شمس - 4li перевод на немецкий

شمس

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

مين انا؟
لسا صغير بس يلي شفتو كأني ١٠٠ سنة
بنسى كل الناس و بنسى اي شي لي عنى
نور الشمس بتضرب عيني ف بتعطي امل
و بتعطي وعد اني بوصل

لا تحطوني بصندوق،
بطلع لاني مخنوق
الباب مش دايم مفتوح
القفل مخبى و ملموم
عندي العالم بيدي
لو كان بيدي،
تشوفوني عايش وحدي
بصنع بعدي

انا بسمي مسموم
و من هالواقع مهزوم

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

لسا بعاني بهالطريق
مع اجوائي مو وحيد

لو اعطيتني بس الشمس

Sonne

Und ich schwebe auf Wolken und Mauern, und an jedem, den wir überholten,
Ich brauche keine Sterne, Monde, diese Planeten und diese Welt nicht,
Wenn du mir nur die Sonne geben würdest,
Wenn du mir nur die Sonne geben würdest,
Wenn ihr mir nur die Sonne bringen würdet,
Gebt mir, gebt mir nur die Sonne.

Ich lerne diese Lektionen nicht,
Egal, wie oft sie wiederholt werden.
Ich bin die Flamme in dieser Laterne,
Sie rufen aus der Dunkelheit.
Wenn du mir nur die Sonne geben würdest.

Wer bin ich?
Ich bin noch jung, aber was ich gesehen habe, fühlt sich an wie 100 Jahre.
Ich vergesse alle Leute und vergesse alles, was mich betrifft.
Das Licht der Sonne trifft meine Augen und gibt mir Hoffnung,
Und es gibt mir das Versprechen, dass ich ankomme.

Steckt mich nicht in eine Kiste,
Ich komme heraus, weil ich ersticke.
Die Tür ist nicht immer offen,
Das Schloss ist versteckt und eingesammelt.
Ich habe die Welt in meiner Hand,
Wenn es nach mir ginge,
Würdet ihr sehen, wie ich alleine lebe,
Und meine Zukunft erschaffe.

Mein Name ist vergiftet,
Und von dieser Realität besiegt.

Und ich schwebe auf Wolken und Mauern, und an jedem, den wir überholten,
Ich brauche keine Sterne, Monde, diese Planeten und diese Welt nicht,
Wenn du mir nur die Sonne geben würdest,
Wenn du mir nur die Sonne geben würdest,
Wenn ihr mir nur die Sonne bringen würdet,
Gebt mir, gebt mir nur die Sonne.

Ich lerne diese Lektionen nicht,
Egal, wie oft sie wiederholt werden.
Ich bin die Flamme in dieser Laterne,
Sie rufen aus der Dunkelheit.
Wenn du mir nur die Sonne geben würdest.

Ich leide immer noch auf diesem Weg,
Mit meiner Stimmung bin ich nicht allein.

Wenn du mir nur die Sonne geben würdest.