4lfa - Layem Ezzina - перевод текста песни на английский

Barcha wji3a t'inspiri bech naamel mousica

All the pain inspires me to make music

Kberna w ken mathareknech l ga3da twali hzina

We grew up, and if the past didn't leave us, it would become sadness

Ghamedh w 3in w khamem fehom akel layem el zina

Sleepy and with one eye, I think about those who eat the good old days

Nostalgique w madhi n3abi fi sikan rzina

Nostalgic and the past I fill in wrinkled cups

Triple [?] zeyed bech nentadhrek

Triple [?] added to catch up

3 menes yhemouni l be9i yegleb mandhrou

3 minutes matter to me, the rest can change their view

Yeah, i don't care man

Yeah, I don't care man

Ma tahki lomek aal ham w tahki lel barman

Don't talk to me about worries, talk to the bartender

Zaama bech trayahli rouhi sebta balmain

Supposedly, you'll comfort my soul, a Balmain legend

Hata ki nadhhek b sout wfel 3in lghol beyn

Even when I laugh out loud, the sadness in my eyes is clear

Walina gue3din ama maadech metkalmin

We became like this, no longer talking

Risquina bel denya w 7afna sweya3 metsalfin

We risked the world and spent borrowed moments

Yeah, kol wehed fina yet7arek fi ba7thou l 7al fin

Yeah, each of us struggling in their own way

Rbehna khserna mabaadhna dima fel 7altin

We won, we lost, we're still in the same state

A3tini forssa la7lem tsoug w dha3et fel 3afs

Give me a chance, the dream soared and got lost in the palm

Kona bel ams eli l waldin ymanou bih el nafs

We were the past that parents believe in themselves

Mouch wakt el ghafla hedheya thalet fih el 3inin

This is not the time for negligence, it's reflected in the eyes

Tetfarej w seket tasmaa men dekhel fel enin

You watch and remain silent, you listen from within the eyes

Paradoxe kima fark bin trump w lenin

A paradox, like the difference between Trump and Lenin

Denya trampoline w na mestanbet bin l binin

The world's a trampoline, and we're planted between the buildings

Nes theb flous w dar wala taba3 fel passeport

I dream of money and a house, not a stamp in my passport

Bil flouss nhar elweldin ychoufouna fokhra

With money, on birthdays, they see us as treasures

Benesbeli naaref ch7abeb naamel mel soghra

I know my friends from a young age

Nemchi doghri maaya l 3ali wwraya jdoudi emali el doghra

I walk straight, Ali with me, and behind me, my grandfather, the straight path

Maandi el naghra le

I don't have the curse, no

Hata ki nghar aala shabi nrawah moughadh

Even when I get angry at my friend, I still love him

Ghodwa smena tasfa kil l gloub w dima aand baadhna

Tomorrow our name will be cleared, all hearts, and always together

Edhika el ne3ma adhika el ta9a eli lezem tekhoudhha

That's the blessing, that's the energy you need to take

Tehmed rabi aaleha kbal ma3inik tghamedhha

Thank God for it before your eyes get tired of it

Rod belek torfedhha hata haja mat3awedhha

Be careful not to lose it, don't let anything distract you

Khali el monguela tetnafes el taswira todhher

Let the depressed breathe, the picture will appear

Tekhedh nfas tbared mouch dima todkhel bech todhhreb

Take a breath, calm down, don't always go in for the fight

Faker ba3d el fe3l taadi 3omrek wenta tkhadhret

Remember, after the action, you spend your life regretting

Omniti lahdha nchouf el denya kima kona sghar

Omnipresent until I see the world as we were young

Nekhdem aaleha omri lkolou ma3ini fi khlas

I work for it my whole life, it doesn't matter if I'm paid

Nheb nchouf el dhohka adhika maadech ki kbal

I want to see that smile, not like before

Tawa bel [?] el tahrika saat taw ntoub

Now with [?] the agitation, sometimes I get lost

Mouch fadhi chghol aaraftek fi tich el tofoula

I'm not free, work, I knew you in my childhood

Aabi bel ghol akel 3inin eli chefouna

My father with words, like the eyes that saw us

Na galbi safi aalik ma3ini fi douni

My heart is pure, tell me if you're with me

Chi3ari fel denya hott beat w ztoul yfarehdouni

My hair in the world, a hot beat and words set me free

Li felil tfaker fih taadi bih nhar

What you think about at night, you experience during the day

Jam3etna el lahdha eli kedhbet aalina jhar

The moment that lied to us openly gathered us

Godemi noghzerlek ama manaarfkech na

I'll look for you, but I don't know how

Lawajet aalik l dekhel ama malguitekch na

Things are on you inside, but I couldn't find them

Hezouni fi rehla famechi kabssoulet zaman

Take me on a journey where time capsules walk

Rajaani lel layem el zina win el denya fan

Return me to the good old days where the world is art

Choufou chfama kbal w na fi jeba mathalan

Look how we were before, and now I have nothing in my pocket, for example

Ngoulou saha lel karaka n3ichou maa l gdom

We say cheers to the bottle, let's live with tomorrow

Nahna mouta men dekhel fi rassi douda li tekel

We're dead inside, a worm in my head that eats

Modem w te3eb w rasi youjaa w seket

Tired and exhausted, my head hurts, and I'm silent

Naaref nestehel bech ne9tana3 mouch bech sehel

I know we deserve it, to be convinced, it won't be easy

Eli li fet aala rouhou khaleni fel doura wehel

Whoever cared about himself left me in the cycle and relaxed

Machekel, tjib machekel ehchem enta lguit matekel

No problem, you bring problems, shame on you, you left, you didn't eat

Tmed fi yedek tokhedh mouch mteik hab tfokou

You extend your hand to take, not to give, you want to break them

Keli maahom walet ka7la wahdek el denya ahla

Everything with them turned dark, the world is better alone

Mouch habeb nasmaa laswet eli fi rassi tahki taw

I don't want to hear the voice in my head talking now

I'm searching and I'm searching and I'm searching for the cure

For my soul for my soul for my soul

4lfa - Layem Ezzina

Текст и перевод песни 4lfa - Layem Ezzina

Альбом