AWANI - 4li перевод на русский

AWANI

المدينة بفضى قلبي و انا فوسط الشارع
السما بملا عقلي نجوم بافكاري شارد
الاغاني مغطية سمعي فالعالم ماني سامع
اكبر هدف لي اني اجمع/اجذب لي المسامع

جاهل للمستقبل بس عايش ايامي
ماني كامل فلا تحكم على من افعالي
عادي عارف ممكن فات اواني
اناني اني اكون وعد لحياتي

واصل للي ما وصلوه
بالنسبة الهم حلم
عملت لما عملوه
ف صرتلهم خصم

بردد علساني
عارف مكاني
عارف مقامي
عارف مقامي

و انا ما اعتبرهم حتى اعدائي
بس قلي مين لي معي مين اعواني ؟
خطي الاحمر وقت تسيئ لي او لاخواني
بس قلي مين لي معي مين اعواني؟

It's done
I'm done
I'm fucking done
With this life having no fun
I might go and get a gun
Okay my demons yeah they won
All I can do now is run
Guess I'm chosen I'm the one

المدينة بفضى قلبي و انا فوسط الشارع
السما بملا عقلي نجوم بافكاري شارد
الاغاني مغطية سمعي فالعالم ماني سامع
اكبر هدف لي اني اجمع لي المسامع

هل لسهري فايده
هل الليالي يلي ضاعت عالفاضي عايدة؟
بقلها طالعي جوا عيوني قولي اذا هي كاذبة
حتشوفي ماضي طويل و كلو عيوني كاتمة

سيرتي علسانك ليه؟
لا تقولي اسمي
انا ما حبيت
الا ربي و اهلي

و لسا فالليل المدينة فاضية
بس انا ليش ؟ مدينتي خالية

But I'm still not coming back
Don't need no one got the cash
I just wanna feel the same
Forget about it love the pain

AWANI

Город пуст, как мое сердце, пока я брожу по улицам.
Небо переполнено моим разумом, звезды - мои мысли.
Музыка заполняет мои уши, я не слышу мир.
Моя главная цель - собрать/привлечь слушателей.

Я невежда в отношении будущего, но живу сегодняшним днем.
Я не идеален, поэтому не суди меня по моим поступкам.
Да, я знаю, что, возможно, упустил свой шанс.
Я буду верен себе, это обещание моей жизни.

Я достигну того, чего не смогли они.
То, что для них мечта.
Я сделал то, что делали они,
И стал их соперником.

Я повторяю про себя,
Я знаю свое место,
Я знаю свой статус,
Я знаю свой статус.

Я даже не считаю их своими врагами.
Но скажи мне, кто со мной, кто моя поддержка?
Моя черта - когда ты обижаешь меня или моих братьев.
Просто скажи мне, кто со мной, кто моя поддержка?

С меня хватит.
Я закончил.
Я чертовски устал
От этой жизни, в которой нет веселья.
Возможно, я пойду и возьму пистолет.
Хорошо, мои демоны, да, они победили.
Все, что я могу сейчас сделать, это бежать.
Кажется, я избран, я тот самый.

Город пуст, как мое сердце, пока я брожу по улицам.
Небо переполнено моим разумом, звезды - мои мысли.
Музыка заполняет мои уши, я не слышу мир.
Моя главная цель - собрать слушателей.

Есть ли смысл в моем веселье?
Нужны ли эти ночи, потраченные впустую?
Скажи ей, чтобы посмотрела в мои глаза и сказала, лгут ли они.
Ты увидишь долгое прошлое, и все это скрывают мои глаза.

Почему ты говоришь обо мне?
Не называй моего имени.
Я не любил
Никого, кроме Бога и своей семьи.

И все еще ночью город пуст.
Но почему я? Почему мой город пуст?

Но я все еще не вернусь.
Мне никто не нужен, у меня есть деньги.
Я просто хочу чувствовать то же самое.
Забудь об этом, люби боль.