Текст и перевод песни 4lfa - The Deal

The Deal

Nlawej f flouka trasi bar el 2emen
Thi9a fi rabi le dawla le barlemen yo
Dhamiri t7awer m3a chwaten bch etem esaf9a
Lezem nekel w nwakel to5rej enes kol metaf9a
I don't wanna sell my soul i said
I just wanna be myself that's it so
9ayed 3andek tawa w9ayet 3omla tath7ek omi awla
Wfet lmohla w ayamet lhamla tawa bdet ere7la
Re7la tahla ban9es wahla w b3id 3al blé
Nahna ken fla7na raw besotra 3la 3ini flen
Etheka ken the fucking plan dima netfaker man
Fok w faker mo5ek 7el w fomek saker ya
Lyom ki fe9et ya beli lberah 5ayeret thniti
Konet sghayer al niti al beat naayet fi biti
Thaya3 up in the city bewjeya3 mathi mensitech
Kamlt w petit a petit 3arit w 3adi mahkitech le
Up in this bitch w ala chohra le mejitech
I just gotta eat i don't even wanna be rich yo
Zeyed meno klemi ken amrathi mabratech
N3om fi bahri wahdi alech tgoli meteb3edech
Le menog3edech nfez awel manhes rouhi mest3ad
Beyna nchofelha godemi ki tahki manasm3ekech
Ma3adech n3adel 3a nes t3ebet tawa estaw3ebet
Netkayef 9adri t njib n3abi w nwali 3abed
Nlawej f flouka trasi bar el 2emen
Thi9a fi rabi le dawla le barlemen yo
Dhamiri t7awer m3a chwaten bch etem esaf9a
Lezem nekel w nwakel to5rej enes kol metaf9a
I don't wanna sell my soul i said
I just wanna be myself that's it so
9ayed 3andek tawa w9ayet 3omla tath7ek omi awla
Wfet lmohla w ayamet lhamla tawa bdet ere7la
Be9i nemen eli feyda ki nasmaa rouhi
Dima nkhami kifeh n7areb ala toumou7i like
Blech tçohib njehi bidi fibeli
3ini tchofo w galbi i3abi saber se3i fi lyeli
I keep hustling lezem njib mte3i 3a bekri
Ba3ed nwasel w tanseni zid la de3i fi thekri
Meni khaser na 9ased el reba7 w 3asba lil khasem
Na3ti bahthi kima howa niklel rasek manfaser like
Fuck em all
Meni nchof l hata wehed fihom
Nik enoum
Musica ch matiere mta3 7fitha
Te5eth ta3bi 3adi tekheth wa9ti tba3adni 3la shabi
Nejri 3la rahet beli net7arek w meni habes like
Maybe meni habeb rouhi nbi3 nzid nthi3
Mejitech bch nertheha netjewezha frou5 rthi3 like
Het mte3i hez mte3ek w 3la khir
Le commentaire w le 7iwarat m3a mouthi3
Na3refha nes mat9aderech el fan w jomhour fahmo s3ib
Bahmi y3ich eli ysarbih tben o fihom le mch 3ib
Mozika w klem s3it nemchi dima lgodem b3id
3andi ahlem shyh ama li keteb rabi nemen bih
Yahki chemdakhelni bih nekel w nwakel methebeya
Nheb nchof lahnini farhana w nsali 3anibi
Just let me be na meli bdit bahthek mhaleb bih
3la nafsi netghaleb khir manasma3 nabda nçaled fih
Nlawej f flouka trasi bar el 2emen
Thi9a fi rabi le dawla le barlemen yo
Dhamiri t7awer m3a chwaten bch etem esaf9a
Lezem nekel w nwakel to5rej enes kol metaf9a
I don't wanna sell my soul i said
I just wanna be myself that's it so
9ayed 3andek tawa w9ayet 3omla tath7ek omi awla
Wfet lmohla w ayamet lhamla tawa bdet ere7la

