Intro - 4k band перевод на немецкий

Intro

Одним ранним утром, допив горький кофе
Я понял что был с этим миром отдельно
Я ночь ковал мысль в пылающем горне
Мой горн - голова, мои мысли - изделия
Они радуют глаз, хотя старее чем мир
Они не новы, это факт, не так уж затейливы
Одно знаю точно, хочу рассказать
Но перед рассказом оставлю дисклеймер
Увы, не для всех я веду монолог
Не хочу показаться человеком закрытым
Кто не верит в добро не поймет смысл строк
Для всех остальных мои двери открыты
Я размышлял, думал, переживал
Мысль об искусстве - заложник моей головы
Он метался по клетке и вскоре пропал
Оставив напутствие: выйди на сцену, взорви!
Мы строим дома, чтоб стать выше небес
Чтоб смотреть с высока эту жизнь - сериал
Ведь зритель не должен терять интерес
Как хозяина Хатико вдруг потерял
И в постоянном потоке желаний творить, созидать
Мы черпаем силы чтоб дальше себя возвышать
Мы можем исчахнуть и навзничь упасть
Предстоит сделать выбор, нам есть из чего выбирать
Я не буду сейчас говорить о плохом
Потому что, на самом деле не все так красиво как я описал
Каждый знает, в чем он слабее
В мире много плохого, много черного, злого
Но давайте не будем об этом
Просто знай, только тьма - для слепого
А для зрячих пятно, в море яркого света
Тебе выбирать: взять и соврать
Или просто попросить прощения
Человек может все, все в наших руках
Решай: исправлять или плыть по течению
Все в нашей жизни есть творчество
Все что мы делаем это искусство
Мы разводим моря, пробиваем свой путь
На устах только слово: муза
Мечтать и творить, думать и слушать
Расплескивать море ненужных обид
Та женщина лишь отражение в зеркале
Которую ткали из греческих лик
Только важно понять, кто же она
Действительно муза или милая стерва
Первая вас вдохновит, подскажет слова
Вторая ослепит, лживая копия первой
Да, с ней приятно, но до тех пор пока
Не потухнет свеча, что недолго догорела
Ты ей душу отдал, а в ответ лишь:
Пока! Я получила все что хотела

Распутать все слюни дьявола
Залезть в эпицентр взрыва
Бежать за ней, стоптать свои голые пятки
Чтоб в кульминацию истории
Погибнуть

Просто почувствуйте

Intro

Eines frühen Morgens, nachdem ich den bitteren Kaffee ausgetrunken hatte,
verstand ich, dass ich von dieser Welt getrennt war.
Ich schmiedete die ganze Nacht Gedanken in der glühenden Esse.
Meine Esse ist mein Kopf, meine Gedanken sind die Erzeugnisse.
Sie erfreuen das Auge, obwohl sie älter sind als die Welt.
Sie sind nicht neu, das ist eine Tatsache, nicht allzu verschnörkelt.
Eines weiß ich genau, ich möchte es erzählen,
aber vor der Erzählung lasse ich einen Disclaimer.
Leider führe ich meinen Monolog nicht für alle.
Ich möchte nicht als verschlossener Mensch erscheinen.
Wer nicht an das Gute glaubt, wird den Sinn der Zeilen nicht verstehen.
Für alle anderen sind meine Türen offen.
Ich habe nachgedacht, überlegt, gelitten.
Der Gedanke an die Kunst – ein Gefangener meines Kopfes.
Er warf sich im Käfig hin und her und verschwand bald,
hinterließ eine Botschaft: Geh auf die Bühne, reiß sie nieder!
Wir bauen Häuser, um höher als der Himmel zu werden,
um von oben auf dieses Leben – eine Serie – herabzublicken.
Denn der Zuschauer darf das Interesse nicht verlieren,
so wie Hachiko plötzlich seinen Besitzer verlor.
Und im ständigen Strom des Verlangens zu erschaffen, zu gestalten,
schöpfen wir Kraft, um uns weiter zu erheben.
Wir können ermatten und rücklings fallen.
Wir müssen eine Wahl treffen, wir haben die Wahl.
Ich werde jetzt nicht über das Schlechte sprechen,
denn in Wirklichkeit ist nicht alles so schön, wie ich es beschrieben habe.
Jeder weiß, worin er schwächer ist.
Es gibt viel Schlechtes in der Welt, viel Dunkles, Böses,
aber lasst uns nicht darüber reden.
Wisse einfach, nur die Dunkelheit ist für den Blinden,
und für die Sehenden ein Fleck im Meer des hellen Lichts.
Du hast die Wahl: zu lügen
oder einfach um Vergebung zu bitten.
Der Mensch kann alles, alles liegt in unseren Händen.
Entscheide: korrigieren oder mit dem Strom schwimmen.
Alles in unserem Leben ist Kreativität.
Alles, was wir tun, ist Kunst.
Wir teilen die Meere, bahnen uns unseren Weg.
Auf unseren Lippen nur das Wort: Muse.
Träumen und erschaffen, denken und zuhören,
das Meer unnötiger Kränkungen verschütten.
Diese Frau ist nur ein Spiegelbild,
das aus griechischen Antlitzen gewoben wurde.
Es ist nur wichtig zu verstehen, wer sie ist.
Wirklich eine Muse oder eine süße Zicke.
Die erste wird dich inspirieren, dir die Worte einflüstern.
Die zweite wird dich blenden, eine lügnerische Kopie der ersten.
Ja, mit ihr ist es angenehm, aber nur so lange,
bis die Kerze erlischt, die nicht lange gebrannt hat.
Du hast ihr deine Seele gegeben, und als Antwort nur:
Tschüss! Ich habe alles bekommen, was ich wollte.

Den ganzen Speichel des Teufels entwirren,
in das Epizentrum der Explosion klettern,
ihr nachlaufen, meine nackten Fersen wundlaufen,
um im Höhepunkt der Geschichte
zu sterben.

Fühlt es einfach.