Текст и перевод песни 4lfa - Dream Catcher

Dream Catcher

My life is a dream of a real MC
جيبي فارغ كيفاش بديت ما نسيت Même si
في تلافز لا ما تلنصيت في طريقي وحدي نسير
لا انقص و لا نزيد كيما هيا و بلا مزية
كربي مش نبيع فيه ولا نستنا شكون يزيد
ورقة متاهة فيها نضيع ما نخرج كان بدرس جديد
في وقت الرأسمالية راس مالي غرامي بالنسبة ليا
هو أسمى ليا مالعالم نعتبرو مسؤولية
عصبة ليها الناس هذيا لي حسدو لي حسبولي
تسمعني و الكلمة لا حاطط في فمك بيستولي
برجولية وضع ومفروض عليا
صراع نخوض يديا مكتفة و مغمضة عينيا
ممضى عينيهم لكره فكرة ضمنية
تفيقش كي تمضي بالنية كان نفسك ترضي نيك
نحنا ما تربيناش نسبو ناس أما هوما ما حبوناش
نڨولو لحق نخبو علاش يمشيش فيبالو كلام بلاش
You can catch me everywhere
But you can never really catch me bro
و نڨعد ديما بخشمي My shit is real
You can never touch me bro لين نقابل عزرائيل تأكد
سطاش نلخص بحث و يسمعهم تو يشنق روحو
You can catch me in the studio
Nshallah doing shows
Keep it loyal
Prolly vibing with some hoes finding lost souls
Prolly mobbing in the city, prolly reaching goals
Yeah, my life is a dream of a real MC
وواثق مل كلام زيد And I mean that shit for real
ضحية سيستام يت نتعلط ياخي خدملي
باركور مسطر متع مريض و هانا هاملين
عنا ربي دايم فيها غيرو علاش معملين
ما حاشتي بش تخدملي رجال لواجب عاملين
لا تصحح لا تخدملي بخدمة عرڨي و دمي
نعرف ما تفهمني مش بش تقدر فني
مكملين مستقلين للأقلية
يطول ليل هاوتعرفني علاش نجيبها قليل
و كل شي يهون is my home
كان لحنينة عينيا لحني كلامي لياليا
نا ربي بلاني بخيالي نوظف بالخير في أفعالي
نوڨف كي نكتب عليه المبدأ حشوات مش نفعاني
لا جيت نعارك لا نعادي نعرف أبعادي من غادي
مش في وقتي نا نعبي موزيكا تخلص أتعابي
مع صحابي I keep it real ديما نحمد في ربي
كان على رابي I focus كلمة و قص مع قحابي
نا علاش نحسب في نهاراتي انهيارات ع مراحل
نركز كان علي يرضيلي نفسي و يغذيلي راسي
تتشنج لومور مرات نشنها غاراتي
مازلت كي جيت و معبي بلاصتي سميني فيراتي
Just let me be what I be
وجهة مش قرابي
Representi beautiful city
نتحدى مهاراتي

Attrape-rêves

Ma vie est un rêve de vrai MC
Même si mes poches sont vides, je n'oublie pas comment j'ai commencé
Dans les téléviseurs, je ne me tais pas, je suis seul sur ma route
Je ne diminue pas, je n'augmente pas, c'est comme ça, sans fioritures
Mon destin, je ne le vends pas, je n'attends pas que quelqu'un le fasse
Une feuille de labyrinthe où je me perds, je n'en sors qu'avec une nouvelle leçon
En ce temps de capitalisme, mon capital est mon amour, pour moi
C'est le plus élevé, le monde le considère comme une responsabilité
Une bande de gens, ceux qui m'ont envié, qui m'ont jugé
Tu m'écoutes, et la parole que je mets dans ta bouche te domine
Une position d'homme, qui m'est imposée
Je me bats, les mains liées, les yeux fermés
Mon regard fixe sur leur haine, une idée implicite
Tu ne te réveilles que lorsque tu agis avec intention, seulement si tu satisfais ton ego
Nous n'avons pas été élevés pour insulter les gens, mais eux, ils ne nous aiment pas
On dit la vérité, on cache pourquoi, afin qu'il ne se mette pas en tête des paroles inutiles
Tu peux me trouver partout
Mais tu ne peux jamais vraiment m'attraper, mon frère
Et je reste toujours avec mon arrogance, mon truc est réel
Tu ne pourras jamais me toucher, mon frère, jusqu'à ce que je rencontre l'ange de la mort, sois-en certain
Je n'ai pas besoin de résumer la recherche, qu'il les écoute, et il se pendra
Tu peux me trouver en studio
J'espère faire des concerts
Reste loyal
Probablement en train de vibrer avec des filles, à la recherche d'âmes perdues
Probablement en train de faire la fête en ville, probablement en train d'atteindre mes objectifs
Ouais, ma vie est un rêve de vrai MC
Et je suis sûr de mes paroles, et je le pense vraiment
Victime du système, tu dois t'accrocher, mon frère, travaille pour moi
Parcours tracé, malade, et nous sommes laissés à l'abandon
Nous avons Dieu, tout le temps, il n'y a que lui, pourquoi sommes-nous traités ainsi ?
Tu n'as pas envie de travailler pour moi, les hommes, nous sommes en devoir
Ne corrige pas, ne travaille pas pour moi, je travaille avec ma sueur et mon sang
Je sais que tu ne me comprends pas, tu ne pourras pas comprendre mon art
Nous continuons, indépendants, pour la minorité
La nuit s'allonge, tu sais pourquoi je la trouve courte
Et tout s'apaise, c'est mon chez-moi
Si la tendresse de mes yeux est le rythme de mes paroles, mes nuits
Dieu m'a destiné à mon imagination, je nettoie avec le bien dans mes actes
Je m'arrête lorsque j'écris à ce sujet, le principe, les bourrages ne me servent à rien
Si je dois me battre, je ne suis pas hostile, je connais mes limites, je suis loin
Ce n'est pas mon heure, je remplis la musique, elle paie mes efforts
Avec mes amis, je reste vrai, je remercie toujours Dieu
Concernant ma mission, je me concentre sur un mot, et je coupe avec mes amis
Pourquoi je compte mes journées, des effondrements par étapes
Je me concentre sur ce qui me satisfait, sur ce qui nourrit mon esprit
Les choses se tendent, parfois je lance mes raids
Je suis toujours comme j'étais arrivé, et j'ai rempli ma place, appelle-moi Ferrari
Laisse-moi simplement être ce que je suis
Une direction, pas un proche
Je représente une belle ville
Je défie mes compétences