Le marché

Je navigue seul dans ma barque, la tête haute vers le destin
Confiant en Dieu, pas dans l'État ni le parlement, yo
Ma conscience débat avec mes frères pour conclure un marché
Il faut manger et nourrir, que tout le monde soit d'accord
Je ne veux pas vendre mon âme, j'ai dit
Je veux juste être moi-même, c'est tout, alors
Reste là, maintenant protège-toi, fais un acte qui honore ta mère avant tout
Le délai est écoulé et les jours de labeur, maintenant commence le voyage
Un beau voyage, je me sépare de la solitude et loin des ennuis
Nous étions florissants, mais secrètement, l'oeil sur l'argent
Le respect était le putain de plan, je me souviens toujours de qui
Sois au top et réfléchis, trouve des solutions et la ferme, ouais
Aujourd'hui, je me suis réveillé, j'ai réalisé qu'hier j'avais deux choix
J'étais jeune, le rythme résonnait dans ma maison
Des souvenirs dans la ville, Béjaïa, je ne t'oublie pas
J'ai grandi et petit à petit, j'ai appris et je n'ai pas peur, non
Dans ce game, ni la gloire ne m'a atteint
J'ai juste besoin de manger, je ne veux même pas être riche, yo
En plus de mes paroles, si ma fierté n'était pas mise à l'épreuve
Je nage seul dans ma mer, pourquoi dis-tu que tu ne me suis pas ?
Non, je ne me repose pas, je finis en premier, je ne me sens pas prêt
Je me concentre sur mon chemin, quand tu parles, je ne t'écoute pas
Je ne fais plus confiance aux gens qui ont souffert et qui sont maintenant endurcis
Je profite de ce que j'ai, je gagne ma vie, je me remplis et je deviens un esclave
Je navigue seul dans ma barque, la tête haute vers le destin
Confiant en Dieu, pas dans l'État ni le parlement, yo
Ma conscience débat avec mes frères pour conclure un marché
Il faut manger et nourrir, que tout le monde soit d'accord
Je ne veux pas vendre mon âme, j'ai dit
Je veux juste être moi-même, c'est tout, alors
Reste là, maintenant protège-toi, fais un acte qui honore ta mère avant tout
Le délai est écoulé et les jours de labeur, maintenant commence le voyage
Reste endormie, quel est l'intérêt quand j'appelle mon âme ?
Je me bats toujours, comment me battre pour ma liberté, comme
Pourquoi tu viens pas avec moi, j'y crois
Mes yeux voient et mon coeur est plein, patient dans ma nuit
Je continue à lutter, je dois obtenir ce qui m'appartient dès le début
Après avoir réussi et que tu m'aies oublié, prie encore en mon souvenir
Je ne suis pas perdant, je vise le gain et l'échec de l'adversaire
Je donne mon art tel qu'il est, mange ta rage, comme
Fuck em all
Je ne veux voir aucun d'entre eux
Je veux dormir
La musique est une matière brute
Elle prend mon énergie, mon temps, elle m'éloigne de mes proches
On court après le vent, je crois qu'on bouge et je suis immobile, comme
Peut-être que je m'aime moi-même, je veux grandir encore plus
Je ne suis pas venu pour m'amuser, je veux me marier avec, dans le confort de ma terre, comme
Prends le tien, garde le tien et au revoir
Les commentaires et les discussions avec les hypocrites
Je connais des gens qui ne comprennent pas l'art et le public, c'est difficile à comprendre
Que mon peuple vive de ce qu'il sème, même ceux qui ne sont pas parfaits
Musique et paroles profondes, je vais toujours de l'avant, loin
J'ai un rêve fou, ou ce qu'Allah a écrit, j'y crois
Il me dit ce qu'il faut faire, on mange, on boit, on s'amuse
J'aime voir mes proches heureux et oublier mes soucis
Laisse-moi juste être, depuis que j'ai commencé, ton bonheur est mon combat
Je me surpasse, mieux vaut ça que d'écouter et de commencer à les imiter
Je navigue seul dans ma barque, la tête haute vers le destin
Confiant en Dieu, pas dans l'État ni le parlement, yo
Ma conscience débat avec mes frères pour conclure un marché
Il faut manger et nourrir, que tout le monde soit d'accord
Je ne veux pas vendre mon âme, j'ai dit
Je veux juste être moi-même, c'est tout, alors
Reste là, maintenant protège-toi, fais un acte qui honore ta mère avant tout
Le délai est écoulé et les jours de labeur, maintenant commence le voyage