4li - LEGACY - перевод текста песни на немецкий

LEGACY - 4liперевод на немецкий




LEGACY
VERMÄCHTNIS
حتبقى و ما في غيرها legacy انا ان متت ال
Es wird bleiben, und es gibt kein anderes Vermächtnis, wenn ich sterbe.
بعالم بارد بصنع جوي نار و ما في غيره
In einer kalten Welt erschaffe ich meine eigene feurige Atmosphäre, und es gibt keine andere.
نوايا النجس عنده واضحة من عيون و غيرة
Die Absichten des Unreinen sind klar aus seinen Augen und seiner Eifersucht.
بيسمعلي بخفى بس لو اشتغل بيقول لا ذا غيره
Er hört mir heimlich zu, aber wenn es läuft, sagt er, nein, das ist ein anderer.
لو ذكر الاسم ما نووني قالو ذا انساه
Wenn der Name erwähnt wurde, haben sie mich verleugnet, sagten, vergiss ihn.
يعدوني برا الدايرة، نفس لي قالو ما بننساك
Sie zählen mich aus dem Kreis heraus, dieselben, die sagten, wir vergessen dich nicht.
يعدوني مستحيل ما اهتميت قالو وش بلاه؟
Sie zählen mich als unmöglich, ich habe mich nicht gekümmert, sie sagten, was ist los mit ihm?
سموني الديستوبيان و لسا باقي توبيا
Sie nannten mich den Dystopier, und es gibt immer noch eine Utopie.
شفت عجايب عشت مصاعب شفت غرائب
Ich sah Wunder, erlebte Schwierigkeiten, sah Seltsames.
عديت شوائب بعت الزائف الى الزائف
Ich überwand Hindernisse, verkaufte das Falsche an das Falsche.
بدمع كل ما اشوف ابوي عشعرو شائب
Ich weine jedes Mal, wenn ich meinen Vater mit grauen Haaren sehe.
بدمع كل ما تحاول الوالدة تهدي روحي الى الصائب
Ich weine jedes Mal, wenn meine Mutter versucht, meine Seele zum Rechten zu führen.
موتك زي الوقت كل ما تهرب قرب منك
Dein Tod ist wie die Zeit, je mehr du fliehst, desto näher kommt er dir.
بتضحك عحالك لو فكرك الاهمال بيطول عمرك
Du lachst über dich selbst, wenn du denkst, dass Ignoranz dein Leben verlängert.
لا تلفلف قول قضائك اقبل ما قدر ذا قدرك
Dreh dich nicht, sag dein Schicksal, akzeptiere, was bestimmt ist, das ist dein Schicksal.
لانه فالنهاية حتسال ايش انجزت و ما هو عملك؟
Denn am Ende wirst du gefragt, was hast du erreicht und was ist dein Werk?
حتفك لو ما لقاك ف اتطمن انت لاقيه
Er wird dich finden, wenn er dich nicht findet, also sei versichert, du wirst ihn finden.
و خيرك على غيرك الكل حيطمع فيه
Und deine Güte zu anderen, jeder wird danach gieren.
انانيتك هي منجاك منساك مو دينك
Deine Selbstsucht ist deine Rettung, vergiss das, nicht deine Religion.
و شفافيتك مع الاعداء حتغلي قيمتك
Und deine Transparenz mit den Feinden wird deinen Wert steigern.
هذا الواقع يلي فيه نحنا عايشين
Das ist die Realität, in der wir leben.
تعطي ما لا تملك محد رح يعطيك
Du gibst, was du nicht hast, niemand wird dir geben.
طيبة قلب فهذا العصر ما رح تكفيك
Ein gutes Herz in dieser Zeit wird nicht ausreichen.
بس المنجل جاينا راح يصفيه و يصفيك
Aber die Sichel kommt zu uns, sie wird ihn und dich reinigen.
كم من حثالة نكرة اعطيته مسمى الصاحب
Wie viele wertlose Abschaum habe ich als Freund bezeichnet.
و كم يد مُدت لي ما كنت متطمن برضو اصافح
Und wie viele Hände wurden mir gereicht, bei denen ich mir nicht sicher war, ob ich sie schütteln sollte.
و كم من مرة قلت نهينا و رجعت اصاحب
Und wie oft sagte ich, es ist vorbei, und kehrte zurück, um mich anzufreunden.
بس استرو مو كريم ف مو من طبعه انه يسامح
Aber Astru ist nicht großzügig, es ist nicht seine Art zu vergeben.
Clicheسمعنا منهم ولله و يلي سمعناه كلو
