Everything - 4onzii перевод на французский

Everything

I was only giving half, time to give the rest of me
If this music's all I have, gotta give it everything
This might make my mama mad, but I think it's meant for me
If this music's all I have, I just hope it rescue me

I was only giving half, time to give the rest of me
If this music's all I have, gotta give it everything
This might make my mama mad, but I think it's meant for me
If this music's all I have, I just hope it rescue me

They ask me Vo what you been doin homie
Ain't nothing much I be just working, posted by my lonely
And I been writing rhymes tryna make a record
Tryna go from small time to the upper level

This shit ain't been easy I been taking Ls
Got some people, ion see em but I wish em well
Smoke a quarter, keep a quarter for the wishing well
Niggas say that they supporting, I can't even tell

And I know I'm the shit but they can't even smell
I know I'm heaven sent but ima give em hell
I picked myself up when a nigga fell
Cause ain't nobody got you like you got yourself

But I know I got my brothers if I need some help
Told em I'll hold em down when I make it out
Cuz it's all about the fam, it ain't nothing else
They made me who I am, I can't switch around

Even when they clap they hands, I know people doubt
But I got the upper hand, they gon figure out
I was sittin in the stands, rocking hand me downs
Now I'm in the field and I'm ballin out

Whole time I been the man they was lookin down
Wasn't lookin my way I bet they lookin now
I was hungry for a minute so I'm cookin now
Shorty said that she love me, I said you bugging out

Cause I know that you sayin that shit because you want someone
Well baby I ain't him but we can have some fun
I can't do no cuffin, too much work to get done
I been up to something got me thinking this the one

But I get down, sometimes it's feelin impossible
Feelin obsolete when I get faced with these obstacles
Walking in circles got no idea where I'm walking to
I been talking to myself can't recognize who I'm talking to

And it feel like I'm losing, got no excuses
Idk if I can do this, I'm feeling useless
But we do it for Linden, it's just me and Yousef
Deep down in that water with them barracudas

And I coulda been gone so I'm prayin all the time
Was losing in my past, I got winning on my mind
Mama nearly lost her baby it put tears up in her eyes
But the devil couldn't take me, I got angels on my side

Feel like I'm doing wrong but I'm just tryna do what's right
I ain't tryna die young, I know the future lookin bright
So ima hustle til I bubble, got them goals all in my sight
Kiss my mama, pray to God I make it home every night

And my whole damn gang on the same damn wave
Goin thru this pain we hope to see them better days
Ion got no friends, I got some brothers that'll stay
And they'll be the first to tell you, I'm the hottest round the way

I was only giving half, time to give the rest of me
If this music's all I have, gotta give it everything
This might make my mama mad, but I think it's meant for me
If this music's all I have, I just hope it rescue me

I was only giving half, time to give the rest of me
If this music's all I have, gotta give it everything
This might make my mama mad, but I think it's meant for me
If this music's all I have, I just hope it rescue me

Tout

Je ne donnais que la moitié, il est temps de donner le reste de moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, je dois tout donner
Ça pourrait rendre ma mère folle, mais je pense que c'est fait pour moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, j'espère juste qu'elle me sauvera

Je ne donnais que la moitié, il est temps de donner le reste de moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, je dois tout donner
Ça pourrait rendre ma mère folle, mais je pense que c'est fait pour moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, j'espère juste qu'elle me sauvera

Ils me demandent Vo ce que tu fais mec
Rien de spécial, je bosse juste, posté dans ma solitude
Et j'écris des rimes en essayant de faire un disque
Essayer de passer du petit temps au niveau supérieur

Cette merde n'a pas été facile, j'ai pris des L
J'ai des gens, je ne les vois pas mais je leur souhaite bonne chance
Fumer un quart, garder un quart pour le puits à souhaits
Les négros disent qu'ils soutiennent, je ne peux même pas le dire

Et je sais que je suis la merde mais ils ne peuvent même pas le sentir
Je sais que je suis envoyé du ciel mais je vais leur faire vivre l'enfer
Je me suis relevé quand un négro est tombé
Parce que personne ne t'a eu comme tu t'es eu toi-même

Mais je sais que j'ai mes frères si j'ai besoin d'aide
Je leur ai dit que je les soutiendrais quand je réussirais
Parce que tout est une question de famille, il n'y a rien d'autre
Ils ont fait de moi ce que je suis, je ne peux pas changer

Même quand ils applaudissent, je sais que les gens doutent
Mais j'ai le dessus, ils vont le découvrir
J'étais assis dans les tribunes, en train de me balancer la main
Maintenant, je suis sur le terrain et je m'éclate

Tout le temps j'ai été l'homme qu'ils méprisaient
Je ne regardais pas de mon côté, je parie qu'ils regardent maintenant
J'avais faim pendant une minute alors je cuisine maintenant
Shorty a dit qu'elle m'aimait, j'ai dit que tu déconnais

Parce que je sais que tu dis cette merde parce que tu veux quelqu'un
Eh bébé, je ne suis pas lui mais on peut s'amuser
Je ne peux pas faire de menottes, trop de travail à faire
J'étais à quelque chose qui m'a fait penser que c'était le bon

Mais je descends, parfois ça me semble impossible
Se sentir obsolète face à ces obstacles
Marcher en rond, je ne sais pas où je vais
Je me suis parlé à moi-même, je ne reconnais pas à qui je parle

Et j'ai l'impression de perdre, pas d'excuses
Je ne sais pas si je peux faire ça, je me sens inutile
Mais on le fait pour Linden, c'est juste moi et Yousef
Au fond de cette eau avec ces barracudas

Et j'aurais pu partir alors je prie tout le temps
Je perdais dans mon passé, j'ai la victoire en tête
Maman a failli perdre son bébé, ça lui a mis des larmes aux yeux
Mais le diable n'a pas pu me prendre, j'ai des anges à mes côtés

J'ai l'impression de mal faire mais j'essaie juste de faire ce qui est juste
J'essaie pas de mourir jeune, je sais que l'avenir est prometteur
Alors je vais bousculer jusqu'à ce que je bouillonne, j'ai ces objectifs sous les yeux
Embrasse ma mère, prie Dieu que je rentre à la maison tous les soirs

Et tout mon gang sur la même putain de vague
En traversant cette douleur, nous espérons voir ces jours meilleurs
Je n'ai pas d'amis, j'ai des frères qui resteront
Et ils seront les premiers à vous dire, je suis le plus chaud du coin

Je ne donnais que la moitié, il est temps de donner le reste de moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, je dois tout donner
Ça pourrait rendre ma mère folle, mais je pense que c'est fait pour moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, j'espère juste qu'elle me sauvera

Je ne donnais que la moitié, il est temps de donner le reste de moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, je dois tout donner
Ça pourrait rendre ma mère folle, mais je pense que c'est fait pour moi
Si cette musique est tout ce que j'ai, j'espère juste qu'elle me sauvera