AWANI - 4li перевод на немецкий

AWANI

المدينة بفضى قلبي و انا فوسط الشارع
السما بملا عقلي نجوم بافكاري شارد
الاغاني مغطية سمعي فالعالم ماني سامع
اكبر هدف لي اني اجمع/اجذب لي المسامع

جاهل للمستقبل بس عايش ايامي
ماني كامل فلا تحكم على من افعالي
عادي عارف ممكن فات اواني
اناني اني اكون وعد لحياتي

واصل للي ما وصلوه
بالنسبة الهم حلم
عملت لما عملوه
ف صرتلهم خصم

بردد علساني
عارف مكاني
عارف مقامي
عارف مقامي

و انا ما اعتبرهم حتى اعدائي
بس قلي مين لي معي مين اعواني ؟
خطي الاحمر وقت تسيئ لي او لاخواني
بس قلي مين لي معي مين اعواني؟

It's done
I'm done
I'm fucking done
With this life having no fun
I might go and get a gun
Okay my demons yeah they won
All I can do now is run
Guess I'm chosen I'm the one

المدينة بفضى قلبي و انا فوسط الشارع
السما بملا عقلي نجوم بافكاري شارد
الاغاني مغطية سمعي فالعالم ماني سامع
اكبر هدف لي اني اجمع لي المسامع

هل لسهري فايده
هل الليالي يلي ضاعت عالفاضي عايدة؟
بقلها طالعي جوا عيوني قولي اذا هي كاذبة
حتشوفي ماضي طويل و كلو عيوني كاتمة

سيرتي علسانك ليه؟
لا تقولي اسمي
انا ما حبيت
الا ربي و اهلي

و لسا فالليل المدينة فاضية
بس انا ليش ؟ مدينتي خالية

But I'm still not coming back
Don't need no one got the cash
I just wanna feel the same
Forget about it love the pain

AWANI

Die Stadt leert mein Herz, während ich mitten auf der Straße bin.
Der Himmel füllt meinen Verstand mit Sternen, verloren in meinen Gedanken.
Die Lieder bedecken mein Gehör, ich höre nichts von der Welt.
Mein größtes Ziel ist es, Zuhörer zu sammeln/anzuziehen.

Ich bin ahnungslos gegenüber der Zukunft, aber ich lebe meine Tage.
Ich bin nicht perfekt, also urteile nicht über mich aufgrund meiner Taten.
Schon klar, ich weiß, vielleicht ist meine Zeit vorbei.
Es ist egoistisch von mir, ein Versprechen für mein Leben zu sein.

Ich habe erreicht, was sie nicht erreicht haben.
Für sie ist es ein Traum.
Ich tat, was sie taten,
Also wurde ich zu ihrem Gegner.

Ich wiederhole es immer wieder.
Ich kenne meinen Platz.
Ich kenne meinen Wert.
Ich kenne meinen Wert.

Und ich betrachte sie nicht einmal als meine Feinde.
Aber sag mir, wer ist bei mir, wer sind meine Helfer?
Meine rote Linie ist, wenn du mich oder meine Brüder beleidigst.
Aber sag mir, wer ist bei mir, wer sind meine Helfer?

Es ist vorbei.
Ich bin fertig.
Ich bin verdammt fertig.
Mit diesem Leben, das keinen Spaß macht.
Vielleicht hole ich mir eine Waffe.
Okay, meine Dämonen, ja, sie haben gewonnen.
Alles, was ich jetzt tun kann, ist rennen.
Ich schätze, ich bin auserwählt, ich bin der Eine.

Die Stadt leert mein Herz, während ich mitten auf der Straße bin.
Der Himmel füllt meinen Verstand mit Sternen, verloren in meinen Gedanken.
Die Lieder bedecken mein Gehör, so dass ich die Welt nicht wahrnehme.
Mein größtes Ziel ist es, Zuhörer für mich zu gewinnen.

Hat mein Wachbleiben einen Sinn?
Sind die Nächte, die ich umsonst verloren habe, es wert?
Ich sage ihr, schau mir in die Augen, sag mir, ob sie lügen.
Du wirst eine lange Vergangenheit sehen, und meine Augen verbergen alles.

Warum redest du über mich?
Sag meinen Namen nicht.
Ich habe niemanden geliebt,
außer Gott und meine Familie.

Und die Stadt ist immer noch leer in der Nacht.
Aber warum bin ich...ist meine Stadt leer?

Aber ich komme trotzdem nicht zurück.
Ich brauche niemanden, ich habe das Geld.
Ich will mich einfach wieder so fühlen.
Vergiss es, ich liebe den Schmerz.