4li - LEGACY - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 4li - LEGACY




LEGACY
НАСЛЕДИЕ
حتبقى و ما في غيرها legacy انا ان متت ال
Останется и не будет ничего, кроме него, наследие, я если и умру, то
بعالم بارد بصنع جوي نار و ما في غيره
В мире холодном создаю свой мир огня, и нет ничего, кроме него.
نوايا النجس عنده واضحة من عيون و غيرة
Намерения нечистого на руку видны по глазам и зависти.
بيسمعلي بخفى بس لو اشتغل بيقول لا ذا غيره
Слушает меня тайком, но если я работаю, говорит: "Нет, это не то".
لو ذكر الاسم ما نووني قالو ذا انساه
Если упомянуть имя, не называя имен, говорят: "Это я забыл".
يعدوني برا الدايرة، نفس لي قالو ما بننساك
Игнорируют меня, те же самые, кто говорил: "Мы тебя не забудем".
يعدوني مستحيل ما اهتميت قالو وش بلاه؟
Игнорируют, будто мне все равно, говорят: что не так?".
سموني الديستوبيان و لسا باقي توبيا
Назовите меня антиутопией, и пока ещё остаётся утопия.
شفت عجايب عشت مصاعب شفت غرائب
Видел чудеса, пережил трудности, видел диковинки.
عديت شوائب بعت الزائف الى الزائف
Преодолел препятствия, отправил фальшивое фальшивому.
بدمع كل ما اشوف ابوي عشعرو شائب
Со слезами на глазах каждый раз, когда вижу отца, семидесятилетнего старца.
بدمع كل ما تحاول الوالدة تهدي روحي الى الصائب
Со слезами на глазах каждый раз, когда мать пытается наставить мою душу на правильный путь.
موتك زي الوقت كل ما تهرب قرب منك
Смерть твоя, как время, чем больше бежишь, тем ближе она к тебе.
بتضحك عحالك لو فكرك الاهمال بيطول عمرك
Смеёшься над собой, если думаешь, что халатность продлит твою жизнь.
لا تلفلف قول قضائك اقبل ما قدر ذا قدرك
Не юли, говори то, что решил, прежде чем судьба решит за тебя.
لانه فالنهاية حتسال ايش انجزت و ما هو عملك؟
Потому что в конце концов тебя спросят, что ты сделал и каков твой труд?
حتفك لو ما لقاك ف اتطمن انت لاقيه
Тебе повезло, если ты её не встретил, будь уверен, ты её встретишь.
و خيرك على غيرك الكل حيطمع فيه
И твоё добро к другим, всё в нём собралось.
انانيتك هي منجاك منساك مو دينك
Твой эгоизм - твоё спасение, забывчивость - не твоя религия.
و شفافيتك مع الاعداء حتغلي قيمتك
И твоя прозрачность с врагами повысит твою ценность.
هذا الواقع يلي فيه نحنا عايشين
Это реальность, в которой мы живём.
تعطي ما لا تملك محد رح يعطيك
Даёшь то, чего не имеешь, никто тебе не даст.
طيبة قلب فهذا العصر ما رح تكفيك
Доброта сердца в этом веке тебя не спасет.
بس المنجل جاينا راح يصفيه و يصفيك
Только коса пришла к нам, рассудит и тебя, и его.
كم من حثالة نكرة اعطيته مسمى الصاحب
Сколько же никчёмных людей я называл друзьями.
و كم يد مُدت لي ما كنت متطمن برضو اصافح
И сколько рук тянулось ко мне, а я всё равно не был уверен, пожать ли их.
و كم من مرة قلت نهينا و رجعت اصاحب
И сколько раз я говорил "хватит" и снова сходился с ними.
بس استرو مو كريم ف مو من طبعه انه يسامح
Но Астро не великодушен, не в его правилах прощать.
Clicheسمعنا منهم ولله و يلي سمعناه كلو
Слыхали мы от них, клянусь, всё, что слышали, сплошное клише.
Easy موازن بين الشرف و الفن لو اقلد
Легко балансировать между честью и искусством, если подражать.
Breezy بعدي windshield اني اعتليهم كني
После меня, как после ветрового стекла, я возвышаюсь над ними, словно Бризи.
You can't see me عميان انكارهم للمستوى سينا
Вы не видите меня, слепые, отрицающие мой уровень, вы - Синатра.
حتبقى و ما في غيرها legacy انا ان متت ال
Останется и не будет ничего, кроме него, наследие, я если и умру, то
بعالم بارد بيصنع جوه نار و ما في غيره
В мире холодном создаю свой мир огня, и нет ничего, кроме него.
نوايا النجس عنده واضحة من عيون و غيرة
Намерения нечистого на руку видны по глазам и зависти.
بيسمعلي بخفى بس لو اشتغل بيقول لا ذا غيره
Слушает меня тайком, но если я работаю, говорит: "Нет, это не то".
لو ذكر الاسم ما نووني قالو ذا انساه
Если упомянуть имя, не называя имен, говорят: "Это я забыл".
يعدوني برا الدايرة، نفس لي قالو ما بننساك
Игнорируют меня, те же самые, кто говорил: "Мы тебя не забудем".
يعدوني مستحيل سبيل خلاصهم هو الوفاة
Игнорируют, будто мне все равно, их избавление - только смерть.
سموني الديستوبيان و لسا باقي توبيا
Назовите меня антиутопией, и пока ещё остаётся утопия.
Social gimmicks المفضل عندك نجح من وراه ال
Социальные уловки, твой любимый добился успеха благодаря им.
Mimic ف طبعا انت لكل تحرك له حتسوي
Конечно, ты будешь подражать каждому его движению.
اكثرهم طاحو زي الاسهم اساسهم انهار
Большинство из них упали, как акции, их основа рухнула.
Clinics منهم من جنو سعياً جُنّو و الحين
Из клиник, некоторые сошли с ума, пытаясь, сошли с ума, и теперь.
Big bags و ما رح اقبل الا ب
Я не согласен ни на что, кроме больших сумок.
Big bandsاي طماع سميني اناني مقبل الا ب
Назови меня жадным эгоистом, я согласен только на большие группы.
لو ادخلك جوا عقلي الماضي بارانويا و ارهاب
Если бы ты заглянул в мой разум, то увидел бы прошлое, паранойю и ужас.
لو ايوب الصابر ف بنصبر لين ما تنفتح الابواب
Если бы я был терпеливым Иовом, то терпел бы, пока не откроются двери.
ابديت بديالوق آرائي لانو رايي يُطرح
Начал с диалога, мои мысли, потому что моё мнение должно быть услышано.
رح يُبعث dhl مهو
Оно будет отправлено DHL.
يفرض فمو لازم يُطلب
Накладывает, его рот, нужно просить.
فكر الافضل فشر فشل،
Думай лучше, хуже, провал.
تعديه يعارض ناقش طفل
Пройти его, возразить, обсудить с ребенком.
ما حيفكو الشيفرة
Они не взломят код.
ما حيجيبو منا ربع اللفل
Они не сравнятся с нами.
AYY
AYY
لا تستبعد مني اي فعل
Не исключай от меня никаких поступков.
حتى لو كان جرايم حتى لو كان اني اقتل
Даже если это преступления, даже если это убийство.
شفت و عشت و زعلت و خضت تجارب منها تفشل
Видел, жил, грустил и боялся, пережил неудачи.
بس قمت و وقفت و حزت عقمم و لسا باقي مكمل
Но я поднялся, встал и собрался, бесплодный, и всё ещё не завершён.





Авторы: Astro Nomer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.