Текст и перевод песни 4eyez - Friday

Friday

(Hey 4Eyez!)
(You should be mad at me)

Lemme start a new page
Got a young G thinking about the old days
Get it right I don't wanna go the wrong way
Run your mouth I won't listen to what you say
To what you say
Lemme pick the right words
Man-a gliding on the beat like a white bird
Ain't heavy, kinda bright, so it's light work
Show the glisten imma blow up like a firework
Better listen or it might hurt

Volume down at seven so I turned it up to thirty
Steady looking clean I drip so much I'm getting thirsty
Done the right thing but I did it in the worst way
Whole squad gassed like it's the weekend on a Thursday

Ready for the presents if you're here then I won't put it past
Tryna be a nice guy does that mean I gotta finish last
Said I did it wrong I'd rather say I did it my way
I ain't here for problems I just want to get to Friday

Slide on the winners
Take a ride a ride chilling with them
Show me how they do the motive
And I'll vibe in it with them
Everybody wanna put themselves inside of the system
I sit back and take a look between the lines we've been given

Gimme time, you got minutes
Gimme shine, there's no limits
Man are coming even brighter than the lights in your ceiling
There were days when I would think that I would drown
Now we winning
Gotta take a jump to spread my wings and fly to the finish

I gotta take a chance
I'll make a big advance
Weighing up a win against a loss so I can pick a stance
Set a big demand, pour my drink from a bigger glass
Stand out from the rest cos I'm taught in a different class

Make up all these verses on my mind and they ain't never gonna stop
For all the times I'll make a track, I think I'll need a bigger clock
Cos imma live out all the things I've always seen in my dreams
If you don't think it's happening it's not what it seems

Change is always coming so I'm ready for the season
All the leaves falling like I'm California dreaming
Might be hard to find me I'm away for the weekend
Life is full of secrets so I search for the reason

Slide on the winners
Take a ride a ride chilling with them
Show me how they do the motive
And I'll vibe in it with them
Everybody wanna put themselves inside of the system
I sit back and take a look between the lines we've been given

Gimme time, you got minutes
Gimme shine, there's no limits
Man are coming even brighter than the lights in your ceiling
There were days when I would think that I would drown
Now we winning
Gotta take a jump to spread my wings and fly to the finish

Think of what you wanna do
Got the mandem off the hinges, so we gon' be getting loose
Got invited to the party, told me I should bring the crew
Came through in a simple setup but they said it didn't suit

So I pulled up in a two-piece
I got a hoop dream
I wanna dunk on the haters who refused me
I'll shoot a movie
I'll write a new scene
Just let me try, I need something to amuse me, soon G

If I lit a fire would you take the flames all the way
Come on, on a journey, I could show you things what you say?
Just a young G thinking 'bout the old days
Tryna drop the old ways, gonna start a new page when I

Slide on the winners
Take a ride a ride chilling with them
Show me how they do the motive
And I'll vibe in it with them
Everybody wanna put themselves inside of the system
I sit back and take a look between the lines we've been given

Gimme time, you got minutes
Gimme shine, there's no limits
Man are coming even brighter than the lights in your ceiling
There were days when I would think that I would drown
Now we winning
Gotta take a jump to spread my wings and fly to the finish

(Hey 4Eyez!)

Пятница

(Эй, 4 Глаза!)
(Ты должна злиться на меня)

Дай начать с чистого листа,
Молодой G заставляет меня думать о былых временах.
Поступай правильно, я не хочу сбиться с пути.
Говори, что хочешь, я не буду слушать, что ты там говоришь.
Что ты там говоришь.
Дай подобрать нужные слова,
Чувак скользит по биту, как белая птица.
Не тяжело, довольно легко, так что это легкая работа.
Покажи блеск, я взорвусь, как фейерверк.
Лучше слушай, а то будет больно.

Громкость на семерке, поэтому я сделал погромче, на тридцатку.
Всегда выгляжу чисто, я так капаю, что хочу пить.
Сделал все правильно, но сделал это самым худшим образом.
Вся команда на газах, как будто наступил уик-энд, хотя сегодня четверг.

Готов к подаркам, если ты здесь, то я не упущу случая.
Стараюсь быть хорошим парнем, значит ли это, что я должен финишировать последним?
Говорят, я сделал это неправильно, я бы сказал, что я сделал это по-своему.
Я здесь не для проблем, я просто хочу добраться до пятницы.

Тусуюсь с победителями,
Катаюсь с ними,
Покажи мне, как они делают движуху,
И я буду кайфовать с ними.
Все хотят вписаться в систему,
Я сажусь поудобнее и смотрю между строк, что нам дали.

Дай мне время, у тебя есть минуты.
Дай мне сиять, нет никаких ограничений.
Чувак, я иду, и я ярче, чем лампочки на твоем потолке.
Были дни, когда я думал, что утону.
Теперь мы побеждаем,
Должен сделать прыжок, расправить крылья и лететь до финиша.

Я должен рискнуть,
Я добьюсь большого прогресса,
Взвешиваю победу и поражение, чтобы выбрать позицию.
Заставляю себя, наливаю выпивку из бокала побольше,
Выделяюсь из остальных, потому что меня учат в другом классе.

Придумываю все эти куплеты в голове, и они никогда не закончатся.
Для всех тех случаев, когда я буду писать трек, думаю, мне понадобятся часы побольше.
Потому что я собираюсь прожить все, что видел в своих мечтах.
Если ты не думаешь, что это происходит, то это не то, чем кажется.

Перемены всегда приходят, так что я готов к сезону.
Все листья падают, как будто я вижу сны о Калифорнии.
Меня будет трудно найти, я уезжаю на выходные.
Жизнь полна секретов, поэтому я ищу причину.

Тусуюсь с победителями,
Катаюсь с ними,
Покажи мне, как они делают движуху,
И я буду кайфовать с ними.
Все хотят вписаться в систему,
Я сажусь поудобнее и смотрю между строк, что нам дали.

Дай мне время, у тебя есть минуты.
Дай мне сиять, нет никаких ограничений.
Чувак, я иду, и я ярче, чем лампочки на твоем потолке.
Были дни, когда я думал, что утону.
Теперь мы побеждаем,
Должен сделать прыжок, расправить крылья и лететь до финиша.

Подумай о том, что ты хочешь делать.
Мои кореша слетели с катушек, так что мы собираемся оторваться.
Меня пригласили на вечеринку, сказали, чтобы я приводил команду.
Пришел в простом прикиде, но сказали, что это не подходит.

Поэтому я приехал в костюме-двойке,
У меня есть мечта,
Я хочу забить мяч сверху на хейтеров, которые отказали мне.
Я сниму фильм,
Я напишу новую сцену,
Просто дай мне попробовать, мне нужно что-то, что меня позабавит, скоро, детка.

Если бы я зажег огонь, донесла бы ты пламя до конца пути?
Поехали в путешествие, я мог бы показать тебе то, что ты скажешь?
Просто молодой G думает о былых временах,
Пытаюсь отбросить старые привычки, начну с чистого листа, когда я

Буду тусоваться с победителями,
Кататься с ними,
Покажи мне, как они делают движуху,
И я буду кайфовать с ними.
Все хотят вписаться в систему,
Я сажусь поудобнее и смотрю между строк, что нам дали.

Дай мне время, у тебя есть минуты.
Дай мне сиять, нет никаких ограничений.
Чувак, я иду, и я ярче, чем лампочки на твоем потолке.
Были дни, когда я думал, что утону.
Теперь мы побеждаем,
Должен сделать прыжок, расправить крылья и лететь до финиша.

(Эй, 4 Глаза!)