Wir haben von ihnen gehört, bei Gott, und alles, was wir gehört haben, ist Klischee.
Easy موازن بين الشرف و الفن لو اقلد
Es ist einfach, Ehre und Kunst in Einklang zu bringen, wenn ich nachahme.
Breezy بعدي windshield اني اعتليهم كني
Nach mir, Windschutzscheibe, dass ich sie überrage, als wäre ich Breezy.
You can't see me عميان انكارهم للمستوى سينا
Du kannst mich nicht sehen, blind sind sie, ihre Verleugnung des Niveaus, Cena.
حتبقى و ما في غيرها legacy انا ان متت ال
Es wird bleiben und es gibt kein anderes Vermächtnis, wenn ich sterbe.
بعالم بارد بيصنع جوه نار و ما في غيره
In einer kalten Welt erschafft er seine eigene feurige Atmosphäre, und es gibt keine andere.
نوايا النجس عنده واضحة من عيون و غيرة
Die Absichten des Unreinen sind klar aus seinen Augen und seiner Eifersucht.
بيسمعلي بخفى بس لو اشتغل بيقول لا ذا غيره
Er hört mir heimlich zu, aber wenn es läuft, sagt er, nein, das ist ein anderer.
لو ذكر الاسم ما نووني قالو ذا انساه
Wenn der Name erwähnt wurde, haben sie mich verleugnet, sagten, vergiss ihn.
يعدوني برا الدايرة، نفس لي قالو ما بننساك
Sie zählen mich aus dem Kreis heraus, dieselben, die sagten, wir vergessen dich nicht.
يعدوني مستحيل سبيل خلاصهم هو الوفاة
Sie zählen mich als unmöglich, ihr einziger Ausweg ist der Tod.
سموني الديستوبيان و لسا باقي توبيا
Sie nannten mich den Dystopier, und es gibt immer noch eine Utopie.
Social gimmicks المفضل عندك نجح من وراه ال
Dein Favorit hat mit Social Gimmicks Erfolg gehabt.
Mimic ف طبعا انت لكل تحرك له حتسوي
Also wirst du natürlich jede seiner Bewegungen nachahmen.
اكثرهم طاحو زي الاسهم اساسهم انهار
Die meisten von ihnen sind gefallen wie Aktien, ihr Fundament ist zusammengebrochen.
Clinics منهم من جنو سعياً جُنّو و الحين
Einige von ihnen sind verrückt geworden, strebten nach Verrücktheit, und jetzt sind sie in Kliniken.
Big bags و ما رح اقبل الا ب
Und ich werde nur Big Bags akzeptieren.
Big bandsاي طماع سميني اناني مقبل الا ب
Nenn mich egoistisch, gierig, ich akzeptiere nur Big Bands.
لو ادخلك جوا عقلي الماضي بارانويا و ارهاب
Wenn ich dich in meinen Verstand ließe, Vergangenheit, Paranoia und Terror.
لو ايوب الصابر ف بنصبر لين ما تنفتح الابواب
Wenn Hiob, der Geduldige, dann werden wir geduldig sein, bis sich die Türen öffnen.
ابديت بديالوق آرائي لانو رايي يُطرح
Ich beginne den Dialog mit meinen Meinungen, denn meine Meinung wird vorgebracht.
رح يُبعث dhl مهو
Er wird nicht per DHL gesendet.
يفرض فمو لازم يُطلب
Er zwingt, also muss er nicht gefragt werden.
فكر الافضل فشر فشل،
Denke das Beste, versage, scheitere.
تعديه يعارض ناقش طفل
Ihn zu übertreffen, widerspricht, diskutiere, Kind.
ما حيفكو الشيفرة
Sie werden den Code nicht knacken.
ما حيجيبو منا ربع اللفل
Sie werden nicht ein Viertel des Levels von uns erreichen.
AYY
AYY
لا تستبعد مني اي فعل
Schließe keine Tat von mir aus.
حتى لو كان جرايم حتى لو كان اني اقتل
Auch wenn es Verbrechen sind, auch wenn es Mord ist.
شفت و عشت و زعلت و خضت تجارب منها تفشل
Ich habe gesehen, gelebt, war traurig und habe Erfahrungen gemacht, aus denen man scheitert.
بس قمت و وقفت و حزت عقمم و لسا باقي مكمل
Aber ich bin aufgestanden, habe mich behauptet, habe Gipfel erreicht und mache immer noch weiter.





Авторы: Astro Nomer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.