Текст и перевод песни 4li - شمس

شمس

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

مين انا؟
لسا صغير بس يلي شفتو كأني ١٠٠ سنة
بنسى كل الناس و بنسى اي شي لي عنى
نور الشمس بتضرب عيني ف بتعطي امل
و بتعطي وعد اني بوصل

لا تحطوني بصندوق،
بطلع لاني مخنوق
الباب مش دايم مفتوح
القفل مخبى و ملموم
عندي العالم بيدي
لو كان بيدي،
تشوفوني عايش وحدي
بصنع بعدي

انا بسمي مسموم
و من هالواقع مهزوم

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

لسا بعاني بهالطريق
مع اجوائي مو وحيد

لو اعطيتني بس الشمس

Soleil

Et je suis éteint sur les nuages et les murs, et tous ceux que nous avons dépassés
Je n'ai pas besoin des étoiles, de la lune, de ces planètes et de ce monde
Si tu me donnes juste le soleil
Si tu me donnes juste le soleil
Si tu me donnes juste le soleil
Donne-moi, donne-moi juste le soleil

Je n'apprends pas ces leçons
Peu importe combien de fois ils sont répétés
Je suis la flamme dans cette lanterne
Appelé des ténèbres
Si tu me donnes juste le soleil

Qui suis-je ?
Je suis encore jeune, mais ce que j'ai vu, c'est comme si j'avais 100 ans
J'oublie tout le monde et j'oublie tout ce qui me concerne
La lumière du soleil frappe mes yeux et donne de l'espoir
Et promet que j'arriverai

Ne me mets pas dans une boîte,
Je sors parce que j'étouffe
La porte n'est pas toujours ouverte
La serrure est cachée et rassemblée
J'ai le monde dans mes mains
Si c'était à moi,
Tu me verrais vivre seul
Je crée après moi

Mon nom est empoisonné
Et je suis vaincu par cette réalité

Et je suis éteint sur les nuages et les murs, et tous ceux que nous avons dépassés
Je n'ai pas besoin des étoiles, de la lune, de ces planètes et de ce monde
Si tu me donnes juste le soleil
Si tu me donnes juste le soleil
Si tu me donnes juste le soleil
Donne-moi, donne-moi juste le soleil

Je n'apprends pas ces leçons
Peu importe combien de fois ils sont répétés
Je suis la flamme dans cette lanterne
Appelé des ténèbres
Si tu me donnes juste le soleil

Je souffre toujours sur cette route
Avec mes sentiments, je ne suis pas seul

Si tu me donnes juste le soleil