Текст и перевод песни 4li - تمنيت

تمنيت

يوم ميلادك
يوم ميلادي
حاس بتغيير؟
لا مو مرة
طيب انجزت كثير؟
لا مو مرة
طفي الشمعة
تمنيت لو اني اقدر انسى الصورة
و يا ريت بذهني لسا مش محفورة
تمنيت اصير ابوي و اخطو كل خطوة يخطيها
اقتديت ببشر شفت صورتي فيها
الكون يتوسع على مدار الثانية و جزئها
قلبي زيه كان و الان بيضيق و يمحى
الكل تغير حتى يلي العكس وعد
نيتي؟ نيتي اتيسر و اضل اكبر الى الابد انا

الاماني ما بتحقق حتى لو ب عيد
بوعد نفسي ما اتمنى بس برجع بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
عارف انو زيي كثار واني مش وحيد
Anxiety هالنوتات بتعالج اكتئاب و
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد

بس عادي
ربي اعلم باوضاعي
و نفسيتي و كل اوجاعي
و معاناتي و كل ما فبالي
لولا قوة قلبي و رضا ربي خسرت حياتي
الارواح المنهوبة خلتني اعيد حساباتي
بيسالو استعجال عشو؟ مش مبالغ بالنمو؟
معي وقت مش فلوس
و هم مش عارفين اني بخطط من سنين و مكمل
و ما حوقف الا لو للمبتغى اوصل
بس مش عادي اضل اتمنى
و مش عادي اضل استنى
لا مش عدل انو غيري بقصر يتهنى
لا مش حلو انا بوطن غير وطننا
منبوذ و منطوي لنفسي
مش راح استغرب لو طلعت مريض نفسي
ليومنا هذا لسا بتحبني و تسمعلي
ليومنا هذا انا بحبها من كل قلبي
تمنيت
انا و هي نعمر بيت
سقف و اكثر من حيط
نبني جيل و نشوف جيلين
نربي طفل او طفلين
ابسط امنية بتتبخر
تمنيت
يبيّض شعري اشوف حفيدي
و اول مولود الي و الها انا اسميه بايدي
اول خطوة اول حرف نعلمه كلمة جديدة
بس الوقت تاخر

الاماني ما بتحقق حتى لو ب عيد
بوعد نفسي ما اتمنى بس برجع بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
عارف انو زيي كثار واني مش وحيد
Anxiety هالنوتات بتعالج اكتئاب و
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد

Я загадал желание

Твой день рождения.
Мой день рождения.
Чувствуешь перемены?
Не особо.
Хорошо, а достиг ли ты много?
Не особо.
Задуй свечу.
Я загадал желание, чтобы я мог забыть ту фотографию.
И чтобы она больше не была выгравирована в моей голове.
Я хотел бы стать своим отцом и повторять каждый его шаг.
Я равнялся на людей, в которых видел себя.
Вселенная расширяется с каждой секундой и ее частью.
Мое сердце было таким же, а теперь сжимается и исчезает.
Все изменились, даже те, кто обещал обратное.
Мое намерение? Мое намерение - развиваться и расти вечно.

Желания не сбываются, даже если загадывать их в праздники.
Я обещаю себе не загадывать желаний, но снова возвращаюсь к этому.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.
Я знаю, что таких, как я, много, и я не одинок.
Эти ноты лечат от депрессии и тревоги.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.

Но это нормально.
Мой Бог знает о моем положении.
И о моем психическом состоянии, и о всех моих болях.
И о моих страданиях, и обо всем, что у меня на уме.
Если бы не сила моего сердца и милость моего Господа, я бы потерял свою жизнь.
Разбитые души заставили меня пересмотреть свои взгляды.
Они спрашивают, почему я спешу, разве я не доволен своим ростом?
У меня есть время, а не деньги.
И они не знают, что я планирую это годами и уже все подготовил.
И я не остановлюсь, пока не достигну желаемого.
Но это ненормально - продолжать желать.
И это ненормально - продолжать ждать.
Это несправедливо, что кто-то другой наслаждается дворцом.
Это нехорошо, что я нахожусь на чужбине, а не на своей родине.
Отвергнутый и замкнутый в себе.
Я не удивлюсь, если окажусь психически больным.
До сегодняшнего дня ты все еще любишь меня и слушаешь.
До сегодняшнего дня я люблю ее всем своим сердцем.
Я загадал желание.
Чтобы мы с ней построили дом.
С крышей и больше, чем одной стеной.
Создали бы семью и увидели бы два поколения.
Вырастили бы одного или двух детей.
Самое простое желание испаряется.
Я загадал желание.
Чтобы мои волосы поседели, и я увидел внука.
И чтобы я сам дал имя нашему с ней первенцу.
Первый шаг, первую букву, научим новому слову.
Но время ушло.

Желания не сбываются, даже если загадывать их в праздники.
Я обещаю себе не загадывать желаний, но снова возвращаюсь к этому.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.
Я знаю, что таких, как я, много, и я не одинок.
Эти ноты лечат от депрессии и тревоги.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.
Чем ближе я подхожу, тем больше понимаю, что нахожусь далеко.