4li - ديالوق - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 4li - ديالوق




ديالوق
Dialogue
الحديث لو زاد الديالوق بنهيه
Si la conversation s'éternise, j'y mettrai fin
اعطيته رايي راح حرد وش فيه؟
J'ai donné mon avis, il s'est fâché, qu'est-ce qu'il a ?
الجو فضائي انا Psychedelic king
L'atmosphère est cosmique, je suis le roi psychédélique
تبغى نغير الجو بس قلي كيف تبيه؟
Tu veux changer l'ambiance, dis-moi comment tu la veux ?
كيف تبيه قلي كيف تبيه
Comment tu la veux, dis-moi comment tu la veux
صوتي فريد مو للاطرش
Ma voix est unique, pas pour les sourds
هو يونيك
Elle est unique
كيف تبيه قلي كيف تبيه
Comment tu la veux, dis-moi comment tu la veux
ابغى بيدي 100 Bands homie
Je veux 100 billets dans ma main, mon pote
On me ان قربت مخبيه دايم
Si tu t'approches, je les garde toujours sur moi
Omi عندي شير ليدرز ولا واحد
J'ai des chefs de file, pas un seul
جبت القارب عندي ضمنت عومي
J'ai amené le bateau, j'ai assuré ma nage
I'm Like take it take it take it
Je suis du genre à prendre, à prendre, à prendre
If i break it break it break your heart n make it make make it
Si je le casse, je le casse, je casse ton cœur et je le fais, je le fais, je le fais
Imma make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Woah fake till you make its what they say
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, c'est ce qu'ils disent
Astro يزيف تعب عرق aint no fuckin way
Astro simule la sueur du travail, c'est pas possible
بعد الصبر فرج So long ive been waitng
Après la patience, le soulagement, j'attends depuis si longtemps
متى بيطلع اسم استرو ب Conversation
Quand le nom d'Astro va-t-il apparaître dans la conversation ?
بوقت طلوعنا عالستيج حضرو الاطفاء
Au moment nous monterons sur scène, préparez les pompiers
بنحرق ام الليل حتفكر جا الصباح
On va brûler la nuit, tu penseras que c'est le matin
جمع زيد الخبرة So hard ive
J'ai accumulé de l'expérience, j'ai tellement travaillé dur
Been grinding
J'ai grindé
مستقل انا و موسيقتي Aint yet signin
Je suis indépendant, moi et ma musique, je n'ai pas encore signé
زي ابو دهوه معدي الكل ضدي باشواط
Comme Abou Dehou, tout le monde est contre moi, par étapes
ما عندهم verstality نفس الانماط
Ils n'ont pas de versatilité, les mêmes styles
الحديث لو زاد الديالوق بنهيه
Si la conversation s'éternise, j'y mettrai fin
اعطيته رايي راح حرد وش فيه؟
J'ai donné mon avis, il s'est fâché, qu'est-ce qu'il a ?
الجو فضائي انا Psychedelic king
L'atmosphère est cosmique, je suis le roi psychédélique
يبغانى نغير الجو بس قلي كيف تبيه؟
Ils veulent que je change l'ambiance, dis-moi comment tu la veux ?
كيف تبيه قلي كيف تبيه
Comment tu la veux, dis-moi comment tu la veux
?علي الصوت ما بسمع قال يكرهني و الي بيسمع
?Sur la voix, il n'entend pas, il dit qu'il me déteste et ceux qui écoutent
هل وصلت ؟ استنى استنى استنى
On est arrivé ? Attends, attends, attends
شوفنا وصلنا
Regarde, on est arrivés
استرو بيجي يوم بيصير للعالم كلو مسمع
Astro viendra un jour, il sera entendu par le monde entier
استرو بتكتب اسمو مع الخط بالO لا تنسى
Astro écrit son nom avec le trait en O, ne l'oublie pas
قلو يهدي حدو ردي حدي طبع كفي تكفي يدي على وجه كل من تجرا بالتحدي
Dis-lui de se calmer, ma réponse est mesurée, mon poing suffit pour frapper le visage de tous ceux qui osent me défier
كلامك ضدي ورا مربع
Tes paroles sont contre moi, derrière un carré
و بتقلب ودي لو سمعت طبول القلب تقرع
Et tu changes d'avis si tu entends les tambours de ton cœur battre
اني اطلع صعب بس بشرف اما بدونو قطعة كيك
Je suis difficile à atteindre, mais c'est un honneur, sinon c'est un morceau de gâteau
صاحب وحدة ، انسى دينك و انزل حكي عن ال*
Tu es seul, oublie ta religion et descends parler de la *
مبورد بالحياة بس اخرتك تنرمي بنار
Tu es bordé dans la vie, mais à la fin tu seras jeté au feu
فخور بنفسك؟ كيف احساسك و انت لاهلك عار؟
Tu es fier de toi ? Comment te sens-tu alors que tu es une honte pour ta famille ?
ماني زيهم ولا بصير
Je ne suis pas comme eux et je ne le serai jamais
سميهم Ray charles
Appelle-les Ray Charles
لانو ولا واحد بصير
Parce que personne ne le sera jamais
عقلو و فكرو ورا Bars
Son esprit et ses pensées sont derrière des barreaux
الذهب حضن دافئ و اكبر قصر
L'or est un chaud câlin et le plus grand palais
ما ختاخذ اي شي منهم معك الى القبر
Je ne prendrai rien d'eux avec moi dans la tombe
بيسالوني "استرو شرايه بوضع العرب سين؟
Ils me demandent : "Astro, pourquoi la situation du rap arabe est-elle telle ?
الجواب بيزعل رابرز كثر ، متاكدين؟
La réponse va fâcher beaucoup de rappeurs, êtes-vous sûrs ?
كيف ابدا و من وين ابدا و عن ايش ابدا و على مين؟
Comment commencer, d'où commencer, de quoi commencer et contre qui ?
نيتي ابدا مو بيف او رابرز متزاعلين!
Mon intention n'est pas de parler de beef ou de rappeurs en colère !
Well
Eh bien
وضع الوشم عندهم صار a لتل ايزي
Le tatouage est devenu facile pour eux
و وضح المزح عندهم صار " صوروني انا و طي"
Et leur humour est devenu : "Prenez-moi en photo avec un pétard"
و يلي بيشرح جسم بنت و قلبها الاسود
Et celui qui décrit le corps d'une fille et son cœur noir
و دولة نامية بوهم الافضلية و هم الاسوء
Et un pays en développement avec l'illusion de la supériorité alors qu'ils sont les pires
الغبي مفكر انو المستوى بقدم الوجود
L'idiot pense que le niveau est la preuve de l'existence
مفكر الانتقاد من باني = يعني حسود
Il pense que la critique d'un constructeur signifie qu'il est envieux
ضعيف البنية و كلامو اقوى منو
Faible de constitution, mais ses paroles sont plus fortes que lui
قصير القامة بس لسانو اطول منو
Petit, mais sa langue est plus longue que lui
السين بني على قوة و ضعف و حب و كره
Le rap est bâti sur la force, la faiblesse, l'amour et la haine
نص جمهورو نجس بفرح لو ما سوو صلح
La moitié de son public est impie, il serait heureux s'il n'y avait pas de paix
عندك رابرز بنو اسم ثابت ولدو وريث
Tu as des rappeurs qui ont construit un nom stable, ils sont nés héritiers
و عندك فاشل بيبقى دائماً برا الحديث
Et tu as des ratés qui resteront toujours à l'écart de la conversation





Авторы: Ali Alloh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.