Текст песни и перевод на француский 4k band - Intro

Intro

Одним ранним утром, допив горький кофе
Я понял что был с этим миром отдельно
Я ночь ковал мысль в пылающем горне
Мой горн - голова, мои мысли - изделия
Они радуют глаз, хотя старее чем мир
Они не новы, это факт, не так уж затейливы
Одно знаю точно, хочу рассказать
Но перед рассказом оставлю дисклеймер
Увы, не для всех я веду монолог
Не хочу показаться человеком закрытым
Кто не верит в добро не поймет смысл строк
Для всех остальных мои двери открыты
Я размышлял, думал, переживал
Мысль об искусстве - заложник моей головы
Он метался по клетке и вскоре пропал
Оставив напутствие: выйди на сцену, взорви!
Мы строим дома, чтоб стать выше небес
Чтоб смотреть с высока эту жизнь - сериал
Ведь зритель не должен терять интерес
Как хозяина Хатико вдруг потерял
И в постоянном потоке желаний творить, созидать
Мы черпаем силы чтоб дальше себя возвышать
Мы можем исчахнуть и навзничь упасть
Предстоит сделать выбор, нам есть из чего выбирать
Я не буду сейчас говорить о плохом
Потому что, на самом деле не все так красиво как я описал
Каждый знает, в чем он слабее
В мире много плохого, много черного, злого
Но давайте не будем об этом
Просто знай, только тьма - для слепого
А для зрячих пятно, в море яркого света
Тебе выбирать: взять и соврать
Или просто попросить прощения
Человек может все, все в наших руках
Решай: исправлять или плыть по течению
Все в нашей жизни есть творчество
Все что мы делаем это искусство
Мы разводим моря, пробиваем свой путь
На устах только слово: муза
Мечтать и творить, думать и слушать
Расплескивать море ненужных обид
Та женщина лишь отражение в зеркале
Которую ткали из греческих лик
Только важно понять, кто же она
Действительно муза или милая стерва
Первая вас вдохновит, подскажет слова
Вторая ослепит, лживая копия первой
Да, с ней приятно, но до тех пор пока
Не потухнет свеча, что недолго догорела
Ты ей душу отдал, а в ответ лишь:
Пока! Я получила все что хотела

Распутать все слюни дьявола
Залезть в эпицентр взрыва
Бежать за ней, стоптать свои голые пятки
Чтоб в кульминацию истории
Погибнуть

Просто почувствуйте

Intro

Un matin de bonne heure, après avoir bu un café amer
J'ai compris que j'étais séparé de ce monde
J'ai forgé une pensée dans la nuit dans un four ardent
Mon four, c'est ma tête, mes pensées, ce sont les produits
Ils plaisent à l'œil, même s'ils sont plus vieux que le monde
Ils ne sont pas nouveaux, c'est un fait, pas si sophistiqués
Je sais une chose avec certitude, je veux raconter
Mais avant de raconter, je vais laisser un avertissement
Hélas, je ne m'adresse pas à tout le monde
Je ne veux pas paraître fermé
Celui qui ne croit pas au bien ne comprendra pas le sens des lignes
Pour tous les autres, mes portes sont ouvertes
J'ai réfléchi, j'ai pensé, j'ai ressenti
La pensée de l'art est prisonnière de ma tête
Il s'est débattu dans sa cage et a disparu
Laissant des conseils : sors sur scène, fais exploser !
Nous construisons des maisons pour être plus haut que les cieux
Pour regarder de haut cette vie, un feuilleton
Car le spectateur ne doit pas perdre intérêt
Comme le maître de Hachiko a soudainement disparu
Et dans un flux constant de désirs, créer, construire
Nous puisons la force pour continuer à nous élever
Nous pouvons dépérir et tomber sur le dos
Il faut faire un choix, nous avons le choix
Je ne parlerai pas du mauvais maintenant
Parce que, en fait, tout n'est pas aussi beau que je l'ai décrit
Chacun sait où il est le plus faible
Il y a beaucoup de mal dans le monde, beaucoup de noir, de méchant
Mais ne parlons pas de ça
Sache simplement que seule l'obscurité est pour les aveugles
Et pour les voyants, une tache dans une mer de lumière vive
Tu as le choix : prendre et mentir
Ou simplement demander pardon
L'homme peut tout, tout est entre nos mains
Décides : réparer ou suivre le courant
Tout dans notre vie est de la création
Tout ce que nous faisons est de l'art
Nous ouvrons des mers, nous nous frayons un chemin
Sur les lèvres, un seul mot : muse
Rêver et créer, penser et écouter
Projeter une mer d'offenses inutiles
Cette femme n'est qu'un reflet dans le miroir
Que l'on a tissée de visages grecs
Mais il est important de comprendre qui elle est
Une vraie muse ou une salope mignonne
La première vous inspirera, vous suggérera des mots
La seconde vous éblouira, une copie menteuse de la première
Oui, c'est agréable avec elle, mais tant que
La bougie ne s'éteint pas, qui ne brûle pas longtemps
Tu lui as donné ton âme, et en retour, elle te dit :
Au revoir ! J'ai eu tout ce que je voulais

Démêler toute la bave du diable
Entrer dans l'épicentre de l'explosion
Courir après elle, écraser tes pieds nus
Pour que dans le point culminant de l'histoire
Tu meures

Sentez simplement