4li - AWANI - перевод текста песни на английский

AWANI - 4liперевод на английский




AWANI
AWANI
المدينة بفضى قلبي و انا فوسط الشارع
City is emptying my heart and I am in the middle of the street
السما بملا عقلي نجوم بافكاري شارد
Sky is filling my mind; stars are scattered in my thoughts
الاغاني مغطية سمعي فالعالم ماني سامع
Music is smothering my hearing; I cannot hear the world
اكبر هدف لي اني اجمع/اجذب لي المسامع
My biggest goal is to gather/attract listeners for myself
جاهل للمستقبل بس عايش ايامي
Ignorant about the future, but living my days
ماني كامل فلا تحكم على من افعالي
I am not perfect so do not judge me by my actions
عادي عارف ممكن فات اواني
Of course I know I might have missed my chance
اناني اني اكون وعد لحياتي
Selfishly, I will keep myself a promise for my life
واصل للي ما وصلوه
I will reach what they could not reach
بالنسبة الهم حلم
For them it is a dream
عملت لما عملوه
I worked as hard as they did
ف صرتلهم خصم
Therefore, I became an enemy to them
بردد علساني
I repeat to myself
عارف مكاني
I know my place
عارف مقامي
I know my station
عارف مقامي
I know my station
و انا ما اعتبرهم حتى اعدائي
And I do not even consider them my enemies
بس قلي مين لي معي مين اعواني ؟
But tell me, who is with me? Who are my supporters?
خطي الاحمر وقت تسيئ لي او لاخواني
My red line is when you insult me or my brothers
بس قلي مين لي معي مين اعواني؟
But tell me, who is with me? Who are my supporters?
It's done
It's done
I'm done
I'm done
I'm fucking done
I'm fucking done
With this life having no fun
With this life having no fun
I might go and get a gun
I might go and get a gun
Okay my demons yeah they won
Okay my demons yeah they won
All I can do now is run
All I can do now is run
Guess I'm chosen I'm the one
Guess I'm chosen I'm the one
المدينة بفضى قلبي و انا فوسط الشارع
City is emptying my heart and I am in the middle of the street
السما بملا عقلي نجوم بافكاري شارد
Sky is filling my mind; stars are scattered in my thoughts
الاغاني مغطية سمعي فالعالم ماني سامع
Music is smothering my hearing; I cannot hear the world
اكبر هدف لي اني اجمع لي المسامع
My biggest goal is to gather listeners for myself
هل لسهري فايده
Is there a purpose in my staying up all night?
هل الليالي يلي ضاعت عالفاضي عايدة؟
Are the nights I wasted in vain?
بقلها طالعي جوا عيوني قولي اذا هي كاذبة
I tell her to look into my eyes and tell me if they are lying
حتشوفي ماضي طويل و كلو عيوني كاتمة
You will see a long past and my eyes have hidden it all
سيرتي علسانك ليه؟
Why do you mention me?
لا تقولي اسمي
Do not say my name
انا ما حبيت
I have never loved
الا ربي و اهلي
Except for my God and my family
و لسا فالليل المدينة فاضية
And it is still empty at night
بس انا ليش ؟ مدينتي خالية
But why me? My city is empty
But I'm still not coming back
But I'm still not coming back
Don't need no one got the cash
Don't need no one got the cash
I just wanna feel the same
I just wanna feel the same
Forget about it love the pain
Forget about it love the pain





Авторы: Ali Alloh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.