pensais que je me noierais
Maintenant on gagne
Je dois faire un saut pour déployer mes ailes et voler jusqu'à la ligne d'arrivée

Pense à ce que tu veux faire
J'ai les gars qui sont à fond, alors on va se lâcher
On m'a invité à la fête, on m'a dit d'amener l'équipe
Je suis arrivé avec une tenue simple, mais ils ont dit que ça ne convenait pas

Alors je me suis pointé en deux pièces
J'ai un rêve de basketteur
Je veux dunker sur les rageux qui m'ont refusé
Je vais tourner un film
Je vais écrire une nouvelle scène
Laisse-moi essayer, j'ai besoin de quelque chose pour m'amuser, bientôt G

Si j'allumais un feu, est-ce que tu porterais les flammes jusqu'au bout ?
Viens, fais un voyage, je pourrais te montrer des choses, tu dis quoi ?
Juste un jeune G qui pense au bon vieux temps
Essayer de laisser tomber les vieilles habitudes, je vais commencer une nouvelle page quand je

Glisse sur les gagnants
Fais un tour, détends-toi avec eux
Montre-moi comment ils font leur truc
Et je vais vibrer avec eux
Tout le monde veut se mettre dans le système
Je prends du recul et je regarde entre les lignes qu'on nous a données

Donne-moi du temps, tu as des minutes
Donne-moi de l'éclat, il n'y a pas de limites
Mec, on arrive encore plus brillant que les lumières de ton plafond
Il y a eu des jours où je pensais que je me noierais
Maintenant on gagne
Je dois faire un saut pour déployer mes ailes et voler jusqu'à la ligne d'arrivée

(Hé 4Eyez!)