Текст и перевод песни 4li - شمس

شمس

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

مين انا؟
لسا صغير بس يلي شفتو كأني ١٠٠ سنة
بنسى كل الناس و بنسى اي شي لي عنى
نور الشمس بتضرب عيني ف بتعطي امل
و بتعطي وعد اني بوصل

لا تحطوني بصندوق،
بطلع لاني مخنوق
الباب مش دايم مفتوح
القفل مخبى و ملموم
عندي العالم بيدي
لو كان بيدي،
تشوفوني عايش وحدي
بصنع بعدي

انا بسمي مسموم
و من هالواقع مهزوم

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

لسا بعاني بهالطريق
مع اجوائي مو وحيد

لو اعطيتني بس الشمس

Солнце

Я парю над облаками и стенами, и все, кого мы встретили
Мне не нужны звезды, луны, эти планеты и этот мир
Если ты дашь мне только солнце
Если ты дашь мне только солнце
Если ты принесёшь мне только солнце
Дай мне, дай мне только солнце

Я не учу эти уроки
Даже если мы не изменимся
Я пламя в этом фонаре
Зовущее из тьмы
Если ты дашь мне только солнце

Кто я?
Ещё молод, но то, что я видел, словно прожил 100 лет
Забываю всех людей и забываю всё, что значило для меня
Свет солнца бьёт мне в глаза, даря надежду
И даёт обещание, что я доберусь

Не сажай меня в коробку,
Я вырвусь, потому что задыхаюсь
Дверь не всегда открыта
Замок спрятан и закрыт
У меня весь мир в руках
Если бы это было в моих силах,
Ты бы увидела меня живущим в одиночестве
Создающим своё будущее

Моё имя — яд
И от этой реальности я разбит

Я парю над облаками и стенами, и все, кого мы встретили
Мне не нужны звезды, луны, эти планеты и этот мир
Если ты дашь мне только солнце
Если ты дашь мне только солнце
Если ты принесёшь мне только солнце
Дай мне, дай мне только солнце

Я не учу эти уроки
Даже если мы не изменимся
Я пламя в этом фонаре
Зовущее из тьмы
Если ты дашь мне только солнце

Всё ещё страдаю на этом пути
Но с моей атмосферой я не одинок

Если ты дашь мне только солнце