4k - Моя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 4k - Моя




Моя
La mienne
Ко мне, ко мне вернись скорей
Reviens à moi, reviens vite
Кристально-чистая душа, я тебя тут согрею,
Âme pure comme le cristal, je te réchaufferai ici,
Ни капли лжи, только об одном прошу -
Pas un brin de mensonge, je te prie juste de -
Дыши! Дыши! Дыши! Дыши!
Respirer ! Respirer ! Respirer ! Respirer !
Кристально-чистая душа моя, вернись,
Mon âme pure comme le cristal, reviens,
Мои слова как приступы с привкусом амнезии.
Mes mots sont comme des crises avec un arrière-goût d'amnésie.
В принципе, я мясник, но скоро тормозить
En principe, je suis un boucher, mais je vais bientôt freiner
Буду, если допишу хотя бы пятисотый стих.
Si j'arrive à finir au moins mon cinq centième poème.
Звуки стихнут и я пойму, что я один из них,
Les sons s'éteindront et je comprendrai que je suis l'un d'eux,
Но не понять тебе, как прожигались эти дни.
Mais tu ne peux pas comprendre comment ces jours ont brûlé.
Я не фанатик, не вини меня за то, что там внутри,
Je ne suis pas un fanatique, ne me blâme pas pour ce qui est à l'intérieur,
Я просто разговаривал с душой, слегка утрируя.
Je parlais juste à mon âme, en exagérant un peu.
Милая, сотри меня в порошок попозже,
Ma chérie, efface-moi en poussière plus tard,
Ни разу не видел тебя, но знаю, что похоже,
Je ne t'ai jamais vue, mais je sais que c'est comme ça,
Не знаю как зовут, но знаю, что нам всем положено
Je ne sais pas comment tu t'appelles, mais je sais que nous sommes tous destinés
Иметь контакт с душой, на сколько это возможно.
À avoir un contact avec l'âme, autant que possible.
Не покидай меня, будешь моим заложником,
Ne me quitte pas, tu seras ma prisonnière,
Не променяй меня на то, что ты тут не поймешь никак,
Ne m'échange pas contre ce que tu ne peux pas comprendre ici,
Пространство на карте играет роль проводника,
L'espace sur la carte joue le rôle de guide,
Вот она - душа, в которую я проникаю.
La voilà, l'âme dans laquelle je pénètre.
Ко мне, ко мне вернись скорей
Reviens à moi, reviens vite
Кристально-чистая душа, я тебя тут согрею,
Âme pure comme le cristal, je te réchaufferai ici,
Ни капли лжи, только об одном прошу -
Pas un brin de mensonge, je te prie juste de -
Дыши! Дыши! Дыши! Дыши
Respirer ! Respirer ! Respirer ! Respirer






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.