4k - Родная Улица - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 4k - Родная Улица




Родная Улица
Ma Rue Natale
Родился в 20 роддоме, 20 больницы,
Je suis à la maternité n°20, à l'hôpital n°20,
Как говориться, я обязан этим гордиться,
Comme on dit, je devrais être fier de ça,
Так и есть на самом деле, я не базарю,
Et c'est vrai, je ne te raconte pas d'histoires,
Пацики знают, предпочитаю без палева,
Les gars le savent, je préfère éviter les embrouilles,
Екб это как бы ваще своя движуха,
Ekaterinbourg, c'est un peu notre truc,
Химмаш располагается с краю ближе к югу,
Himmash est situé à la périphérie, plus près du sud,
Дальше там уже арамиль и касмакова,
Plus loin, il y a Aramil et Kasmakova,
Наше уральское гоа, члб озёра,
Notre Goa de l'Oural, les lacs de la région de Tcheliabinsk,
Гоняли на квадриках, шевелили за мотики,
On roulait en quads, on se faufilait sur des motos,
Пилили крыши тазикам, пробовали наркотики,
On arrachait des toits aux voitures, on a essayé la drogue,
Ну типо спортики, брусья, турники,
Genre des sports, des barres parallèles, des barres de traction,
Ни чё не изменилось, старшему бату спасибо,
Rien n'a changé, merci au grand frère,
Тут главное, что бы грамотно подравняло,
L'essentiel ici est d'être correctement aligné,
И обдумывать куда погнать, в билик или сауну,
Et de réfléchir à aller, au biliard ou au sauna,
Варианты бывали так то абсолютно разные,
Les options étaient vraiment différentes,
Вирус закрывали, с аппаратами завязывали,
On a fait face au virus, on s'est mêlé aux appareils,
Возле весеннего чисто толпой по ночнухе,
Près du Printemps, en groupe, la nuit,
По жосткой безнадёге тельчик отлетал за рубль,
Avec une tristesse implacable, le corps s'est envolé pour un rouble,
Критерии менялись с каждым прожитым годом,
Les critères ont changé avec chaque année qui passe,
Пока всё ровно, поддерживаем формулу.
Tant que tout va bien, on maintient la formule.
Чёрная 9 на штампах, у первого падика,
Une 9 noire sur des tampons, au premier immeuble,
Пипетка поники, пусть даже самая маленькая,
Une pipette de drogue, même la plus petite,
Если бы был выбор, то я бы выбрал,
Si j'avais le choix, je choisirais,
По минимуму изменений, все левые мимо.
Le minimum de changements, tous les étrangers sont dehors.
Чёрная 9 на штампах, у первого падика,
Une 9 noire sur des tampons, au premier immeuble,
Пипетка поники, пусть даже самая маленькая,
Une pipette de drogue, même la plus petite,
Если бы был выбор, то я бы выбрал,
Si j'avais le choix, je choisirais,
По минимуму изменений, все левые мимо.
Le minimum de changements, tous les étrangers sont dehors.
Мне написано судьбой родиться там где пиздаче,
Le destin m'a écrit de naître c'est merdique,
В посёлке где дохуя зажаренных тачек,
Dans un village il y a un tas de voitures brûlées,
Где употребляют слова куриться и накуриться,
on utilise les mots "fumer" et "être défoncé",
В ста киллометрах езды от третий столицы,
A cent kilomètres de la troisième capitale,
Впринципе я могу сказать что я скучаю,
En fait, je peux dire que je suis nostalgique,
По некоторым местам, конкретным воспоминаниям,
De certains endroits, de souvenirs spécifiques,
По улице лесная, там где вырубали,
De la rue Lesnaya, on se faisait défoncer,
Потом курили в падике, безпалева от бати,
Ensuite, on fumait dans l'immeuble, à l'abri du père,
Помню трибуну, сопли, 3 девятины в центрах,
Je me souviens de la tribune, des morve, de 3 neuf dans les centres,
Поштучно беломор и сено по 250,
Une par une, des Belomors et du foin à 250 roubles,
Помню ребят, веселье, сено, пиво пенное,
Je me souviens des gars, du plaisir, du foin, de la bière mousseuse,
Зимою тут пиздато, летом ваще охуенно,
En hiver, c'est génial, en été, c'est vraiment incroyable,
Всё поменялось стали поцаны взрослее,
Tout a changé, les gars sont devenus plus âgés,
Другие мысли в голове, совсем инные идеи,
D'autres pensées dans la tête, des idées complètement différentes,
Маловато людей которых называю братом,
Pas beaucoup de gens que j'appelle frère,
Я этому рад и считаю это пиздатым,
J'en suis content et je trouve ça génial,
Пт чувакам с молодёжной юбилейной,
Un salut aux mecs du jubilé de la jeunesse,
Не забываю про гагарина возле аллеи,
Je n'oublie pas Gagarine près de l'allée,
Пацанам с кольцевой, с лесной, всему району,
Aux gars de l'Anneau, de la Forêt, à tout le quartier,
Пасёлок Ревтинский, я свои корни помню!
Le village de Revtinsky, je me souviens de mes racines !
Чёрная 9 на штампах, у первого падика,
Une 9 noire sur des tampons, au premier immeuble,
Пепетка поники, пусть даже самая маленькая,
Une pipette de drogue, même la plus petite,
Если бы был выбор, то я бы выбрал,
Si j'avais le choix, je choisirais,
По минимуму изменений, все левые мимо.
Le minimum de changements, tous les étrangers sont dehors.
Чёрная 9 на штампах, у первого падика,
Une 9 noire sur des tampons, au premier immeuble,
Пепетка поники, пусть даже самая маленькая,
Une pipette de drogue, même la plus petite,
Если бы был выбор, то я бы выбрал,
Si j'avais le choix, je choisirais,
По минимуму изменений, все левые мимо.
Le minimum de changements, tous les étrangers sont dehors.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.