WADI - 4li перевод на немецкий

WADI

فنص متاهه ضايع و انا ماشي
محتاج الماده ما يهمني كم عادي
كيف افتخر بالمستقيل بحياتي
اذا ما طلعت نفسي من هالوادي

دنيا تلف و تدور و الدور بيجيني
اهدافي عظيمه مو لمبرقيني
قلبي يجبرني للحقيقه ابقى خافي
الوحوش بالحلامي ما بتكفيهم صرخة كافي

مكتوم الصوت بتكلم باقلامي
بقطع روسهم و بغرس اعلامي
من قبل ما قلتلكم اني فيكم مالي
لني بشنطتي ابغى ارفع ارقامي

بتعب فالدنيا وبس مستني ميعادي
الموت يقرب على غفله بيدق بابي
فالنهايه بس العتمه لي بتبقالي
بس اموت ما حد بيقدر يحل مكاني

خوفي القا حتفي
و شمعة قلبي تطفي
جسمي كلو يبرد
امي تصيح و تبكي

و الناس بتنساني
فقبري روحي تعاني
بقول لنفسي اصمد
لحياتك معاني

عيوني تناظر تحت برضو ماشي
محتاج الماده ما يهمني كم عادي
كيف افتخر بالمستقيل بحياتي
اذا ما طلعت نفسي من هالوادي

دنيا تلف و تدور و الدور بيجيني
اهدافي عظيمه مو لمبرقيني
قلبي يجبرني للحقيقه ابقى خافي
الوحوش بالحلامي ما بتكفيهم صرخة

اتخذت قراري
ضوئي بيسطع و انا بدمر اسواري
جوا الاسوار احصل اعظم اهدافي
دورة حياتي فيها للموت اناني
ابغى قصري i need my own fucking money
وقت افكر فيها life is kinda funny
الحياه نفسها هي اكبر mysery
و ما بعد الحياه هو اكبر mystery

مستنيك مستقبل جميل
بس لازم انك تسوقله
عينك علطريق لا تميل
اذ مريت من جنبه بتشوفه

صحبه حب ضياع الوقت و الروح
الحضن الدافئ بيبرد دفئو يروح
منافق انت من ذكراه ممسوح
منافقه تركت باب القلب مفتوح

فنص متاهه ضايع و انا ماشي
محتاج الماده ما يهمني كم عادي
كيف افتخر بالمستقيل بحياتي
اذا ما طلعت نفسي من هالوادي

دنيا تلف و تدور و الدور بيجيني
اهدافي عظيمه مو لمبرقيني
قلبي يجبرني للحقيقه ابقى خافي
الوحوش بالحلامي ما بتكفيهم صرخة كافي

WADI

Verloren in der Mitte eines Labyrinths, und ich gehe weiter,
Ich brauche das Geld, egal wie viel,
Wie kann ich stolz auf meine Zukunft sein,
Wenn ich mich nicht selbst aus diesem Tal befreie?

Die Welt dreht sich und wendet sich, und meine Zeit wird kommen,
Meine Ziele sind groß, nicht nur ein Lamborghini,
Mein Herz zwingt mich, die Wahrheit verborgen zu halten,
Die Monster in meinen Träumen, ein Schrei "Genug!" wird sie nicht besänftigen.

Meine Stimme ist unterdrückt, ich spreche mit meinen Stiften,
Ich werde ihre Köpfe abschlagen und meine Flaggen hissen,
Schon bevor ich euch sagte, dass ich nichts von euch halte,
Denn in meiner Tasche will ich meine Zahlen erhöhen.

Ich strenge mich in dieser Welt an und warte nur auf meinen Termin,
Der Tod nähert sich plötzlich und klopft an meine Tür,
Am Ende bleibt mir nur die Dunkelheit,
Wenn ich sterbe, kann niemand meinen Platz einnehmen.

Meine Angst ist, mein Ende zu finden,
Und die Kerze meines Herzens erlischt,
Mein ganzer Körper wird kalt,
Meine Mutter schreit und weint.

Und die Leute vergessen mich,
In meinem Grab leidet meine Seele,
Ich sage mir, halte durch,
Dein Leben hat einen Sinn, meine Holde.

Meine Augen schauen nach unten, aber ich gehe weiter,
Ich brauche das Geld, egal wie viel,
Wie kann ich stolz auf meine Zukunft sein,
Wenn ich mich nicht selbst aus diesem Tal befreie?

Die Welt dreht sich und wendet sich, und meine Zeit wird kommen,
Meine Ziele sind groß, nicht nur ein Lamborghini,
Mein Herz zwingt mich, die Wahrheit verborgen zu halten,
Die Monster in meinen Träumen, ein Schrei wird sie nicht besänftigen.

Ich habe meine Entscheidung getroffen,
Mein Licht scheint, und ich zerstöre meine Mauern,
Innerhalb der Mauern erreiche ich meine größten Ziele,
Mein Lebenszyklus ist egoistisch bis zum Tod,
Ich will meinen Palast, ich brauche mein eigenes verdammtes Geld,
Wenn ich darüber nachdenke, ist das Leben irgendwie komisch,
Das Leben selbst ist das größte Elend,
Und was nach dem Leben kommt, ist das größte Geheimnis.

Ich erwarte dich, meine Schöne Zukunft,
Aber du musst dafür fahren,
Halte deine Augen auf dem Weg, weiche nicht ab,
Wenn du daran vorbeikommst, wirst du es sehen.

Freundschaft, Liebe, Zeit- und Seelenverlust,
Die warme Umarmung wird kalt, ihre Wärme vergeht,
Du bist ein Heuchler, aus seiner Erinnerung gelöscht,
Eine Heuchlerin, die die Tür des Herzens offen ließ.

Verloren in der Mitte eines Labyrinths, und ich gehe weiter,
Ich brauche das Geld, egal wie viel,
Wie kann ich stolz auf meine Zukunft sein,
Wenn ich mich nicht selbst aus diesem Tal befreie?

Die Welt dreht sich und wendet sich, und meine Zeit wird kommen,
Meine Ziele sind groß, nicht nur ein Lamborghini,
Mein Herz zwingt mich, die Wahrheit verborgen zu halten,
Die Monster in meinen Träumen, ein Schrei "Genug!" wird sie nicht besänftigen.